VƯỢT KHỎI TẤT CẢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• beyond all
• transcends all

Ví dụ về việc sử dụng Vượt khỏi tất cả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và vượt khỏi tất cả điều này cũng là sống.
And to go beyond all this is also life.

Và bạn muốn có một trải nghiệm vượt khỏi tất cả điều này.
You want to get a good experience out of it all.

Cái trí phải vượt khỏi tất cả nỗ lực chỉ sau đó….
The mind must go beyond all effort only then….

Điều gì tôi đang nói là cái gì đó vượt khỏi tất cả điều đó.
I think you're talking about something that transcends all that.

Và vậy thì chúng ta nói rằng, vượt khỏi tất cả điều đó là‘ cái trí' mà không- phân chia gì cả..
And then we say that beyond all that is mind which has no division at all..

Sau đó tôi cũng sẽ hỏi: Liệu có cái gì đó vượt khỏi tất cả điều này?
Then I would also ask,'Is there something beyond all this?

Sau đó câu hỏi là: liệu có cái gì đó vượt khỏi tất cả điều này mà không bao giờ bị tiếp xúc bởi sự suy nghĩ, cái trí của con người?
Then the question is, is there"Something" beyond all this, which was never touched by the human thought?

Hay có một chất lượng khác của vẻ đẹp mà có lẽ vượt khỏi tất cả vẻ đẹp này;
Or is there another quality of beauty, which may transcend all this beauty;

Người hỏi muốn biết tại sao anh ấy không thể vượt khỏi tất cả những tranh cãi hời hợt này của cái trí.
The questioner wants to know why it is that he cannot go beyond all these superficial wrangles of the mind.

A, bạn nói, không, tôi không thể thực hiện việc đó cho đến khi ông chỉ cho tôi có cái gì đó vượt khỏi tất cả việc đó.
Ah, you say, no, I can't do it until you show me there is something else beyond all that.

Như một người khoa học, liệu bạn sẽ nói có một trật tự mà vượt khỏi tất cả sự trật tự và sự vô trật tự của con người?
As a scientist, would you say there is an Universal Order which is beyond all human order and disorder?

Một trong những câu hỏi cơ bản là sự liên hệ của con người với cái tối thượng, với cái không tên, với cái gì vượt khỏi tất cả những từ ngữ.
One of the fundamental questions is man's relationship to the ultimate, to the nameless, to what is beyond all words.

Vì vậy liệu có cái gì đó vượt khỏi thời gian, vượt khỏi đo lường, vượt khỏi tất cả những thôi thúc, những ham muốn của con người và vân vân.
So is there something that is beyond time, beyond measure, beyond all man's urges, desires, and so on.

Nhưng chúng ta cũng nhận biết rằng có cái gì đó còn ý nghĩa nhiều hơn nữa, rằng có cái khác lạ mà ở trên và vượt khỏi tất cả đau khổ này.
But we are also aware that there is something more, that there is an otherness which is above and beyond all this misery.

Và khi người ta đã vượt khỏi tất cả việc đó và có lẽ đã kết thúc đau khổ cá nhân của người ta, vẫn còn có đau khổ vô cùng của tập thể, sự đau khổ của thế giới.
And when one has gone beyond all that and has perhaps ended one's personal sorrow, there is still the immense collective sorrow, the sorrow of the world.

Bởi vì chỉ có người được tự do khỏi niềm tin mới có thể khám phá cái vượt khỏi tất cả niềm tin, cái vô hạn.
Cause only the man who is free of belief can discover that which lies beyond all belief, that which is immeasurable.

Đối với tôi dường như chúng ta phải vượt khỏi tất cả những giải thích này, dù chúng được trao tặng bởi những giáo hội, bởi những người Cộng sản, hay bởi bất kỳ nhóm người nào đang tự- khẳng định chính họ.
It seems to me that we must be beyond all these explanations, whether they are offered by the churches, by the Communists, or by any group of people who are asserting themselves.

Ông tạo ra ý nghĩa căn bản và mới mẻ cho tôn giáo bằng cách chỉ rõ một cách sống vượt khỏi tất cả những tôn giáo có tổ chức.
He gave new meaning and content to religion by pointing to a way of life that transcends all organized religions.

Lúc này, một con người thực sự đã hiểu rõ thăm thẳm sự vô trật tự bị tạo ra bởi những con người và những ảnh hưởng của nó vào xã hội hỏi,‘ Liệu có một trật tự vượt khỏi tất cả điều này?'.
Now, a human being who has really deeply understood the(inner nature of the) disorder made by human beings, says,'Is there an order that's beyond all this?'.

