TỔNG DƯ NỢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• of total outstanding loans
• total outstanding debt

Ví dụ về việc sử dụng Tổng dư nợ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chiếm 22% tổng dư nợ.
They make 22% off of your total debt.

Tín dụng tăng sẽ làm tăng tổng dư nợ.
Stimulus proposals are going to increase total debt.

Đến cuối tháng 6/ 2009, tổng dư nợ tín dụng đã tăng 17,01% so với cuối năm 2008.
By the end of June 2009, the total outstanding loans had increased by 17.01 percent in comparison with the end of 2008.

Riêng khu vực tín dụng phi sản xuất chiếm 17- 18% tổng dư nợ.
Non-credit private sector production accounts for 17-18% of total outstanding loans.

Các khoản vay tiêu dùng chiếm 57% tổng dư nợ của ngân hàng và tạo ra lợi thế cạnh tranh cốt lõi cho VPBank.
Consumer loans account for 57 percent of the bank's total outstanding credit and create the core competitive advantage for VPBank.

Trong đó tỷ trọng tín dụng dành cho nông nghiệp, nông thôn chiếm tới gần 94% tổng dư nợ.”.
Credit for agriculture and rural areas accounted for nearly 94% of VBSP's total outstanding loans.".

Tại Kienlongbank, tỷ lệ nợ xấu trên tổng dư nợ cho vay khách hàng tăng từ 0,94% lên 1,07%.
The bad debt ratio to total outstanding customer loans at KienlongBank increased from 0.94% to 1.07%.

Các khoản nợ xấu tại Trung Quốc đã tăng gấp đôi trong hai năm qua, và đã chính thức chạm mốc 5,5% tổng dư nợ ngân hàng.
Problem loans have doubled in two years and, officially, are already 5.5% of banks' total lending.

Tỷ lệ nợ quá hạn và nợ khoanh hiện nay chỉ chiếm 0,82% tổng dư nợ, trong đó nợ quá hạn chiếm tỷ lệ 0,43%.
Overdue debt and frozen loans now account for only 0.82% of total outstanding loans, of which overdue loans account for 0.43%.

Đến nay, nợ xấu của các ngân hàng thương mại ở thành phố giảm xuống còn 49.000 tỷ đồng, chiếm 2,2% tổng dư nợ.
So far, bad debts of commercial banks in the city have decreased to VND 49,000 billion, accounting for 2.2% of total outstanding loans.

Các khoản cho vay bất động sản đã đạt 400.000 tỷ đồng( 176.12 triệu USD), chiếm 6,5% tổng dư nợ trong nước, ông Hùng nói.
Property loans have reached VND400 trillion($176.12 million), accounting for 6.5 percent of total outstanding loans in the country, Hung said.

Được biết, hiện nợ xấu của các tổ chức tín dụng trên địa bàn Phú Yên khoảng 500 tỉ đồng, chiếm trên 4% tổng dư nợ.
As known, the bad debts of credit institutions in the province of Phu Yen 500 billion, accounting for over 4% of total loans.

Những loại công cụ thị trường vốn chủ yếu được liệt kê trong Bảng 3.4 với tổng dư nợ vào cuối thập niên 1970, 1980 và 1990.
The principal money market instruments are listed in Table 1 along with the amount outstanding at the end of 1970, 1980, 1990, and 2002.

Nợ xấu đã được kiềm chế, đưa tỷ lệ nợ xấu nội bảng đến cuối tháng 02/ 2017 về mức 2,56% tổng dư nợ tín dụng.
Bad debt has been restrained, bringing the bad debt ratio in the table to the end of February 2017 to 2.56% of total outstanding loans.

Tỷ lệ nợ xấu trên tổng dư nợ cho vay của NamABank tăng từ 1,54% hồi đầu năm lên 2,37% cuối tháng 9.
The ratio of bad debt to total outstanding loans of NamABank increased from 1.54 percent at the beginning of the year to 2.37 percent at the end of September.

Do đó, vốn trung, dài hạn cho nền kinh tế chủ yếu vẫn phải dựa vào hệ thống ngân hàng, tín dụng trung dài hạn chiếm tỷ trọng khá lớn, khoảng 50,6% tổng dư nợ.
Therefore, medium and long-term capital for the economy still relies heavily on the banking system, which accounts for about 50.6% of the total outstanding loans.

Trong năm 2008, tổng dư nợ cho vay tiêu dùng chỉ chiếm 3,8% trong tổng số dư nợ, nhưng hiện tại nó chiếm khoảng 19,4%.
In 2008, total outstanding loans for consumer lending accounted for only 3.8 percent of total outstanding loans, but now it accounts for roughly 19.4 percent.

Trần Hữu Ý- Giám đốc Trung tâm Đào tạo NHCSXH phân tích, dư nợ của NHCSXH cao nhưng tỷ lệ nợ quá hạn thấp, khoảng 0,42% tổng dư nợ.
Mr. Tran Huu Y, PhD- Director of the VBSP Training Center analyzed loan outstanding of VBSP is high but the ratio of overdue debts is low, about 0.42% of total outstanding loans.

Trong năm 2008, tổng dư nợ cho vay tiêu dùng chỉ chiếm 3,8% trong tổng số dư nợ, nhưng hiện tại nó chiếm khoảng 19,4%.
In 2008, total outstanding loans for consumer lending accounted for only 3.8 per cent of total outstanding loans, but now it accounts for roughly 19.4 per cent.

