THAY VÌ VIỆC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• instead of
• as opposed

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thay vì việc mua một.
Instead of buying one.

Với IaaS, khách hàng thuê tài nguyên thay vì việc mua và cài đặt dữ liệu vào trung tâm dữ liệu của họ.
The IaaS customer rents computing resources instead of buying and installing them in their own data center.

Thay vì việc mua một….
Instead of buying an….

Và một số người nói rằng, những phương pháp này luôn dạy học viên hét tiếng Anh thay vì việc nói tiếng Anh.
And some people today say that these methods teach students to always shout English instead of speaking.

Doanh thay vì việc trở thành người cho vay.
Instead of just being a lender.

Đôi khi điều này có nghĩa là tìm kiếm những gì tốt đẹp, thậm chí dù đang trong một thời điểm tồi tệ hoặc cố gắng hy vọng thay vì việc nghĩ đến những điều tồi tệ.
Sometimes this means looking for the good even in a bad time or trying to be hopeful instead of thinking the worst.

Tuy nhiên, thay vì việc biến mất, xây dựng liên kết đã phát triển trở lại.
But, instead of dying out, link building has evolved.

Vì sao tôi ở đây bây giờ, một người bị xã hội văn minh ruồng bỏ, thay vì việc là một người hạnh phúc vui thú tất cả những sự dễ chịu của Luân- đôn?
Why am I here now-- an outcast from civilisation-- instead of being a happy man enjoying all the pleasures of London?

Chỉ thay vì việc quảng cáo để bán sản phẩm tôi làm điều đó để cứu người.
Only instead of doing it to sell products, doing it to save lives.

Có thể các công ty công nghệ lớn muốn có một bộ quy tắc thống nhất điều chỉnh luật tuân thủ quốc tế thay vì việc kiện tụng ở mỗi lượt.
It's probably the case major tech companies want a uniform set of rules governing international compliance laws instead of litigating at every turn.

Thay vì việc sử dụng từ“ vấn đề”, hãy thử thay thế bằng từ“ cơ hội/ thời cơ”.
Instead of using the word“set,” try replacing it with“opportunities.”.

Khi bạn dò đến một lời gọi hàm, thay vì việc đi theo luồng thực hiện, hãy coi như là hàm đó hoạt động tốt và trả lại kết quả đúng.
When you come to a function call, instead of following the flow of execution, you assume that the function works correctly and returns the right result.

Thay vì việc sử dụng từ“ vấn đề”, hãy thử thay thế bằng từ“ cơ hội/ thời cơ”.
Instead of using the word problem, try substituting the word opportunity.

Điều này xảy ra là do họ muốn đào tạo bên nhận nhượng quyền mọi khía cạnh về doanh nghiệp của họ và cách thức làm việc thay vì việc phải kế thừa các quy trình và phương pháp được chọn từ một nơi nào khác.
This is due to them wanting to train the franchisee in all aspects of their business and how they do things, instead of inheriting processes and methods picked up elsewhere.

Thay vì việc trả lời trực tiếp, hãy cho phép tôi chia sẻ một( trong rất nhiều) nhược điểm của tôi cùng với bạn.
Instead of answering directly, let me share one of my(many) personal foibles with you.

Người bận rộn có thể trả lời câu hỏi thứ 2 chỉ bằng 1 từ nếu anh ta muốn, thay vì việc phải xem xét bạn là ai, kiểm tra lịch làm việc và quyết định bạn có đáng để anh ta dành thời gian nói chuyện thêm hay không?
That incredibly busy recipient could reply to that second question with just one word if he or she wanted- as opposed to needing to look into who you are, coordinate his or her schedule, and decide whether or not you're worth the time for an extended conversation?

Thay vì việc phát triển bản thân, họ lại cố gắng sao chép người khác và dần đánh mất bản ngã của chính mình.
Rather than work on developing themselves they try to copy others and lose themselves in the process.

