THẨM QUYỀN CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their authority
• their jurisdiction
• of their competence
• their jurisdictions

Ví dụ về việc sử dụng Thẩm quyền của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngoài thẩm quyền của họ.
Captain said it's out of their jurisdiction.

Những phạm vi ngoài thẩm quyền của họ.
Outside the limits of their authority.

Nhà nước quy định hoặc cấm bất kỳ mối đe dọa đối với thẩm quyền của họ.
The state regulates or bans any threat to its authority.

Những đứa trẻ thuộc thẩm quyền của họ;
The children are under their authority;

Vực sẽ tuyên bố mức độ thẩm quyền của họ đối với các vấn đề bao trùm bởi Công ước.
These organisations will declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the protocol.

Nên tôi sẽ chuyển hắn về thẩm quyền của họ.
So I'm having him transferred back to their jurisdiction.

Chúng tôi cần FDA sử dụng thẩm quyền của họ hiệu quả và nhanh chóng hơn để giảm kim loại nặng độc hại trong thực phẩm trẻ em”.
We need the FDA to use their authority more effectively, and much more quickly, to reduce toxic heavy metals in baby foods.”.

Ủy Ban Quản Trị đưa ra các hành động sau đây trong thẩm quyền của họ.
The Administrative Committee has taken the following actions within its authority.

Cơ quan này cho rằng thẩm quyền của họ xuất phát từ một điều khoản hiếm khi được sử dụng trong Đạo luật Không khí Sạch, được Quốc hội thông qua vào năm 1990.
The agency argues that its authority comes from a rarely used provision of the Clean Air Act, passed by Congress in 1990.

Hãy nhớ rằng thập giá là cách của người La Mã khẳng định thẩm quyền của họ.
Remember that the cross was Rome's way of asserting its authority.

Các tổ chức này cũng thông báo cho Tổng thư ký mọi điều sửa đổi trong phạm vi thẩm quyền của họ đối với những vấn đề mà Công ước này quy định.
These organizations shall also inform the Secretary-General of any modification in the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention.

Nhân sự của Dịch vụ đảm bảo việc bảo vệ nguyên tắc công bằng trong phạm vi thẩm quyền của họ.
Personnel of the Service ensure the protection of fairness principle within the scope of their competence.

Các chính sách năng lượng của thành phố này rất gọn gàng và được tổ chức tốt và hiệu suất thẩm quyền của họ tạo ra sự khác biệt lớn giữa nhiều người khác.
This city's energy policies are very neat and well-organized and their authority performance makes a big difference among many others.

Theo như các nhà lãnh đạo nhà thờ quan tâm, ông đã chống lại nhiều nguyên tắc cốt lõi của họ, và do đó làm suy yếu thẩm quyền của họ.
As far the church leaders were concerned, he contravened many of their core principles, and so undermined their authority.

Những trở ngại khác bao gồm quyền hạn của quân đội Hoa Kỳ để cầm giữ các công dân Iraq, và thẩm quyền của họ để thực hiện những cuộc hành quân, ông Zebari nói.
Other hurdles include the power of the U.S. military to detain Iraqi citizens, and their authority to conduct military operations, Zebari said.

Trong một số trường hợp, có tin là cán bộ địa phương nói với các chức sắc tôn giáo rằng luật của nhà nước không áp dụng đối với thẩm quyền của họ.
In some cases local officials reportedly have told church leaders that national-level laws do not apply to their jurisdictions.

Chúng thể hiện sự lựa chọn của mỗi chính phủ trong việc giải thích luật pháp quốc tế liên quan đến thẩm quyền của họ trên vùng biển ngoài khơi như thế nào.
They represent a choice made by each government concerning how international law should be interpreted in regard to their jurisdiction over offshore zones.

Tôi không phải là chuyên gia pháp lý, nhưng tôi rất muốn thấy cách tiếp cận này được điều tra, bởi vì tôi nghi ngờ rằng họ đã vượt quá thẩm quyền của họ.
I'm no legal expert, but I would love to see this approach investigated, because I suspect that they have overstepped their authority.

