VƯỢT QUA PHẦN CÒN LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• outpacing the rest
• through the rest

Ví dụ về việc sử dụng Vượt qua phần còn lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi khẳng định anh ấy mua cho chúng tôi đủ để giúp chúng tôi vượt qua phần còn lại của chuyến đi.
I insist he buy us enough to get us through the rest of the trip.

Tiểu bang đông dân nhất thế giới vượt qua phần còn lại của Mỹ về tăng trưởng việc làm.
The nation's most populous state has outpaced the rest of the U.S. on job growth.

Vì vậy, uống một ít trà xanh hoặc ô long sẽ giúp bạn vượt qua phần còn lại của ngày.
So, drinking some green tea or oolong will help you coast through the rest of the day.

Để vượt qua phần còn lại của các trang web với những yếu tố đó, bạn phải thiết lập độ tin cậy.
To outrank the rest of the sites with those qualities, you have to establish authority.

Vì tôi là một người" dọn dẹp" không có nghĩa là tôi không vượt qua phần còn lại của khóa đào tạo.
Just'cause I was a cleaner doesn't mean I didn't go through the rest of the training.

Cách duy nhất để vượt qua phần còn lại của thế giới lúc này là đặt cược vào công nghệ hoàn toàn mới.
The only way to outdo the rest of the world, then, was to bet on a whole new technology.

Năm sau, chúng tôi thấy Trung Quốc hoàn toàn có thể đuổi kịp và vượt qua phần còn lại của thế giới".
After 10 years, we can all see that China will absolutely surpass the rest of the world.”.

Cách duy nhất để vượt qua phần còn lại của thế giới lúc này là đặt cược vào công nghệ hoàn toàn mới.
The only way to outperform the rest of the world, in this case, meant to bet on a completely new technology.

Kinh tế châu Á sẽ lần đầu tiên vượt qua phần còn lại của thế giới năm 2020.
For the first time since the 19th century, the Asian economies will outweigh the rest of the world in 2020.

Mặc dù thế giới thiết kế có vẻ giống như một bảng ghim lớn, một số thành phố đã tìm cách vượt qua phần còn lại với các dự án gần đây của họ.
Although the design world seems like one big mood board, some cities have managed to outshine the rest with their recent projects.

Số liệu cho thấy các tổ chức ở Anh đang vượt qua phần còn lại của châu Âu trong việc áp dụng điện toán đám mây với mức tăng 17,9% so với năm 2014, so với mức tăng trung bình khá khiêm tốn của EU là 7,2%.
Figures show organisations in the UK are overtaking the rest of Europe in cloud adoption with a 17.9% increase over 2014, compared to a relatively modest EU-wide average increase of 7.2%.

Điều này sẽ cho anh ấy hoặc cô ấy nghỉ ngơi sau khi chơi buổi sáng và giúp họ vượt qua phần còn lại của ngày bận rộn cho đến khi đi ngủ.
This will give him or her rest after morning play and help them get through the rest of the busy day until bedtime.

Ý tưởng của tôi là chúng ta nên vượt qua phần còn lại của tát đêm nhau ở mặt sau qua dây dẫn, và nói với nhau những bally thông minh âm mưu, chúng tôi đã, không biết, và tất cả những điều đó.
My idea was that we should pass the rest of the night slapping each other on the back across the wire, and telling each other what bally brainy conspirators we were, don't you know, and all that.

Ở các tiểu bang khác nhau của Mỹ, tỷ lệ chênh lệch lớn với Louisiana vượt qua phần còn lại và trái ngược với Maine ở dưới đáy.
In the different states of America the rates differ broadly with Louisiana surpassing the rest and contrarily Maine staying in the bottom.

Đọc về những lời khuyên về mẹo thiết kế phòng nghỉ văn phòng hoàn hảo sẽ giúp nhân viên tái tạo năng lượng và giúp họ vượt qua phần còn lại của ngày làm việc.
Read on for tips on designing the perfect office break room that will help employees re-energize and help them through the rest of the work day.

Khi Trung Quốc trở thành một siêu cường toàn cầu và nền kinh tế tiếp tục vượt qua phần còn lại của thế giới, bây giờ là thời gian để học tiếng Trung.
As China becomes a global superpower and its economy continues to outpace the rest of the world, now is the time to learn Chinese.

Trong khoa học, niềm tin này biểu hiện như gen ích kỷ, bản thân sinh học rời rạc và tách biệt thành công bằng cách vượt qua phần còn lại của tự nhiên.
In science, this belief manifests as the selfish gene, the biological discrete and separate self that succeeds by outcompeting the rest of nature.

Số liệu cho thấy các tổ chức ở Anh đang vượt qua phần còn lại của châu Âu trong việc áp dụng điện toán đám mây với mức tăng 17,9% so với năm 2014, so với mức tăng trung bình khá khiêm tốn của EU là 7,2%.
Statistics published by Eurostat show that UK organisations are outpacing the rest of Europe, on average, with UK cloud adoption representing a 17.9% increase on 2014, against a relatively modest EU-wide average increase of 7.2%.