Bạn sẽ nói rằng nguồn gốc của tất cả sống là cổ xưa đó của những cổ xưa, vượt khỏi tất cả sự suy nghĩ của cũ kỹ hay mới mẻ?
Would you say that the'Origin of all life' is the ancient of ancients, beyond all thought of old or new?

Thưa bạn, bạn là một người khoa học, bạn đã nghiên cứu nguyên tử và vân vân và vân vân, đúng chứ, khi bạn đã tìm hiểu tất cả điều đó, liệu bạn không cảm thấy rằng còn có cái gì đó thâm sâu hơn nữa, vượt khỏi tất cả điều đó hay sao?
Sir, you are a scientist, you have examined the atom and so on and so on, don't you, when you have examined all that, don't you feel there is something much more beyond all that?

Và làm thế nào bạn có thể, với luân lý đó, với đạo đức đó, tìm được cái gì đó mà vượt khỏi tất cả đạo đức, mà vượt khỏi tất cả thời gian?
And how can you, with that morality, with that virtue, find something which is beyond all virtue, which is beyond all time?

Ý thức của bạn là điều gì bạn là- niềm tin của bạn, những lý tưởng của bạn, những thượng đế của bạn, bạo lực, sợ hãi, những ý tưởng lãng mạn của bạn, vui thú của bạn, đau khổ của bạn, và sợ hãi chết của bạn và nghi vấn mãi mãi của con người, mà đã có từ thời gian có thể nhớ được, liệu có cái gì đó thiêng liêng vượt khỏi tất cả điều này.
Your consciousness is what you are- your belief, your ideals, your gods, your violence, fear, romantic concepts, your pleasure, your sorrow, and the fear of death and the everlasting question of man, which has been from time immemorial, whether there is something sacred beyond all this.

Nhưng những quả đồi ương ngạnh chống lại những cơn bão của bao nhiêu thời đại, và chúng sẽ mãi mãi hiện diện ở đó, vượt khỏi tất cả cực nhọc và đau khổ của con người.
But the hills had stood through the storms of untold ages, and they would always be there, beyond all the toil and sorrow of man.

Sáng tạo hiện diện khi cái tôi không còn; bởi vì sáng tạo không thuộc trí năng, không thuộc cái trí, không tự chiếu rọi, sáng tạo là cái gì đó vượt khỏi tất cả trải nghiệm.
Creation is when the self is not there, because creation is not intellectual, is not of the mind, is not self-projected, is something beyond all experiencing.

Bạn có sự nhận thức của truyền thống rằng có một thực thể- Đại ngã, linh hồn, bản thể tinh thần- vượt khỏi tất cả tầm thường này, một thực thể mà có thể và có xuyên thủng nó.
You have the traditional notion that there is an entity- the Atman, the soul, the spiritual essence- beyond all this pettiness, an entity that can and does pierce through it.

Bởi vì đó là điều gì chúng ta quan tâm đến- ít ra người nói quan tâm đến nó- để tạo ra một thay đổi cơ bản của cái trí con người và thế là tạo ra một xã hội tốt lành, một xã hội nơi sẽ có trật tự, hòa bình, loại an toàn nào đó, loại hạnh phúc nào đó, và vượt khỏi tất cả việc đó, thâm nhập vào cái không thể đo lường được.
Because that is what we are concerned with- at least the speaker is concerned about that, to bring about a radical transformation of the human mind and so bring about a good society: a society where there would be order, peace, some kind of security, some kind of happiness, and go beyond all that, enquiring into that which is immeasurable.

Tôi không còn tìm kiếm những mục tiêu mà từ đó hân hoan hiện diện- những ý tưởng, những quyển sách, con người, thiên nhiên- nhưng cái nguồn của chính hân hoan, vượt khỏi tất cả những hân hoan thoáng chốc.
I no longer seek the objects from which joy is derived- ideas, books, people, nature- but the source of joy itself, beyond all transiency.

Nếu sự quan sát có sẵn một kết luận rằng kết thúc của quyển sách phải là điều này hay điều kia, nếu có những chương nào đó mà cái trí không thích trong sự quan sát của nó, hay nếu nó cảm thấy nó phải vượt khỏi tất cả điều này, tất cả những nhân tố đó tạo ra sự biến dạng.
Because if the observation has already come to a conclusion that the end of the book must be this, or that, there are certain chapters which the mind doesn't like in its observation, or that it must go beyond all this, all those factors bring about distortion.