Ví dụ về việc sử dụng Tớ không thể tin trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tớ không thể tin nổi!
Khi nghe B nói như thế tớ không thể tin được.
Tớ không thể tin được.
I can't believe it.Well, tớ không thể tin được.
Tớ không thể tin được.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
niềm tintin nhắn
thêm thông tinđưa tinthông tin thêm
thông tin bổ sung
lý do để tinnhận thông tingửi thông tinthông tin thu thập
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Tớ không thể tin nổi.
I couldn't believe it.Tớ không thể tin được.
I can't believe this.Tớ không thể tin rằng anh ấy có được tứ quý đấy.
Tớ không thể tin được là đã 3 năm rồi.”.
Tớ không thể tin là Mark muốn hẹn hò với cậu.
I cannot believe Mark asked you out.Tớ không thể tin cậu đã chọn tớ! .
Tớ không thể tin được tớ thật ngu ngốc.
I can't believe I was so stupid.Tớ không thể tin cậu đã chọn tớ! .
Still can't believe that they chose me!Tớ không thể tin được vào những gì mình nghe thấy.
I cannot believe what I'm hearing.Tớ không thể tin nổi những gì cậu làm cho tớ. .
I just can't believe what you did to me.Tớ không thể tin được là hai người đang ở trong làn nước đó!”.
I can't believe you are in that water!”.Tớ không thể tin Phoebe đã hôn Ralph Lauren.
Rachel, I can't believe Phoebe made out with Ralph Lauren.Tớ không thể tin được là các cậu đang nói về chuyện đó.
I cannot believe you guys are talking about this.Tớ không thể tin được là mình phải vào bên trong.
I can not believe Tớ không thể tin chúng theo ta từ Omashu.
I can't believe those girls followed us all the way from Omashu.Tớ không thể tin là chúng ta lại cố đi tìm một con ma.
I can't believe we're trying to find a ghost at all.Tớ không thể tin cậu chưa từng xem phim đó?
Yeah, I can't believe you haven't seen Cujo. What is wrong with you?Tớ không thể tin mình để cậu nói với mình toàn bộ chuyện này.
I cannot believe Tớ không thể tin được tất cả những chuyện này sẽ kết thúc vào ngày mai.
I cannot believe that this time tomorrow it will all be over.Tớ không thể tin được rằng cậu sẽ chọn con trai mà phản bội bạn bè.
I cannot believe that you would choose a boy over our friendship.Tớ không thể tin được là sau 10 năm mà cậu vẫn chẳng hiểu gì về tớ cả!
I cannot believe that after 10 years you do not know one thing about me!Tớ không thể tin được đó là người đàn bà mà cuốn kinh thánh nói chúng ta sẽ cùng quan hệ.
I can't believe that was the woman the bible said we should have sex with.Tớ không thể tin được 2 con bò đã hy sinh để các cậu có thể xem tivi với chỗ gác chân.
I can't believe two cows made the ultimate sacrifice so you could watch TV with your feet up.Tớ không thể tin là cậu đã đuổi theo sau tớ, mặc dù cậu không biết tớ là ai.”.
I can't believe you came chasing after me, even though you didn't know who Tớ không thể tin một năm mới nữa đang tới, và tớ vẫn đang còn một đống những trăn trở chưa giải quyết đúng thời hạn.
I can't believe that the New Year is coming, and 
