URANIUM ĐÃ CẠN KIỆT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• depleted uranium

Ví dụ về việc sử dụng Uranium đã cạn kiệt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Uranium đã cạn kiệt có mật độ rất cao và chủ yếu được sử dụng làm vật liệu che chắn cho các vật liệu phóng xạ khác, và làm ballast.
Depleted uranium has a very high density and is primarily used as shielding material for other radioactive material, and as ballast.

Trong khoảng thời gian ba tuần xung đột ở Iraq trong năm 2003, người ta ước tính rằng hơn 1000 tấn đạn uranium đã cạn kiệt đã được sử dụng.
In a three week period of conflict in Iraq during 2003 it was estimated over 1000 tons of depleted uranium munitions were used.

Máy bay có trọng lượng cắt uranium đã cạn kiệt để ổn định cánh và bề mặt điều khiển( như Boeing 747 Way100) có thể chứa từ 400 đến 1.500 kg DU.
Aircraft that contain depleted uranium trim weights for stabilizing wings and control surfaces(such as the Boeing 747- 100) may contain between 400 and 1,500 kg of DU.

Vào tháng 4 năm 2009, Thượng viện Bỉ đã bỏ phiếu nhất trí hạn chế đầu tư của các ngân hàng Bỉ vào các nhà sản xuất vũ khí uranium đã cạn kiệt.
In April 2009, the Belgian Senate voted unanimously to restrict investments by Belgian banks into the manufacturers of depleted uranium weapons.

Theo một nhóm pháp lý quốc tế chuẩn bị một vụ kiện chống lại NATO, 10 chiếc15 tấn uranium đã cạn kiệt đã được sử dụng trong vụ đánh bom Nam Tư năm 1999.
According to an international legal team preparing a lawsuit against NATO, 10 to 15 tons of depleted uranium was used during the 1999 bombing of Yugoslavia.

Ví dụ, ước tính 77% sản lượng 10,4 megaton của thử nghiệm nhiệt hạch Ivy Mike năm 1952 đến từ sự phân hạch nhanh của máy xáo trộn uranium đã cạn kiệt.
For example, an estimated 77 of the.4-megaton yield of the Ivy Mike thermonuclear test in 1952 came from fast fission of the depleted uranium tamper.

Uranium đã cạn kiệt chứa ít hơn U- 234( khoảng 0,001%[ 2]), làm cho độ phóng xạ của uranium bị cạn kiệt khoảng một nửa so với urani tự nhiên.
Depleted uranium contains much less U-234(around 0.001%) which makes the radioactivity of depleted uranium about one-half of that of natural uranium..

Nghiên cứu kết luận rằng không có bằng chứng nào liên kết uranium đã cạn kiệt( được sử dụng làm trọng lượng đối trọng trên thang máy của máy bay) với bất kỳ khiếu nại sức khỏe nào được báo cáo.
The study concluded that there was no evidence to link depleted uranium(used as a counterbalance in the plane) to any of the reported health complaints.

Khoảng 95% uranium đã cạn kiệt được sản xuất cho đến nay được lưu trữ dưới dạng uranium hexafluoride,( D) UF 6, trong các xi lanh bằng thép trong các sân ngoài trời gần các nhà máy làm giàu.
About 95% of the depleted uranium produced until now is stored as uranium hexafluoride,(D)UF6, in steel cylinders in open air yards close to enrichment plants.

Nghiên cứu kết luận rằng không có bằng chứng nào liên kết uranium đã cạn kiệt( được sử dụng làm trọng lượng đối trọng trên thang máy của máy bay) với bất kỳ khiếu nại sức khỏe nào được báo cáo.
The study concluded that there was no evidence to link depleted uranium(used as counterbalance weights on the elevators of the plane) to any of the reported health complaints.

Khoảng 95% uranium đã cạn kiệt được sản xuất cho đến nay được lưu trữ dưới dạng uranium hexafluoride,( D) UF 6, trong các xi lanh bằng thép trong các sân ngoài trời gần các nhà máy làm giàu.
About 95% of the depleted uranium produced is stored as uranium hexafluoride, a crystalline solid,(D)UF6, in steel cylinders in open air storage yards close to enrichment plants.

