THƯỢNG NGUỒN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• upstream
• upriver
• headwaters
• upper waters

Ví dụ về việc sử dụng Thượng nguồn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ở thượng nguồn đó.
At the Headwaters itself.

Mất khoảng hơn 20 phút đi trên thuyền, du khách sẽ đến được thượng nguồn của hồ.
About 20 minutes on the boat, tourists will reach the upper stream of the lake.

Một kẻ tấn công phà thượng nguồn của nhà vua sẽ bị gì?
What would happen to a man who hits the king's barge upriver?

Nếu chất lỏng chứa các hạt rắn, bộ lọc phải được lắp đặt ở thượng nguồn của đường ống;
If the liquid contains solid particles, a filter must be installed in the upstream of the pipe;

Sông Selenge là thượng nguồn của hệ thống sông Enisei- Angara.
The Selenga River is the headwaters of the Yenisei-Angara River system.

Thế giới cho môi trường khí hậu tốt, môi trường địa lý và chất lượng nước thượng nguồn từ sông Yellow.
The world for the fine climate, geographical environment and upriver water quality from theYellow River.

Năm 1745 một số gia đình Mohawk di chuyển lên thượng nguồn để tạo ra một giải quyết, được gọi là Akwesasne.
In 1745 several Mohawk families moved upriver to create another settlement, known asAkwesasne.

Vì vậy, những gì họ thấy, những gì họ đang quan sát là thiếu tiền mặt để tái đầu tư ở thượng nguồn.
So what they see, what they're observing is that there is a shortage of cash for reinvestment in the upstream.

Chỗ ngồi nhanh chóng được chuyển lên thượng nguồn đến Quaker Cổ, và sau đó đến địa điểm của Chestertown hiện đại.
The seat was briefly moved upriver to Quaker Neck, and then to the site of modern Chestertown.

Mưa lớn ở thượng nguồn và khu vực hạ lưu trong hai ngày qua đã khiến thành phố Huế ngập chìm trong biển nước.
Heavy rains in the upstream and downstream in the past two days has led to Hue city submerged in sea water.

Aristotle viết rằng sếu di chuyển từ các thảo nguyên ở Scythia đến các đầm lầy thượng nguồn sông Nile.
Aristotle noted that cranes traveled from the steppes of Scythia to marshes at the headwaters of the Nile.

Ở cả hai phía thượng nguồn và hạ lưu, phần lõi được các phần tường đá này hỗ trợ và bảo vệ nó.
On both the upstream and downstream sides, the core is faced by sections of rock fill which support and protect it.

Tại các hạ nguồn sẽ không bị ảnh hưởng bởi thay đổi áp suất của van chính ở thượng nguồn các.
At the downstream will not be affected by the pressure changing of the main valve at the upstream.

Họ sống trong Gambela, góc nghèo môi trường xanh sạch đẹp khổ nhất của Ethiopia, ở thượng nguồn của sông môi trường Nile, dài nhất thế giới.
They live in Gambela, the most impoverished corner of Ethiopia, at the headwaters of the Nile River, the world's longest.

Do đặc điểm địa hình đồi núi và chia cắt mà hầu hết các sông suối ở đây đều có lưu vực khá nhỏ và có nhiều ghềnh thác ở thượng nguồn.
Because of the mountainous terrain and partitioning, most rivers here have rather small basins and many waterfalls at riverheads.

Bạn sẽ đạp xe dọc theo thượng nguồn của sông Nile, qua sa mạc và trên đường xích đạo, và đó chỉ là khởi đầu của các điểm tham quan.
You will pedal along the headwaters of the Nile River, through deserts and across the Equator, and that's just the beginning of the sights.

Điều đó dẫn đến hiện tượng thứ hai mà tôi gọi là cách tiếp cận" không hỏi, không nói" với vấn đề thượng nguồn trong chăm sóc y tế.
That leads to a second phenomenon that I call the"don't ask, don't tell" approach to upstream issues in healthcare.

Hơn nữa, Wade cho rằng cá mập bò sẽ không sống quá xa thượng nguồn, và chưa hề có dấu hiệu của vây lưng lượn trên bề mặt của nước.
Furthermore, Wade believed that bull sharks would not have lived so far upriver, and there had been no sightings of dorsal fins breaking the water's surface.

Nó trải dài từ thượng nguồn của nó trong băng giá hồ Itasca ở Northwestern Minnesota và chảy hơn 3.700 km( 2.300 dặm) đến Vịnh Mexico, nuôi dưỡng bởi hàng chục nhánh đường đi.
It stretches from its headwaters in icy Lake Itasca in Northwestern Minnesota and flows more than 3,700 kilometers(2,300 miles) to the Gulf of Mexico, fed by dozens of tributaries along the way.

