THAM VỌNG CHÍNH TRỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• political ambition
• political ambitions
• political aspirations

Ví dụ về việc sử dụng Tham vọng chính trị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cả hai đều có tham vọng chính trị.
Both boys had political aspirations.

Họ có tham vọng chính trị, kinh tế, nghệ thuật, nhưng thụ động trong mối quan hệ.
They are ambitious in politics, economy and art, but passive in relationships.

Dân oan không có tham vọng chính trị.
Guy has no political aspirations.

Từ chối đề nghị kết hôn như vậy từ Jolt là bằng chứng cho thấy Tatsumi không có tham vọng chính trị.
Refusing such a marriage proposal from Jolt was proof that Tatsumi has no political ambition.

Chúng tôi không có tham vọng chính trị.
We don't have political aspirations.

Họ ủng hộ tham vọng chính trị của Eisenhower với những lời khuyên, sự làm việc chăm chỉ và cả tiền bạc.
They supported Eisenhower's political aspirations with advice, hard work, and still harder cash.

Tôi cũng không có tham vọng chính trị.
And I have no political aspirations either.

Saddam Hussein đã là xây dựng rất nhiều lại nó không cho Nebuchadnezzar, nhưng cho mình tham vọng chính trị.
Saddam Hussein was very much rebuilding it not for Nebuchadnezzar but for his own political ambition.

Tôi cũng không có tham vọng chính trị.
I do not hold any political ambitions either.

Ông được cho là đã bị đầu độc bởi Raymond II của Tripoli, người cháu rất e sợ tham vọng chính trị của ông.
He was supposedly poisoned by Raymond II of Tripoli, the nephew who feared his political aspirations in the county.

Có và không thể có tham vọng chính trị.
They may or may not be politically ambitious.

Tuy nhiên, giống như Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi cũng có sự xung đột với các giáo phái Phật giáo có sức mạnh quân sự và tham vọng chính trị.
However, just like Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi also clashed with Buddhist sects who had military prowess and political ambitions.

Trên hết, ông là người tham vọng chính trị.
He is firstly an ambitious politician.

Loại 4 gồm những tay tham vọng chính trị, và những đảng viên các đảng tự do.
The fourth category consists of politically ambitious persons and liberals of various hues.

Bashar vào thời đó đã có một vài tham vọng chính trị.
Bashar at the time had few political aspirations.

Trước hết, khuôn khổ pháp lý được lên kế hoạch tích hợp tham vọng chính trị của châu Âu trở thành châu lục đầu tiên không gây biến đổi khí hậu vào năm 2050.
First, it is planned to set into the legal framework the political ambition of Europe to be the first climate neutral continent by 2050.

Ông được cho là đã bị đầu độc bởi Eleanor của Aquitaine hoặc Raymond II của Tripoli, họ là những người cháu rất e sợ tham vọng chính trị của ông.
He was supposedly poisoned either by Eleanor of Aquitaine or Raymond II of Tripoli, the nephew who feared his political aspirations in the county.

Có và không thể có tham vọng chính trị.
There was not and could not be political ambitions.

Điều này đã chứng tỏ rằng tham vọng chính trị nặng hơn bất kỳ cảm xúc nào mà ông ta đã có đối với quan hệ tôn giáo với những người Hồi giáo đồng nghiệp của mình.
This is added evidence that political ambition outweighed any feelings he might have had of religious kinship with his fellow Muslims.

Không ai trong số họ có tham vọng chính trị gì cả.
But neither of these had political aspirations for their women.

Đó không phải là tham vọng chính trị của Lao động Việt vì chính trị không chỉ có nghĩa là người lao động sẽ trở thành chính trị gia hay họ sẽ có đảng riêng.
That is not a political ambition of Viet Labors because politics doesn't just mean that workers will become politicians or they will have their own party.

Và cuộc sống duy nhất xem thường cuộc sống của tham vọng chính trị là cuộc sống của một triết gia.
And the only life that looks down upon the life of political ambition is that of true philosophy.

Vì ảnh hưởng và tham vọng chính trị của các tu viện Phật giáo hùng mạnh của thành phố đã trở thành một mối đe dọa nghiêm trọng đối với chính phủ, thủ đô được chuyển tới Nagaoka năm 784.
As the influence and political ambitions of the city's powerful Buddhist monasteries were becoming a serious threat to the government, the capital was moved to Nagaoka in 784.

Có một câu châm ngôn cũ thường được áp dụng cho những người có tham vọng chính trị: Quyền lực thường tham nhũng;
There is an old axiom often applied to people with political ambitions: Power corrupts;

Vì ảnh hưởng và tham vọng chính trị của các tu viện Phật giáo hùng mạnh của thành phố đã trở thành một mối đe dọa nghiêm trọng đối với chính phủ, thủ đô được chuyển tới Nagaoka năm 784.
As the influence and political ambitions of the city's powerful Buddhist monasteries grew to become a serious threat to the government, the capital was moved to Nagaoka in 784 and a few years later to Kyoto.

Vì thế vào năm 2008, kết quả là khoảng cách biệt về giới tính trong tham vọng chính trị cũng lớn ngang với hồi đó.
So then in 2008, it turns out that the gender gap in political ambition is just as big now as it was then.

Chúng ta phải cảnh giác với bất kỳ quốc gia nào, đặc biệt là với tham vọng chính trị hoặc bất kỳ tham vọng nào, nhưng đó là cuộc sống", ông Scicluna nói với CNBC tại Brussels.
One has to be wary of any country, especially with political ambitions or any sort of ambitions, but that's life," Scicluna told CNBC in Brussels.

Bà được đánh giá là kín đáo ủng hộ chồng, độc lập, có cá tính và phong cách nhưng không tham vọng chính trị cho bản thân, dường như đã" gãi đúng chỗ ngứa" của quốc dân.
Supportive yet discreet, an independent woman with character and style but without political ambition for herself, she seems to have struck the right chord with the nation.

Sự nghi ngờ thầm lặng giữa một số nước EU là khi khủng hoảng xảy ra, tham vọng chính trị của Johnson có thể bắt đầu khi thời hạn sắp tới.
The quiet suspicion among some EU types is that when the crunch comes, Johnson's political ambition might kick in as the deadline looms.