Các quy định của Ủy ban điều tiết hạt nhân Hoa Kỳ tại 10 CFR 40.25 thiết lập giấy phép chung cho việc sử dụng uranium đã cạn kiệt có trong các sản phẩm công nghiệp hoặc thiết bị cho các ứng dụng khối lượng lớn.
Nuclear Regulatory Commission regulations at 10 CFR 40.25 establish a general license for the use of depleted uranium contained in industrial products or devices for mass-volume applications.

Đã qua rồi," Không, hoàn toàn không" từ dòng uranium đã cạn kiệt và lần đầu tiên trong một loạt sự chậm trễ về thủ tục được công bố khi các ủy ban được thành lập và các phân tích mới được đề xuất.
Gone was the petulant‘No, absolutely not' from the line on depleted uranium and the first of a series of procedural delays was announced as committees were formed and new analyses proposed.

Một số quốc gia và Liên minh Quốc tế Cấm vũ khí Uranium, một liên minh gồm hơn 155 tổ chức phi chính phủ, đã yêu cầu lệnh cấm sản xuất và sử dụng vũ khí uranium đã cạn kiệt.
Some states and the International Coalition to Ban Uranium Weapons, a coalition of more than 155 non-governmental organizations, have asked for a ban on the production and military use of depleted uranium weapons.

Hầu hết việc sử dụng uranium đã cạn kiệt trong quân đội là 30 mm, chủ yếu là đạn xuyên giáp 30 mm PGU- 14/ B từ pháo phản lực GAU- 8 Avenger của A- 10 Thunderbolt II được sử dụng bởi Không quân Hoa Kỳ.
Most military use of depleted uranium has been as 30 mm ordnance, primarily the 30 mm PGU-14/B armor-piercing incendiary round from the GAU-8 Avenger cannon of the A-10 Thunderbolt II used by the U.S. Air Force.

Năm 2007, Pháp, Anh, Hà Lan và Cộng hòa Séc đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc để tổ chức một cuộc tranh luận vào năm 2009 về tác động của việc sử dụng vũ khí và đạn dược có chứa uranium đã cạn kiệt.
In 2007, France, Britain, the Netherlands, and the Czech Republic voted against a United Nations General Assembly resolution to hold a debate in 2009 about the effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.

Hầu hết việc sử dụng uranium đã cạn kiệt trong quân đội là 30 mm, chủ yếu là đạn xuyên giáp 30 mm PGU- 14/ B từ pháo phản lực GAU- 8 Avenger của A- 10 Thunderbolt II được sử dụng bởi Không quân Hoa Kỳ.
Most military use of depleted uranium has been as 30 mm caliberordnance, primarily the 30 mm PGU-14/B armour-piercing incendiaryround from the GAU-8 Avengercannon of the A-10 Thunderbolt IIused by the United States Air Force.

Uranium còn sót lại từ việc chế biến nó thành vũ khí hạt nhân và nhiên liệu cho lò phản ứng hạt nhân được gọi là Uranium đã cạn kiệt, và nó được sử dụng bởi tất cả các khu quân sự của quân đội Hoa Kỳ, sử dụng cho vỏ đạn xuyên vỏ và che chắn.
The uranium left over from processing it into nuclear weapons and fuel for nuclear reactors is called depleted uranium and it is used by all branches of the U.S. military use for armor-piercing shells and shielding.

Tuy nhiên, trong khoảng một tháng nữa, một mẫu uranium đã cạn kiệt nguyên chất sẽ tạo ra một lượng nhỏthorium- 234 và protactinium- 234, phát ra các hạt beta thâm nhập nhiều hơn với tốc độ gần giống như uranium phát ra tia alpha.
However, in a matter of a month or so, a sample of pure depleted uranium will generate small amounts of thorium-234 and protactinium-234, which emit the more penetrating beta particles at almost the same rate as the uranium emits alpha rays.

Một số học giả chuyên về luật nhân đạo quốc tế đã đặt câu hỏi về tính hợp pháp của việc tiếp tục sử dụng vũ khí uranium đã cạn kiệt, nhấn mạnh rằng các tác động có thể vi phạm nguyên tắc phân biệt( giữa dân thường và quân nhân).
A number of academics specializing in international humanitarian law have questioned the legality of the continued use of depleted uranium weapons, highlighting that the effects may breach the principle of distinction(between civilians and military personnel).