Louderback mô tả đầu tiên năm 1907, ông đã đặt tên nó là benitoite vì nó có mặt ở gần thượng nguồn của sông San Benito ở Quận San Benito, California.
Louderback, who named it benitoite for its occurrence near the headwaters of the San Benito River in San Benito County, California.

Từ đây, bằng cách chuyển sang cano, có thể đi lên thượng nguồn xa đến Santa Rosa, một điểm đến được biết đến với bất kỳ khách du lịch mạo hiểm nào đến từ cao nguyên Quito.
Thence, by painful canoe navigation, its upper waters may be ascended as far as Santa Rosa, the usual point of embarkation for any venturesome traveller who descends from the Quito tableland.

Trung Quốc, thông qua sự kiểm soát chính trị đối với Tây Tạng, đã hoàn toàn kiểm soát thượng nguồn tất cả các con sông lớn chảy từ cao nguyên Tây Tạng.
China, through its political control over Tibet, has complete upper riparian control over all major rivers flowing out of the Tibetan plateau.

Ngoại trừ một khu vực nhỏ quanh thượng nguồn sông Colorado trong tiểu bang Colorado ngày nay, Hoa Kỳ đã thu hết tất cả đất đai của lãnh thổ từ México qua Hiệp định Guadalupe Hidalgo năm 1848.
With the exception of a small area around the headwaters of the Colorado River in present-day Colorado, the United States had acquired all the land of the territory from Mexico with the Treaty of Guadalupe Hidalgo of 1848.

Livingstone đã được kể về thác trước khi ông tới đó từ thượng nguồn và đã đi xuồng ngang qua một đảo nhỏ hiện nay được đặt tên Đảo Livingstone.
Livingstone had been told about the falls before he reached them from upriver, and was paddled across to a small island that now bears the name Livingstone Island.

Hệ thống thông minh N là một giải pháp nhỏ gọn kết hợp sản xuất nước tinh khiết và nước siêu tinh khiết trong một unit- đơn loại bỏ sự cần thiết cho một giai đoạn tiền xử lý thượng nguồn của hệ thống nước siêu tinh khiết.
The Smart N system is a compact solution that combines the production of pure water and ultra-pure water in a single unit- eliminating the need for a pre-treatment stage upstream of the ultra-pure water system.

Nghiên cứu giữa những năm 1960 và 1990 cho thấy số lượng cá tầm trắng hướng lên thượng nguồn mỗi năm đã giảm từ 26.000 xuống còn 2.800 con trong 33 năm- giảm 89%.
Research between the 1960s and the 1990s found that the number of beluga heading upriver each year dropped from 26,000 to 2,800 in 33 years- a decline of 89 percent.

Khi áp suất cơ thể tăng không bình thường, chẳng hạn như không ổn định, van bi hạ lưu sẽ là áp suất bình thường, trong khi không tự động giải phóng áp suất bình thường, không làm hỏng niêm phong của ghế thượng nguồn.
When the body pressure rise is not normal, such as instability, trunnion ball valve downstream seat will be normal pressure, while not normal automatic release of pressure, do not damage the sealing of upstream seat.

Mặc dù có những rối loạn môi trường đáng kể do hoạt động khai thác ở thượng nguồn sông Fly, con sông lớn nhất ở Papua New Guinea, không có trường hợp nào được xác định.
Despite significant environmental disturbances due to mining operations in the headwaters of the Fly River, the largest river in Papua New Guinea, no cases were identified.

Loại dịch vụ này có nghĩa là tốc độ dữ liệu được gửi đi được gọi là thượng nguồn, và dữ liệu nhận được gọi là hạ lưu, và tốc độ không phải lúc nào cũng được đảm bảo là như nhau.
This type of service means that the speed of data sent is known as upstream, and the data received is known as downstream, and the speeds are not always guaranteed to be the same.

Để tìm vật liệu nhiều hơn cho các công trình xây dựng, vua Rama I ra lệnh cho người của mình để đi lên thượng nguồn đến kinh đô cũ của Ayutthaya, đã bị phá hủy vào năm 1767 trong cuộc chiến tranh giữa Miến Điện và Xiêm.
To find more material for these constructions, King Rama I ordered his men to go upstream to the old capital city of Ayutthaya, which was destroyed in 1767 during a war between Burma and Siam.