Nó là về Netflix, nhưng thay vì việc đưa cho bạn liên kết tới bộ phim trên trang đó, họ đưa ra các quảng cáo phim.
It's even about Netflix, but instead of giving you a link to the movie on that site, they show you the trailers.

Thay vì việc có nhiều đồ đạc trong nhà, một người sống tối giản chỉ chọn một vài đồ thực sự tốt, thứ mà họ yêu quý và thường xuyên sử dụng.
Instead of having a lot of stuff in your home, choose just a few really good things you love and use often.

Cuối cùng, thay vì việc lẩn tránh những trải nghiệm mới, hãy tìm tới nó và tìm kiếm nhiều hơn nữa bất cứ khi nào bạn có thể.
Ultimately, instead of running from new experiences, engage in them, and seek more whenever you can.

Thay vì việc la mắng và bắt trẻ dừng chơi khi trẻ cãi nhau, bố mẹ nên cho các bé cơ hội để tìm ra cách giải quyết tốt nhất cho cả hai.
Instead of yelling and forcing children to stop playing when they argue, parents should allow them to find the best solution for both.

Nhưng thay vì việc sử dụng các màu sắc để lọc ra những hình ảnh phù hợp cho mỗi bên mắt thì công nghệ này lại sử dụng sự phân cực.
But instead of using color to filter out the right image for each eye, most systems use polarization.

Thay vì việc sử dụng sidechains thì ARK có công nghệ SmartBridge, chúng đồng ý cho các blockchains khác gửi các tin nhắn đặc biệt qua và đến ARK.
Instead of using sidechains, ARK has SmartBridge, which enables other blockchains to send special messages to and through ARK.

Thay vì việc sử dụng cùng khóa y hệt cho việc mã hóa và sau đó giải mã một thông điệp, có 2 khóa có liên quan với nhau một cách toán học.
Instead of using the same key for encoding and then decoding a message, there are two keys related to each other mathematically.

Thay vì việc chống lại những ràng buộc địa hình, bối cảnh tự nhiên đã giúp xác định bố cục của ba cấp độ của ngôi nhà như khi xuống dốc.
Rather than working against the topographical constraint, the natural context helped to determine the layout of the home's three levels as they step down the slope.

Thay vì việc nhấn một nút báo hiệu bắt đầu, sau đó trải qua một ngày với cảm giác bị ức chế, mệt mỏi, hãy đầu tư phút đầu tiên của bạn bằng cách ngồi tĩnh lặng có chủ đích.
Instead of hitting the snooze button, and then rushing through your day feeling stressed and overwhelmed, invest your first minute in sitting in purposeful silence.

Thay vì việc tổ chức hội nghị toàn cầu vào năm 2019, chúng tôi sẽ tập trung vào việc đưa ra nền tảng dài hạn cho cộng đồng OpenCon, và sẽ tổ chức cuộc gặp toàn cầu được thiết đặt lại vào năm 2020.
Instead of hosting a global conference in 2019, we will focus on laying the long-term foundation for the OpenCon community, and will host a reconfigured global meeting in 2020.

Thay vì việc tính toán lượng calo, bắt đầu ăn những thực phẩm thực sự: thực phẩm nuôi dưỡng bạn, thực phẩm tạo ra năng lượng cho bạn- không phải là những thứ đồ ăn làm bạn cảm thấy mệt mỏi, đói hơn và béo phì.
Instead of counting calories, start eating real foods: foods that nourish you, foods that makes you feel energetic- not the foods that makes you feel tired, hungrier and bloated.

Thay vì việc khách hàng phải nhấc điện thoại hoặc vào xe của họ và lái xe đến cửa hàng, họ có thể nhấp vào từ email của bạn đến trang web của bạn và mua hàng hoặc tìm hiểu thêm về tổ chức của bạn dù ở bất cứ đâu.
As opposed to a customer having to get the phone or get in their cars and truck and also drive down to a store, they could click from your e-mail to your site and also purchase or learn more regarding your organization from the convenience of their house.