Uranium đã cạn kiệt được phát hành trong vụ tai nạn của El Al Chuyến bay 1862 vào ngày 4 tháng 10 năm 1992, trong đó 152 kg đã bị mất, nhưng một nghiên cứu trường hợp đã kết luận rằng không có bằng chứng nào liên kết uranium bị cạn kiệt từ máy bay với bất kỳ vấn đề sức khỏe nào.
Depleted uranium was released during the Bijlmer disaster, in which 152 kg was lost, but an extensive study concluded that there was no evidence to link depleted uranium from the plane to any health problems….

Uranium còn sót lại từ việc chế biến nó thành vũ khí hạt nhân và nhiên liệu cho lò phản ứng hạt nhân được gọi là Uranium đã cạn kiệt, và nó được sử dụng bởi tất cả các khu quân sự của quân đội Hoa Kỳ, sử dụng cho vỏ đạn xuyên vỏ và che chắn.
The uranium left over from processing it into nuclear weapons and fuel for nuclear reactors is called depleted uranium, and is used by all branches of the U.S. military for the development of such things as armour-piercing shells and shielding.

Uranium đã cạn kiệt được phát hành trong vụ tai nạn của El Al Chuyến bay 1862 vào ngày 4 tháng 10 năm 1992, trong đó 152 kg đã bị mất, nhưng một nghiên cứu trường hợp đã kết luận rằng không có bằng chứng nào liên kết uranium bị cạn kiệt từ máy bay với bất kỳ vấn đề sức khỏe nào.
Depleted uranium was released during the crash of El Al Flight 1862 on 4 October 1992, in which 152 kg was lost, but a case study concluded that there was no evidence to link depleted uranium from the plane to any health problems.

Viện Công nghệ Hạt nhân- Bảo vệ Bức xạ của Attiki, Hy Lạp, đã lưu ý rằng" khí dung được tạo ra trong quá trình va chạm và đốt cháy đạn uranium đã cạn kiệt có thể gây ô nhiễm khu vực rộng xung quanh các khu vực va chạm hoặc có thể bị dân thường và quân nhân hít vào".
The Institute of Nuclear Technology-Radiation Protection of Attiki, Greece, has noted that"the aerosol produced during impact and combustion of depleted uranium munitions can potentially contaminate wide areas around the impact sites or can be inhaled by civilians and military personnel.".

Các sản phẩm đốt cháy[ 125] từ đạn uranium đã cạn kiệt đang được coi là[ cập nhật nhu cầu] là một trong những nguyên nhân tiềm năng của Ủy ban Cố vấn Nghiên cứu về Bệnh tật của Cựu chiến binh vùng Vịnh, vì DU được sử dụng trong các loạt đạn 30 mm và 25 mm một quy mô lớn lần đầu tiên trong Chiến tranh vùng Vịnh.
Combustion products from depleted uranium munitions are being considered as one of the potential causes by the Research Advisory Committee on Gulf War Veterans' Illnesses, as DU was used in 30 mm and smaller caliber machine-gun bullets on a large scale for the first time in the Gulf War.

Vào tháng 12 năm 2012, 155 quốc gia ủng hộ nghị quyết của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc nhắc lại rằng, vì những bất ổn đang diễn ra đối với các tác động môi trường lâu dài của uranium đã cạn kiệt được xác định bởi Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc, các quốc gia nên áp dụng cách tiếp cận phòng ngừa đối với việc sử dụng nó….
In December 2012, 155 states supported a United Nations' General Assembly resolution that recalled that, because of the ongoing uncertainties over the long-term environmental impacts of depleted uranium identified by the United Nations Environment Programme, states should adopt a precautionary approach to its use.

Uranium đã cạn kiệt được phát hành trong vụ tai nạn của El Al Chuyến bay 1862 vào ngày 4 tháng 10 năm 1992, trong đó 152 kg đã bị mất, nhưng một nghiên cứu trường hợp đã kết luận rằng không có bằng chứng nào liên kết uranium bị cạn kiệt từ máy bay với bất kỳ vấn đề sức khỏe nào.
Depleted uranium was released during the crash of El Al Flight 1862, in which 152 kg was lost, but an extensive study concluded that there was no evidence to link depleted uranium from the plane to any health problems.[65] Counterweights manufactured with cadmium plating are considered non-hazardous while the plating is intact.