THÀNH THỨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• into something
• into the thing

Ví dụ về việc sử dụng Thành thứ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ta đang cố trở thành thứ.
I try to be something.

Mặc cho chúng giả vờ thành thứ mà chúng không phải là.".
They pretend to be something they are not.”.

Lần đầu tiên cô đã nhận thức được bản thân khi hóa thành thứ không phải mình.
She was able to acknowledge herself for the first time by becoming something not herself.

Chúng bắt ông ấy… biến ông ta thành thứ tôi thù nhất trên đời.
They took him and turned him into the thing I hate most.

Giận dữ biến thành thứ sôi sục và cháy bỏng và làm thân thể nhiễm bệnh.
Anger turns into things that boil and burn and infect the body.

Thứ này biến thành thứ khác.
Things become other things.

Thay vì vứt bỏ những thứ mà bạn không còn sử dụng, bạn có thể biến chúng thành thứ bạn sử dụng.
Instead of throwing things out that you no longer use, you can just turn them into something that you do use.

Thôi nào, ông ko nghĩ rằng nó sẽ biến thành thứ khác có ích hơn hả?
Oh, come on. Don't you think that turning something into something else might come in handy?

Thay vào đó bạn chia sẻ sở thích trong tài sản, có nghĩa là bạn sẽ không thể chuyển đổi nó thành thứ khác.
You instead share an interest in the property, which means you won't be able to convert it into something else.

Vòng sáng mất đi trục và biến thành thứ giống như số 8 ở phía bên cạnh hay kí tự vô cực.
The ring of light lost its axis and transformed into something like the numeral 8 on its side or the symbol for infinity.

Tìm hiểu xem điều gì khiến bạn trở nên kỳ quặc và biến nói thành thứ giúp bạn chiến thắng.
Figure out what makes you weird, and turn it into the thing that makes you a winner.

Sự sụt giảm nhiệt độ làm thay đổi bản chất của mì thành thứ gọi là“ tinh bột kháng thuốc”, có nghĩa là cơ thể bạn phải làm việc chăm chỉ hơn để tiêu hóa nó.
The drop in temperature changes the nature of the noodles into something called“resistant starch,” meaning your body has to work harder to digest it.

Eren Jaeger thề sẽ tiêu diệt hết bọn Titan, nhưng không may cậu cũng trở thành thứ mà cậu ghét nhất.
Eren Yaeger vows to destroy all Titans, but in Eren's battle it turns into the thing he hates the most.

Nhóm thiết kế của Apple đang cố gắng biến công nghệ còn non trẻ này thành thứ thay đổi cuộc sống hàng ngày của con người, theo cách mà iPod đã làm với âm nhạc và iPhone đã làm với điện thoại di động.
Apple's design group is trying to turn this nascent technology into something that changes people's everyday lives-- in the way the iPod did for music and the iPhone did for mobile handsets.

Ta vẫn còn phải đối phó với các Kihara khác, nên ta sẽ biến đổi mụ thành thứ có ích nhanh thôi.”.
I still have to deal with the other Kiharas, so I will just be modifying you into something useful as quickly as possible.”.

Trong xã hội ngày nay, từ hóa chất, hóa chất đã bị biến thành thứ mà chúng ta cho là có hại mà chúng ta nên tránh xa.
In today's society the word“chemicals” has been turned into something we think of as harmful that we should stay away from.

Nó rất ghét hoá trang cho Halloween nhưng nó cực thích thuyết phục người kháchoá trang thành thứ nó muốn.
He hated dressing up for Halloween, but he loved convincing other people to dress up in things he wanted to see.

Logic sử dụng API DOMParser để biến nguồn cấp dữ liệu RSS thành thứ mà tôi có thể lọc và truy vấn trong trang.
The logic uses the DOMParser API to turn an RSS feed into something that I can filter and query in the page.

Kết hợp môi trường xung quanh vào quảng cáo biển quảng cáo của bạn có thể biến nó từ một thứ cơ bản thành thứ mà mọi người sẽ không quên.
Incorporating the surrounding environment into your billboard ad can turn it from something basic into something that people will not forget.

