TƯỚC HIỆU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• title
• titulary
• titles

Ví dụ về việc sử dụng Tước hiệu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Em đã muốn anh ấy hơn cả tước hiệu.
I just wanted him more than Grabner.

Tước hiệu của Nectanebo từ ngôi đền thần Atum tại Heliopolis.
Titulary of Nectanebo from the Temple of Atum at Heliopolis.

Thần không mong muốn tước hiệu, lãnh thổ hay một chức vụ chính thức nào hết.
I do not desire a title, territory, or an official rank.

Việc nhắc đến Hathor thay vì là Re là tương tự với tước hiệu của Pepi I.
This reference to Hathor rather than Re is similar to the titulary of Pepi I.

Ông đã qua đời vào năm 1376 và tước hiệu với đất đai trở về lãnh địa hoàng gia.
He had died in 1376, his title and lands returning to the royal domain.

Triều đại của Neferirkare Kakai còn chứng kiên sự thay đổi quan trọng cuối cùng đối với tước hiệu của các pharaon.
The reign of Neferirkare Kakai saw the last important modification to the titulary of pharaohs.

Vì thừa hưởng tước hiệu và lãnh địa từ năm 26 tuổi, ông ta càng bị tấn công thường xuyên hơn.
Since he inherited his title and territory at the age of 26, he was attacked even more frequently.

Trong lễ kỷ niệm, Numerianus, Carus và Carinus đều đoạt hết tước hiệu Persici maximi của Ba Tư.
In celebration, Numerian, Carus, and Carinus all took the title Persici maximi.

Dù cho Segerseni đã sử dụng tước hiệu của một pharaon Ai Cập, không có bằng chứng nào khác của ông ngoài Nubia.
Even though Segerseni adopted the titles of an Egyptian pharaoh, there is no evidence of him outside of Nubia.

PL 158, 957, trong khi có các vị tác giả khác qui cho Mẹ tước hiệu" Mẹ của ân sủng" và" Mẹ của sự sống".
PL 158, 957, while other authors attribute to her the titles“Mother of grace” and“Mother of life”.

Những bản khắc này ghi lại tước hiệu của Qakare Ini, đôi khi chỉ một đồ hình, và không có thêm bất cứ chi tiết nào.
These inscriptions record Qakare Ini's titulary, sometimes only a cartouche, and never give any more details.

Tước hiệu của Sekhemrekhutawy Sobekhotep trên một bức phù điêu đến từ ngôi đền tang lễ của Mentuhotep II, Deir el- Bahri.
Titulary of Sekhemrekhutawy Sobekhotep on a relief from the mortuary temple of Mentuhotep II, Deir el-Bahri.

Theo truyền thống, các nam giới hoàng gia sẽ được ban tước hiệu vào ngày cưới và thường là nhiều hơn 1 tước hiệu..
Traditions dictate that the Royal men are bestowed with a title on their wedding, and often they get more than one.

Tước hiệu của các thành viên trong vương triều thay đổi theo vị trí của họ.
The titles of the members of the dynasty changed with their changing position, normally upwards, in the dynastic hierarchy.

Khi là một hoàng tử, ông được biết đến với tên gọi Ramesses Amunherkhepeshef và giữ tước hiệu người ký lục hoàng gia và tướng kỵ binh.
As a prince, he was known as Ramesses Amunherkhepeshef and held the titles of royal scribe and cavalry general.

Linh mục Dòng Tên Antonio Spadaro không có tước hiệu hay chức vụ, sắc phục thường được trao cho các giáo sĩ có ảnh hưởng tại Vatican.
Antonio Spadaro doesn't have any of the titles or authority or cachet normally associated with influential churchmen in the Vatican.

Em trai của Hoàng tử Willem- Alexander, Hoàng tử Friso, kết hôn cùng Mabel vào năm 2004 sau khi từ bỏ tước hiệu Hoàng tử Hà Lan.
The younger brother of Prince Willem-Alexander, Prince Friso married Mabel in 2004 after renouncing his title of Prince of the Netherlands.

Năm 1989, mẹ của Otto, Zita, lần đầu tiên được giới thiệu với tất cả các tước hiệu của mình và lần thứ hai được giới thiệu là" Zita, Hoàng thượng và Hoàng hậu".
In 1989, Otto's mother, Zita, was first introduced with all her titles, and the second time introduced as"Zita, Her Majesty the Empress and Queen".