Năm 1802, Joanna Baillie chuyển từ Colchester đến Hampstead, sau đó ở ngoại ô London, nơi cô và em gái của cô vượt qua phần còn lại của cuộc đời.
By 1802 Joanna Baillie had moved from Colchester to Hampstead, then on the outskirts of London, where she and her sister passed the remainder of their lives.

Của tất cả các nhà phong cách ra khỏi đó- Victoria, hiện đại, thuộc địa, và nhiều hơn nữa- một loại vượt qua phần còn lại trong phổ biến và phổ biến tại Hoa Kỳ, và do nguồn gốc từ Mỹ, nó có thể đến như là không có bất ngờ.
Of all the home styles out there- Victorian, modern, colonial, and more- one type surpasses the rest in popularity and prevalence in the United States, and given its American origins, it might come as no surprise.

Ngoài ra, Dịch vụ thời tiết quốc gia kêu gọi khả năng có nhiệt độ thấp hơn các chỉ tiêu theo mùa ở miền Bắc và miền Tây, trong khi nhiệt độ cao hơn trung bình dự kiến sẽ vượt qua phần còn lại của Hoa Kỳ trong vòng 6 đến 10 ngày tới.
Additionally, the National Weather Service calls for a likelihood of temperatures below seasonal norms in the North and the West, while higher-than-average temperatures are expected across the rest of the U.S. over the next six to 10 days.

Tôi đã nhận thức rằng Mac đã vượt qua phần còn lại của ngành công nghiệp máy tính trong doanh số bán hàng tăng trưởng trong nhiều năm, nhưng tôi không biết MacBook là tốt nhất bán máy tính xách tay dòng ở Mỹ, và iMac là máy tính để bàn bán chạy nhất.
I was aware that the Mac has outpaced the rest of the PC industry in sales growth for years, but I didn't know that the MacBook is the best-selling notebook line in the U.S., and the iMac is the best-selling desktop.

Theo Song, một kẻ tấn công được trang bị 60% hashrate sẽ vẫn phải mất 100 phút để vượt qua phần còn lại trong việc xác nhận các khối của mạng lưới.
According to Song, an attacker armed with 60% of the hashrate would still be expected to take 100 minutes to overtake the rest of the network in confirming blocks.

Nó sẽ không khiến bạn bị xáo trộn hay xúc động( ngoại trừ một số tiếng cười), vì vậy bạn sẽ có thể vượt qua phần còn lại trong ngày mà không bị xao lãng bởi nước mắt.
It won't get you all riled up or emotional(except for some laughs), so you will be able to get through the rest of your day without being distracted by tears in your eyes.

Apple gần đây cho biết đã bán được 5,2 triệu máy Mac có trang bị giao tiếp Thunderbolt trong quý 1 tài chính của năm 2012, vượt qua phần còn lại của ngành công nghiệp máy tính cá nhân, và con số này dự kiến sẽ tăng nữa.
Apple recently announced that it sold 5.2 million Thunderbolt-equipped Macs in the fiscal first quarter of 2012, outpacing the rest of the PC industry, and the numbers are expected to grow.

Cám ơn những công trình nghiên cứu của những nhà khoa học ngày trước và cảm ơn 10 năm thực hành nghiên cứu ở Curaçao đã nuôi lớn những loài san hô khác nhau, Chúng tôi có một vài ấu trùng đã vượt qua phần còn lại của quá trình định cư và gắn kết lại và biến thành san hô biến hình.
Thanks to the work of our scientific aunts and uncles, and thanks to the 10 years of practice we have had in Curaçao at raising other coral species, we got some of those larvae to go through the rest of the process and settle and attach, and turn into metamorphosed corals.

Bạn sẽ vượt qua ngưỡng này vào phần còn lại của cuộc sống của bạn.
You're going cross this threshold into the rest of your life.

Theo số liệu của Diễn đàn kinh tế thế giới( WEF), năm 2020, GDP châu Á sẽ vượt qua tổng GDP của phần còn lại của thế giới.
According to the WEF, in 2020, Asia's GDP will overtake the GDP of the rest of the world combined.

Ngân sách không phải là mục tiêu chính ở đây, tuy nhiên, nó vẫn vượt qua Galaxy S10+ và phần còn lại của các đối thủ cạnh tranh về giá.
Budgeting isn't the main objective here and yet, it still undercuts the Galaxy S10+ and the rest of its competitors price-wise.

Hannibal tự mình là một trong những người đầu tiên vượt qua sông, và phần còn lại của quân đội Carthage tụ hợp lại trên bờ Tây để cổ vũ những chiến hữu của họ trong khi chờ đơi họ vượt qua sông.
Hannibal himself was among the first to cross, and the rest of the Carthaginian army assembled on the western bank to cheer their comrades while they waited their turn to cross..