TRỒI LÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• emerge
• rise
• rises
• pops up
• come to
• surface
• outcrops
• rising
• emerged
• emerges
• emerging
• rose

Ví dụ về việc sử dụng Trồi lên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông ấy trồi lên.
And he pops up.

Nó sẽ trồi lên khỏi chân trời.
It will rise out of the horizon.

Lặn xuống và trồi lên.
Dive and resurface.

Gối bazan trồi lên ở Ý.
Outcrop of a pillow basalt, Italy.

Và khi mùa xuân đến, chúng lại trồi lên.
And when spring comes, they emerge.

Mặt trời trồi lên từ mặt đất.
The Sun rises from the ground.

Cay đắng của bạn sẽ trồi lên bề mặt.
Your ideas will bubble to the surface.

Con thú trồi lên từ một hồ lửa.
The beast rises from a lake of fire.

Ta cần phải trồi lên.
Before we land on the beaches we will need to resurface.

Khi tôi trồi lên, khi tôi ngụp xuống.
Picks me up, when I fall down.

Những cột lửa đã trồi lên để bọc lấy bạn.
Fire pillars have risen to cover you.

Nhưng tôi không ngăn được cảm giác trồi lên.
But it did not stop my feelings from growing.

Lần sau ta sẽ trồi lên ở bãi biển.
The next time we resurface it will be on the beaches.

Trồi lên từ chuông đâu đó từ mộ đâu đó.
Coming out from bells somewhere, from graves somewhere.

Cay đắng của bạn sẽ trồi lên bề mặt.
Your insecurities will come to the surface.

Ngài khiến mây trồi lên từ những nơi tận cùng trái đất;
He makes clouds rise from the ends of the earth;

Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.
I beat it down in one place and it pops up in another.

Trồi lên phía nàng ngày này sang ngày khác, như một con cá khủng khiếp.
Rises toward her day after day like a terrible fish.

Thưa ngài, có tín hiệu thứ 3 trồi lên từ Lỗ hổng!
Sir! I have a third signature emerging from the breach!

Ta vẫn cảm thấy sẽ có thứ gì đó từ dưới mặt nước trồi lên.”.
But I think there is still something seeping up from underground.

Tiếp theo là cảnh Ursula Andress trồi lên từ dưới nước( Dr No).
Ursula Andress emerging from the sea in Dr. No.

Đứa trẻ đó sẽ trồi lên từ những tầng sâu của ý thức và đòi hỏi sự chú ý của bạn.
That little child will emerge from the depths of our consciousness and ask for our attention.

Ác quỷ luôn luôn ở đây, tái sinh, trồi lên từ bề mặt nơi này.
Evil was always here, regenerating, bubbling under the surface.

Sáu Crystalline Icicles trồi lên từ mặt tuyết xung quanh quả cầu tuyết.
Six crystalline icicles rose from the ground around the snow globe.

Magma rất nóng và di chuyển liên tục, trồi lên rồi sụt xuống, và tạo ra dòng đối lưu.
The magma is extremely hot and constantly whirls and shifts, rises and falls, creating convection currents.

Trump có thể trồi lên từ lửa, bầm dập nhưng vô sự, giống Schwarzenegger trong cảnh cuối cùng của phim Kẻ Hủy Diệt”.
Trump may emerge from the flames, battered but intact, like(Arnold) Schwarzenegger in the final scenes of‘The Terminator.

Cái mạch ngầm của lịch sử Tây phương sau cùng đã trồi lên trên mặt đất, và soán đoạt phẩm giá của truyền thống của chúng ta.
The subterranean stream of Western history has finally come to the surface and usurped the dignity of our tradition.

Trump có thể trồi lên từ lửa, bầm dập nhưng vô sự, giống Schwarzenegger trong cảnh cuối cùng của phim Kẻ Hủy Diệt”.
He said Mr Trump may“emerge from the flames, battered but intact, like[Arnold] Schwarzenegger in the final scenes of The Terminator.”.

Nó cho chúng ta sự chắc chắn này: Giáo hội sẽ trồi lên đẹp đẽ hơn nhiều từ những khổ nạn này, sẽ thanh khiết và rạng rỡ hơn.
It gives us the certainty that the Church will emerge from these tribulations all the more beautiful, purified and radiant.

Tàu ngầm Nga có thể trồi lên ở Vịnh Mexico và làm Mỹ bị sốc, theo chuyên gia.
Russian subs could surface in the Gulf of Mexico and shock America, analyst cautions.