Bất kỳ nhân viên nào của AxiTrader có thể nhận được khiếu nại của khách hàng và có trách nhiệm làm tất cả mọi thứ trong thẩm quyền của họ để giải quyết vấn đề tại điểm liên hệ đầu tiên.
Any member of the Company staff can receive a customer complaint and has the responsibility to do everything within their authority to resolve the issue at the first point of contact.

Những thứ này và những thứ khác gần đây sự cố đã làm sống lại sự nhầm lẫn và báo động về những gì các quan chức biên giới thực sự có và, có lẽ quan trọng hơn, làm thế nào để biết khi nào họ đang vượt quá thẩm quyền của họ.
These and other recent incidents have revived confusion and alarm over what powers border officials actually have and, perhaps more importantly, how to know when they are overstepping their authority.

Những người đóng vai trò là thầy dạy và thầy giảng trong Giáo Hội phải thay thế thẩm quyền của họ bằng đối thoại”.
Those who have held the role of teacher and preacher in the Church must replace their authority with dialogue.".

Theo Ủy ban Chứng khoán và Sàn giao dịch Hoa Kỳ( SEC), ICO có thể là giao dịch chứng khoán và thuộc thẩm quyền của họ.
According to the US Securities and Exchange Commission(SEC), ICO may be a securities issue and is subject to its jurisdiction.

Sự phát triển này không có khả năng ngăn cản các cơ quan quản lý khác của Mỹ cũng xác nhận thẩm quyền của họ đối với hệ sinh thái.
This development is unlikely to deter other American regulatory agencies from also asserting their jurisdiction over the ecosystem.

Khi khu tầng năm trở nên quá tải, Vương đã ra lệnh cho toàn bộ đội trưởng của các khu khác tra tấn bất cứ học viên nào dưới thẩm quyền của họ để đạt mức“ chuyển hoá” 100%.
When the fifth level became overcrowded, Wang ordered the leaders in all the other wards to torture whatever practitioners were under their jurisdiction and meet the 100 percent“transformation” rate.

Các quy tắc hiện nay của Hạ Viện cho phép các Ủy ban với đầy đủ thẩm quyền được tiến hành điều tra về tất cả các vấn đề nằm trong thẩm quyền của họ, trong đó có cả các cuộc điều tra luận tội.
The Committees of the House now have robust authority under the House's existing rules to conduct investigations for all matters within their jurisdiction, including impeachment investigations.

Danh sách đầy đủ các quốc gia bị hạn chế có thể được tìm thấy dưới' chi tiết Casino' nhưng người chơi cũng nên đảm bảo rằng cờ bạc là hợp pháp trong thẩm quyền của họ trước khi cố gắng mở một tài khoản ở đây.
The full list of restricted countries can be found under‘More Casino Details' but players should also make sure that gambling is legal in their jurisdiction before attempting to open an account here.

( VOH)- Tổng chưởng lý Afghanistan đã mở một cuộc điều tra về các cáo buộc Ủy ban bầu cử độc lập và một ủy ban khiếu nại riêng đã lạm dụng thẩm quyền của họ trong cuộc bầu cử quốc hội năm ngoái.
Afghanistan's attorney general has launched an investigation into allegations that the Independent Election Commission and a separate complaints commission misused their authority during last year's parliamentary elections.

Trong các văn bản phê chuẩn, phê duyệt, chấp thuận hoặc gia nhập của mình, các tổ chức tổng hợp kinh tế khu vực sẽ tuyên bố mức độ thẩm quyền của họ đối với các vấn đề bao trùm bởi Công ước.
In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Agreement.

Với tất cả quyền lực và sức mạnh họ cố gắng bảo đảm những mục tiêu vụn vặt của họ, sợ rằng sự mất uy tín làm giảm thẩm quyền của họ hoặc làm yếu kém sự phô trương vẻ huy hoàng của họ..
With all their power and strength they strive to secure themselves in their petty pursuits, fearful lest the least discredit undermine their authority or blemish the display of their magnificence.