THÂN XÁC NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this body
• this flesh

Ví dụ về việc sử dụng Thân xác này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kể cả thân xác này.
Even this body.

Thân xác này không thể sống mãi.
This physical body cannot live forever.

Kể cả thân xác này.
Or even this body.

Bỏ thân xác này để được ở bên Chúa".
Absent from this body is to be present with the LORD.'.

Chúng ta sẽ biết chắc rằng cái thân xác này không phải của chúng ta;
We will know for certain that this body is not ours;

Hãy cầu xin Chúa có thể sớm giải thoát cha khỏi thân xác này.
Pray much that the Lord may desire to free me from this body soon.

Đừng ai trong anh em nói rằng: Thân xác này sẽ không bị xét xử và không sống lại.
Let none of you say that this flesh is not judged and does not rise again.

Thân thể này không phải của cô, mà hồn sống của cô đang ngự tại thân xác này.
This body is not yours, the soul residing in this body is you.

Tại sao mọi thân xác này và tại sao con người lại có khả năng giao tiếp với nhau?
Why all these bodies and why should persons be able to communicate to each other?

Nhưng điều này không có nghĩa là sự liên hệ tự nhiên của cái thân xác này, thịt xương, là tâm.
But that doesn't mean that the relative nature of your physical body, its meat and bone, is mind.

Sự tàn hoại của thân xác này không động được tới con, cũng như khi chùm hoa mận rơi rụng, thì không có nghĩa là cây mận chết.
The disintegration of this body does not touch me, just as when the plum blossom falls, it is not the end of the plum tree.

Nhưng ngay cả như thế, chỉ là vấn đề thời gian khi tao còn giữ cái thân xác này khỏi thối rữa được bao lâu.
But even then, it is only a question of how long I can preserve this body from its daily rotting.

Mỗi khi nói lu, ta nhớ rằng ta chỉ là những lữ khách tạm thời cư trú trong đời này và thân xác này.
Every time we say'lu', it will remind us that we are merely travelers, taking a momentary refuge in this body and life.

Anh có thể xiềng xích tôi, có thể tra tấn tôi, anh có thể hủy hoại thân xác này, nhưng anh không bao giờ có thể cầm tù được trí óc tôi.
You can chain me, you can torture me, you can destroy this body, but you will never imprison my mind.”.

Mỗi khi nói lu, ta nhớ rằng ta chỉ là những lữ khách tạm thời cư trú trong đời này và thân xác này.
Each time we say lü, it reminds us that we are only travellers, taking temporary refuge in this life and this body.

Trong khi chúng ta có thân xác này, và nhất là bộ óc con người hết sức đáng ngạc nhiên này, tôi nghĩ rằng, mỗi phút là thứ gì quý báu.
While we have this body, and especially this amazing human brain, I think every minute is something precious.

Mỗi khi nói tới“ lu”, người dân nơi đây luôn nhớ rằng họ chỉ là những lữ khách tạm thời cư trú trong đời này và thân xác này.
Every time we say'lu', it will remind us that we are merely travelers, taking a momentary refuge in this body and life.

Thay vì thấy mình là thân xác này, là móng tay này, là cái này, cái nọ, quý vị thấy rằng:" Không, không, không.
Instead of realizing that you are this flesh, you are this fingernail, you are this and that, you realize,“No, no, no.

Mỗi khi nói tới“ lu”, người dân nơi đây luôn nhớ rằng họ chỉ là những lữ khách tạm thời cư trú trong đời này và thân xác này.
Each time we say lü, it reminds us that we are only travellers, taking temporary refuge in this life and this body.

Tuy nhiên, để được ở lại trong thân xác này vĩnh viễn thì linh hồn này phải điều tra nguyên nhân dẫn đến cái chết của Min trong vòng 100 ngày.
However, in order to remain in this body permanently, the soul must investigate the cause of Min's death within 100 days.

Và một khi bạn có thể cảm thấy tôi trong sự vắng mặt của tôi, thì bạn tự do khỏi tôi, và rồi cho dù tôi không ở đây trong thân xác này, thì sự liên lạc sẽ không bị mất.
And once you can feel me in my absence you are free of me, and then even if I am not here in this body the contact will not be lost.

Và khi sống lại, cũng một thân xác này, cũng một nhân tính này, đã trỗi dậy từ cõi chết và trở thành đường cho nhân loại tiến về nước trời.
And in the resurrection, this same body, this same humanity, has risen from the dead and has become all humanity's path to heaven.

Thân xác này là thân xác của Gotama và nó sẽ bị hoại diệt khi đến lúc, và sau khi nó đã tan rã rồi, không Thượng đế nào hay người nào sẽ thấy lại Gotama được nữa.
This body of mine is Gotama's body and it will be dissolved in due time, and after its dissolution no one will see Gotama again.

Bạn cứ cho rằng cuộc đời này là giả tạm, thân xác này là giả tạm, trí tuệ này là giả tạm, vậy thì linh hồn của bạn vẫn sẽ là thứ giả tạm nốt.
You assume that this life is temporary, this body is temporary, this intelligence is false, then your soul will remain a dummy.

Và trong thân xác này, trong dân này, là đang đi trong cuộc hành trình, đức tin được chuyển tải từ thế hệ này tới thế hệ khác: là đức tin của Giáo Hội.
And in this body, in this journeying people, faith is transmitted from generation to generation: it is the faith of the Church.

Tôi rất hy vọng từ nay cho đến ngày tôi ra đi khỏi thế giới này, trong thân xác này, tôi không còn phải nhìn thấy cảnh thẻ thơ bị hành hạ, đánh đập, bạc đãi, cũng tức là tôi đã chữa lành cho chính tôi rồi.
I hope from now until the day I leave the world, in this body, I no longer have to see child abuse, beating, and grievances, I have healed the myself.

Thân Xác này của Đức Kitô, Đấng Phục Sinh và Đang Sống, được kéo dài cách mầu nhiệm bởi năng quyền của Thần Khí Ngài, bởi Giáo Hội, vốn là Thân Thể Mầu Nhiệm của Ngài.
This Flesh of Christ, Risen and Living, is mysteriously prolonged by the power of the Holy Spirit, by the Church, which is His Mystical Body.

Hoặc bạn luôn mơ mộng là sau khi bạn rời bỏ thân xác này, bạn sẽ được nhập niết bàn, hay trở về thiên đàng, nhưng không còn phải ở đây để phải chịu khổ như người khác.
Or you always dream that after you leave this body, you will be entered into nirvana, or returned to heaven, but no longer here to suffer like the other.

Thân xác này là thân xác của Gotama và nó sẽ bị hoại diệt khi đến lúc, và sau khi nó đã tan rã rồi, không Thượng đế nào hay người nào sẽ thấy lại Gotama được nữa.
This body of mine is Gotama's body and it will be dissolved in due time, and after its dissolution no one, neither God nor man, will see Gotama again.