Chúng ta phải tự nhìn vào chính mình để thấy cuộc sống thông minh có thể phát triển thành thứ mà chúng ta không mong muốn”- Hawking nói-“ Tôi tưởng tượng, họ có thể tồn tại trong những con tàu lớn, đã sử dụng hết các nguồn lực từ hành tinh của mình.
We have to look at ourselves to see how intelligent life might develop into something we do not want to answer I guess that might exist in massive ships, after having exhausted all the resources of their planet.

Và bạn không bao giờ biết ai sẽ có được gì từ đó và biến nó thành thứ khác, vì cảm hứng là sự thụ phấn chéo.
And you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross-pollinating.

Điểm thứ hai chúng ta cần nắm bắt là hầu hết các hành vi sáng tạo trong Sáng Thế ký là những gì chúng ta sẽ gọi là“ tạo ra- making”, nghĩa là lấy thứ gì đó và biến nó thành thứ khác.
The second point we need to grasp is that most of the creation acts in Genesis are what we would call"making," meaning taking something and making it into something else.

Nếu như vàng không chiểu theo sự sắp xếp phân tử của nguyên tố kim loại ấy, thì nó sẽ biến thành thứ khác, khác biệt chính là ở trên bề mặt.
If gold doesn't follow that particular molecular arrangement of metallic elements, it will become something else; the difference is only on the surface.

Mặc dù điều này có thể sẽ bắt đầu như một cái gì đó mà bạn làm bán thời gian trong khi bạn vẫn đang làm việc ở công việc ban đầu của bạn, nếu bạn thông minh về nó, bạn có thể phát triển nó thành thứ mà bạn làm toàn thời gian.
Although this will likely start out as something that you do part-time while you are still working at your original job, if you are smart about it, you may be able to grow it into something that you do full-time.

Chúng tôi cũng biết rằng chúng tôi cần tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời cho ứng dụng của mình, để biến nó thành thứ mà mọi người thích nhìn và sử dụng.
We also knew that we needed great artwork for our app, to make it into something that people would love to look at and use.

Mặc dù điều này có thể sẽ bắt đầu như một cái gì đó mà bạn làm bán thời gian trong khi bạn vẫn đang làm việc ở công việc ban đầu của bạn, nếu bạn thông minh về nó, bạn có thể phát triển nó thành thứ mà bạn làm toàn thời gian.
Even though this can possibly start out as something that you do part-time, while you are still working at your job, if you are smart about it, you may be able to grow your small business into something that you do full-time when you retire.

Thay vì nói với sinh viên rằng họ không thể làm điều đó, hãy giúp họ tinh chỉnh mục tiêu của họ thành thứ mà bạn biết họ sẽ có thể đạt được.
Instead of telling the student that they cannot do it, help them refine their goal into something you know they will be able to achieve.

Bằng bí quyết nào đó, Google biết người dùng đang kiếm tìm giải thưởng Oscars nào ấy thay do thông tin chung về buổi lễ, tên giải Oscar hoặc bất cứ điều gì về Oscar khác- và ngầm biến đổi lệnh tìm kiếm của khách hàng thành thứ đủ tương đồng cùng từ khóa lúc đầu.
Somehow, Google knows you're looking for the specific Oscars award rather than general information about the ceremony, Oscar the name, or Oscar anything else- and transforms your query behind the scenes into something that barely resembles the original.

Giống như nhiều quá trình trong cơ thể, thị lực phụ thuộc vào sự phối hợp họat động của nhiều loại tế bào khác nhau để biến đổi ánh sáng thành thứ mà bộ não có thể nhận ra dưới dạng hình ảnh.
Like many processes in the body, vision depends on many different types of cells working in concert, in this case to turn light into something that can be recognized by the brain as an image.

Điều này rất dễ thấy trong quá trình sản xuất, khi nhà sản xuất“ tăng giá trị” bằng cách lấy nguyên liệu thô ít được sử dụng trực tiếp( ví dụ như bột gỗ) và biến nó thành thứ mà mọi người phải trả tiền để sở hữu( ví dụ giấy).
This is easy to see in manufacturing, where the manufacturer“adds value” by taking a raw material of little use to the end-user(for example, wood pulp) and converting it into something that people are prepared to pay money for(e.g. paper).