TRÚT BỎ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to shed
• lifted
• take off
• strip off

Ví dụ về việc sử dụng Trút bỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giờ đây có thể trút bỏ.
It can be dropped now.

Ông ấy trút bỏ đau đớn của Ivar.
He took away ivar's pain.

Cả hai bên đều muốn trút bỏ đau khổ.
Both want to shed suffering.

Trút bỏ trách nhiệm về các vấn đề.
Abrogation of responsibility for Political Problems.

Anh bạn đó đang trút bỏ nỗi lòng.
That poor man is pouring out his heart.

Tôi muốn trút bỏ tất cả những phiền muội của cuộc sống.
I wanted to shed all of life's troubles.

Cảm giác như gánh nặng to lớn này đã được trút bỏ.
It was like this huge weight had been lifted off.

Tôi trút bỏ quần áo và nhìn mình trong gương.
I take off my clothes and look at myself in the mirror.

Trước tiên, các thí sinh được yêu cầu trút bỏ quần áo.
The guest is first asked to remove his clothing.

Ta trút bỏ trong danh nghĩa con chiên vô tội có.
I abjure you in the name Of the spotless lamb who has.

Nó tốn nhiêu đó để Brunhild trút bỏ bộ đồ đen.
It took that long for Brunhild to strip off the black clothes.

Mọi âu lo hãy trút bỏ cho Người, vì Người chăm sóc anh em”.
Cast all your care upon Him, for He cares for you.”.

Không còn phải chịu đói khát hay bệnh tật, có nghĩa là một gánh nặng lớn đã được trút bỏ trên vai chúng ta.
With no more hunger or sickness a huge burden is lifted from our shoulders.

Thuê một chuyên gia sẽ trút bỏ gánh nặng đi một mình.
Hiring a professional will take off the burden of going it alone.

Mỗi năm họ trút bỏ gạc của họ và năm sau họ phát triển những cái mới!
Every year they shed their antlers and the next year they grow new ones!

Đừng e ngại hỏi xin sự giúp đỡ, bởi vì khi một vấn đề được chia sẻ, một gánh nặng thực sự đã được trút bỏ.
Don't be afraid to ask for help, because a problem shared really is a weight lifted.

Cái chết giống như bạn trút bỏ bộ quần áo và để chúng sang một bên.
Dying is the same as when you take off your clothes and put it on the side.

Tôi trút bỏ hết tất cả chất nổ mình có, tất cả đạn dược là sự nóng giận và trả thù.
I am to empty out all my explosives, all my ammunition of anger and revenge.

Khoảng 45 phút trước khi Insight hạ cánh, tàu sẽ trút bỏ lớp vỏ và rơi xuống mặt đất.
About 45 seconds before InSight lands, the probe will drop out of the shell and ignite its landing rockets.

Tôi đã bị đè nặng bởi tội lỗi mà tôi đã phạm trong năm, nhưng bây giờ gánh nặng đó đã được trút bỏ.”.
I had been burdened by all the sins that I accumulated over the past year, but now this burden has been lifted.”.

Nhưng tất cả những gì anh thực sự làm là trút bỏ một lớp da để lộ ra thứ gì đó đủ thô để trông gần như mới.
But all he's really done is shed one layer of skin to reveal something raw enough to look almost new.

Trút bỏ: Những người sống trong“ Khu vực Xanh” trải qua căng thẳng như chúng ta, nhưng có thói quen trút bỏ căng thẳng đó.
DOWN SHIFT: Blue Zone people experience stress like the rest of us, but have routines to shed that stress.

Họ làm những điều kỳ lạ như bắt đầu trút bỏ quần áo hoặc nói chuyện với những người bạn tưởng tượng.
Climbers have been known to do strange things like start shedding their clothes or talking to imaginary friends.

Khi đến lúc tôi trút bỏ trang phục trần gian của mình, tôi sẽ được hướng dẫn đến cuộc phiêu lưu tiếp theo bởi những người đi trước tôi.
When it's time for me to shed my"earthly attire" I will be guided to the next adventure by those who have gone before me.

Ông Dalby mô tả các quang cảnh quân đội Nam Việt Nam trút bỏ quân phục để khỏi bị bắt vào lúc sắp thất trận.
Dalby described scenes of South Vietnamese soldiers discarding their uniforms to avoid capture as defeat looked imminent.

Người gác cổng cho Ishtar vào Địa ngục, mở từng cánh cổng một,[ 136] cứ mỗi cổng, Ishtar lại phải trút bỏ một thứ trang phục.
The gatekeeper lets Ishtar into the underworld, opening one gate at a time.[210] At each gate, Ishtar is forced to shed one article of clothing.

Xin giúp chúng con trút bỏ tất cả sự đố kị và ích kỷ và nhìn thấy Chúa nhất là trong những đau khổ của người khác và trong sự tốt lành của họ.
Help me to shed all envy and selfishness and to see You especially in the sufferings of others and in their goodness.

Ngay sau khi quay trở lại Anh quốc, ông đã trở thành một người thường dân, trút bỏ chiếc áo tu sĩ và mặc quần áo thông thường của người phương Tây.
Soon after returning to England, he became a layperson, putting aside his monastic robes and dressing in ordinary Western attire.

Tiếng cười là một liều thuốc tốt giúp chúng ta trút bỏ sự nặng nề và u ám đã vượt qua chúng ta khi chúng ta quá coi trọng những bộ phim truyền hình.
Laughter is a good medicine that helps us shed the heaviness and gloom that overtake us when we take life's dramas too seriously.

Tại mỗi cửa ải địa ngục, bà phải trút bỏ một món y phục trên người và cuối cùng trần truồng diện kiến 7 vị thẩm phán địa ngục Anunnaki.
At every level of hell, she had to take off a piece of her clothes and finally found herself naked confronting Anunnaki, the 7 judges of the Underworld.