TỪNG MIẾNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pieces
• each bite
• every bit
• every morsel

Ví dụ về việc sử dụng Từng miếng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Từng miếng ăn ta bỏ vào miệng.
Every piece of food I put in my mouth.

Công nhân tự kiểm tra từng miếng.
Worker self inspection of every piece.

Hộp nhựa đóng gói cho từng miếng, hộp carton bên ngoài.
Plastic box packed for each pieces, carton boxes outside.

Vợ tôi và tôi rất thích hương vị của từng miếng.
My wife and I enjoyed every bit of the scene.

We kiểm tra từng miếng đa tạp trước khi chúng tôi gửi sản phẩm.
We check every pieces manifolds before we to send products.

Súp phong phú thâm nhập vào từng miếng thịt, ngay cả xương.
The rich soup penetrates into every piece of meat, even the bones.

Bạn không thể phủ nhận hương vị tuyệt vời và chất xơ lành mạnh trong từng miếng!
You can't deny the amazing flavor and healthy fiber in each bite!

Kiểm tra 100% để đảm bảo chất lượng của từng miếng cho khách hàng;
Inspection to ensure the high quality of each piece to clients;

Ăn chậm, thưởng thức từng miếng, và hầu hết tất cả- nhai thức ăn của bạn.
Eat slowly, savor every bite, and most of all- chew your food.

Thế nhưng, qua ánh mắt, tôi có thể nhìn thấy con trai của anh ấy đang xắn vào từng miếng thịt gà.
However, I could see his son from the corner of my eye, pecking at a piece of chicken.

Bạn không cần phải đo từng miếng thức ăn hoặc mang theo máy tính.
You don't need to measure every morsel of food or carry around a calculator.

Bạn thậm chí đã quyết định lấy lời khuyên của mẹ bạn và nhai từng miếng thức ăn 32 lần trước khi nuốt.
You have even decided to take your mom's advice and chew each bite of food 32 times before swallowing.

Lột da và ăn từng miếng, như Kaku và Kalifa đã làm, cũng có tác dụng.
Peeling off the skin and eating it piece by piece, such as Kaku and Kalifa did, also works.

Thuận tiện để mang theo: trọng lượng nhẹ, xách tay, dễ mang theo, xếp thành từng miếng nhỏ khi không sử dụng.
Convenient to carry: light weight, portable, easy to carry, folded into small piece when not in use.

Ăn, chậm rãi, cẩn thận nhai từng miếng- nó sẽ sớm được hài lòng và ăn ít hơn.
Eating, slowly, carefully chewing each piece- it will soon be satisfied and eat less.

Bước một: Rửa cá với khoảng 1000 gram bụng và cắt thành từng miếng hoặc miếng và bỏ vào hộp.
Step one: Wash the fish with about 1000 grams of abdomen and cut into pieces or pieces and put it in a container.

Bột bánh quế được nướng từng miếng trước khi kẹp kem và trái cây ở giữa.
The waffle batter is grilled piece by piece before cream and fruits are sandwiched in between.

Chúng tôi có những bữa ăn im lặng, ăn như thế nào để có thể tiếp xúc được với cả vũ trụ, với từng miếng thức ăn đưa vào miệng.
We have silent meals eaten in such a way that we get in touch with the cosmos, with every morsel of food.

Bạn cũng có thể tuỳ chỉnh cắt từng miếng phù hợp với kích thước và đường viền của căn phòng.
You can also custom cut individual pieces to match the size and contours of the room.

Lăn từng miếng bột thành một dài, sợi dây mỏng( khoảng 28" đến 30" dài), và xoắn mỗi dây thừng vào bánh quy xoắn.
Roll each piece of dough into a long, thin rope(about 28" to 30" long), and twist each rope into a pretzel.

Anh đang đặt chúng cẩn thận như thể từng miếng bông cải xanh và bó cà rốt là quý giá trong mắt anh.
He was placing them carefully as if each piece of broccoli and bunch of carrots were precious in his eyes.

Bắt đầu bằng cách cắn nhỏ hơn và thay vì nuốt chúng ngay lập tức, cố gắng nhai từng miếng khoảng 10 đến 20 lần.
Start by taking smaller bites and instead of swallowing them instantly, try to chew each bite about 10 to 20 times.

NÔNG MUỖNG- cung cấp đúng lượng thức ăn cho từng miếng, ngăn không cho overfeeding hoặc nghẹt thở nguy hiểm.
SHALLOW SPOON- Give the right amount of food for each mouthful, prevents overfeeding or choking hazard.

Rất nhiều người nghĩ cuộc đời giống như cả một chiếc bánh, những khía cạnh khác nhau trong đời sống chính là từng miếng bánh.
I think a lot of people think of their life like a pie, and the different parts of their life are the pieces in the pie.

Chìa khóa để hàn oxy- nhiên liệu là đốt nóng từng miếng kim loại được nối đều cho đến khi tất cả đều có màu đỏ và tỏa sáng.
The key to Oxy-fuel welding is heating each piece of metal to be joined evenly until all are red and have a shine to them.

Hầu hết các loại sashimi được tẩm với nước sốt đậu nành bằng cách nhúng từng miếng vào một món ăn nhỏ của nước tương trước khi ăn.
Most types of sashimi are seasoned with soy sauce by dipping each piece into a small dish of soy sauce before eating it.

Một nghiên cứu cho thấy nhai từng miếng trong 30 giây sẽ giảm ăn vặt sau đó nhưng cũng giảm đáng kể việc thưởng thức bữa ăn.
One study found that chewing each bite for 30 seconds reduced snacking later on, but also significantly reduced meal enjoyment.

Mặc dù có sự khác biệt trong thiết kế và mục đích của từng miếng trong những năm qua, nhưng chúng vẫn tương thích với các miếng trước.
Despite variations in the design and purpose of individual pieces over the years, each remains compatible with previous pieces..

Từng cọng rau, từng giọt tương, từng miếng đậu chứa trong chúng sự sống của trái đất toàn vẹn và của cả mặt trời.
Every vegetable, every drop of water, every piece of bread contains in it the life of our whole planet and the sun.