Công chúa Thái Lan đã từ bỏ tước hiệu hoàng gia vào năm 1972 nhưng vẫn được chính thức coi là thành viên cấp cao của hoàng gia, vốn được tôn sùng ở Thái Lan.
The princess relinquished her royal titles in 1972 but is still officially treated as a senior member of the royal family, which is highly revered in Thailand.

Một chứng thực khác của Senebmiu đã được khai quật trong ngôi đền tang lễ của Mentuhotep II tại Deir el- Bahri, tại đây mặt bên của một naos nhỏ có khắc tước hiệu của nhà vua.
Another attestation of Senebmiu was uncovered in the mortuary temple of Mentuhotep II at Deir el-Bahri, where the side of a small naos is inscribed with the king's titulary.

Chúa sẽ nhận ra chúng ta không phải bởi tước hiệu của chúng ta-“ Chúa xem này, con thuộc hội đoàn này kia, con là bạn của Đức cha này, của ĐHY kia, của linh mục nọ…”.
The Lord will not recognize us because of the titles we have-"But look, Lord, I belonged to that association, I was a friend of that monsignor, of that cardinal, of that priest…".

Người cháu nội của ông, Intef I là người đầu tiên của gia tộc này tuyên bố sử dụng một phần tước hiệu của pharaon, mặc dù quyền lực của ông ta không mở rộng xa hơn khu vực Thebes nói chung.
His probable grandson Intef I was the first of the family to claim in life a partial pharaonic titulary, though his power did not extend much further than the general Theban region.

Iyibkhentre đã sử dụng tước hiệu hoàng gia của pharaon, mặc dù vậy chỉ có duy nhất tên Horus và Tên ngai được biết đến từ các bản khắc đá ở Abu Hor, Mediq và Toshka, tất cả đều nằm ở Hạ Nubia.
Iyibkhentre adopted the pharaonic royal titulary, although only the Horus name and the Throne name are known from rock inscriptions at Abu Hor, Mediq and Toshka, all in Lower Nubia.

Trong các nguồn tương đương ít ỏi, lãnh đạo hoặc các lãnh đạo của người Rus vào thời điểm này được nhắc đến bởi tước hiệu tiếng Turkic cổ khả hãn, do đó tên được đề xuất về chế độ chính trị của họ.[ 7].
In sparse contemporaneous sources, the leader or leaders of Rus people at this time were referred to by the Old Turkic title Khagan, hence the suggested name of their polity.[9].

Con trai ông, Otto von Habsburg, đã sử dụng tước hiệu Đại Công tước Áo bên ngoài Áo, tuyên bố mình là một công dân trung thành với Cộng hòa Áo để được phép vào Áo;
His son Otto von Habsburg, who had used the title Archduke of Austria in his earlier life outside of Austria, declared himself a loyal citizen of the Republic in order to be allowed to enter Austria;

Nhưng điều thú vị là hậu duệ của nền quân chủ“ quá cố” này vẫn tiếp tục mang tước hiệu của họ- Hoàng tử Georg Friedrich Ferdinand của Vương quốc Phổ hiện là người đứng đầu của cựu gia tộc từng trị vì này.
Interestingly, though, the descendants of the defunct monarchy continue to carry their titles- Prince Georg Friedrich Ferdinand of Prussia is the current head of the former ruling family.

Nam châm đại học Columbia ở Kamo nói rằng Nam và nữ tước hiệu đội Nam Carolina trường trung học giải đấu 2A quốc gia trượt đáp ứng ngày thứ bảy tại một trung tâm nghiên cứu trong các cồn cát.
Columbia college magnet in Kamo say that boys and girls team titles in the South Carolina high school league 2A national cross-country meet on Saturday at a research center in the dunes.

Diana được gọi là Lady Diana sau khi cha cô kế thừa tước hiệu Earl Spencer vào năm 1975, lúc đó cha cô chuyển gia đình từ Park House đến Althorp, ghế Spencer ở Northampton.
Diana became known as Lady Diana after her father later inherited the title of Earl Spencer in 1975, at which point her father moved the entire family from Park House to Althorp, the Spencer seat in Northamptonshire.

Nhà nước được cai trị bởi thủ lĩnh của người Turk Oguz với tước hiệu Yabgu, tương tự như các chức danh cai trị khác của người Turk như Khan và Kagan/ Hakan, nhưng ban đầu với địa vị thấp hơn Khagan.
The state was ruled by the leader of the Oguz Turks with the title Yabgu, which is similar to other Turkic ruling titles such as Khan and Kagan/Hakan, but initially with a status below Khagan.