Theo Hội đồng Giám sát Tài chính Quốc gia( NFSC), năm 2017, các khoản vay ngân hàng được giải ngân cho lĩnh vực bất động sản và xây dựng chiếm tới 15,8% tổng dư nợ.
According to the National Finance Supervision Council(NFSC), in 2017, the bank loans disbursed for the real estate and construction sector amounted to 15.8 percent of total outstanding loans.

Tỷ lệ nợ quá hạn và nợ khoanh chỉ chiếm 0,74% tổng dư nợ, cũng minh chứng cho chất lượng tín dụng chính sách xã hội ngày càng nâng cao và ổn định.
The ratio of overdue and frozen debts accounted for only 0.74 per cent of the total loan balance, also demonstrating that the quality of social credit policy is improving at a steady pace.

Theo báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, nợ xấu của ngành cà phê hiện ở mức 8.000 tỷ đồng, chiếm 60% tổng dư nợ của toàn ngành.
As the report of the Ministry of Agriculture and Rural Development, the coffee sector's bad debt currently stands at 8.000 billion, accounting for 60% of total outstanding loans of the whole industry.

Sự phát triển của nền tảng cho vay P2P trong nước được thể hiện qua con số ấn tượng về tổng dư nợ, kết nối, chất lượng trả nợ và số lượng công ty giao dịch trên nền tảng P2P.
The development of the P2P lending platforms in the country is shown via impressive figures of total outstanding loans, the size of the connection, the quality of repayments and the number of companies trading on P2P platforms.

Bên cạnh đó, việc tái cấu trúc ngành ngân hàng và xử lý nợ xấu cũng cho kết quả khả quan, ông Hùng cho biết thêm rằng nợ xấu đã giảm đáng kể và hiện ở mức 2,16% trong tổng dư nợ.
Besides, the restructuring of the banking sector and bad debt handling also posted positive results, Hung said, adding that bad debts were reduced significantly and was now at 2,16 percent of the total outstanding loans.

Tính chung tổng dư nợ cho vay đầu tư, kinh doanh chứng khoán và bất động sản đến cuối tháng 4/ 2009 là 155.000 tỷ đồng, chiếm 11% tổng dư nợ( tỷ lệ này ở thời điểm cuối năm 2008 là 13,7%).
The outstanding loans which funded securities and real estate investments by the end of April 2009 reached 155 trillion dong, or 11 percent of total outstanding loans(the figure was 13.7 percent at the end of 2008).

Luc cho biết động thái của Fed không nên quan tâm đến thị trường tài chính và tiền tệ của Việt Nam khi nền kinh tế vĩ mô trong nước ổn định trong khi dư nợ bằng đô la Mỹ chỉ chiếm dưới 8% tổng dư nợ.
Lực said the Fed's move should not concern Việt Nam's financial and monetary markets as the domestic macroeconomy was stable while outstanding loans in US dollars were less than 8 per cent of total outstanding loans.

Theo công ty tư vấn tài chính McKinsey, tổng dư nợ tại Trung Quốc tăng từ$ 7,4 nghìn tỷ trong năm 2007 lên đến$ 28.2 nghìn tỷ trong năm 2014, phản ánh 228% GDP của Trung Quốc- một tỷ lệ khá cao so với một số quốc gia trong khối G20.
According to consulting firmMcKinsey, total outstanding debt in China increased from $7.4 trillion in 2007 to $28.2 trillion in 2014, which reflects 228% of China's GDP, a percentage higher than that of some G20 nations.

Trong một báo cáo của Văn phòng kiểm toán quốc gia, kiểm toán viên của nhà nước Trung Quốc cho biết chính phủ Trung Quốc có tổng dư nợ 17,9 nghìn tỷ yên tính đến cuối tháng 6, bao gồm các khoản nợ và nợ bảo lãnh.
The National Audit Office, China's state auditor, said in a report local governments had total outstanding debt of 17.9 trillion yuan at the end of June, a sum that includes contingent liabilities and debt guarantees.

Con nợ của bạn có thể truy tố thành công một hành động cho việc thực thi các quyền cơ bản của mình và cho các giải thưởng của bồi thường thiệt hại và tiền tệ mang tính trừng phạt chống lại bạn, có thể do vượt xa tổng dư nợ bạn đang tuyên bố.
Your debtor may successfully prosecute an action for his fundamental rights enforcement and for the award of punitive compensatory and monetary damages against you, which may by far exceed the outstanding sum of debt you are claiming.

Ngoài ra, đối với chương trình cho vay giải quyết việc làm, sau 4 năm liên tiếp không được bố trí nguồn vốn, đến năm 2018 này mới được bổ sung thêm 10 tỷ đồng, nâng tổng dư nợ của Chương trình đạt trên 100 tỷ đồng, trong khi đó nhu cầu đối với chương trình này rất lớn, theo ước tính cần khoảng 1.000 tỷ đồng mới cơ bản đáp ứng đứợc nhu cầu.
In addition, for job creation, after 4 consecutive years not allocated capital, by 2018 will be added with VND 10 billion, bringing the total outstanding loans of over VND 100 billion while the demand for this program is very large, estimated to need of about VND 1,000 billion to meet basic demand.