VỪA BẢO VỆ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• while protecting
• has defended

Ví dụ về việc sử dụng Vừa bảo vệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh vừa bảo vệ tôi.
You just defended me.

Chúng ta sẽ bất lợi khi vừa chiến đấu vừa bảo vệ cô ấy.
It would be dangerous to keep fighting while protecting her.

Vừa rút lui vừa bảo vệ lẫn nhau!”.
Withdraw while protecting each other!”.

Anh vừa bảo vệ Vega khỏi một cuộc tấn công khác.
I was just protecting Vega from another eight-ball attack.

Không phải chàng vừa bảo vệ Alesandra khỏi bối rối.
He wasn't just protecting Alesandra from embarrassment.

Có thể là, tôi sẽ không thể vừa chiến đấu vừa bảo vệ cô được.”.
Probably, I won't be able to fight while protecting you.”.

Chàng không vừa bảo vệ Alesandra khỏi bối rối.
He wasn't just protecting Alesandra from embarrassment.

Các Death Knight thuộc hạ của Weed vừa chiến đấu vừa bảo vệ cậu.
Weed's Death Knight underlings fought together while guarding him.

Vừa thư giãn bản thân vừa bảo vệ thế giới tại PARKROYAL on Pickering.
Pamper yourself and save the world at the same time at PARKROYAL on Pickering.

Nhưng làm sao tôi có thể vừa nói dối vừa bảo vệ cô ấy cùng một lúc?
But how am I supposed to lie to her and protect her at the same time?

Vậy có nghĩa là, khi đã xác nhận xong tình hình, anh ấy có thể vừa chiến đấu vừa bảo vệ tôi sao?
Does that mean, once he's confirmed the situation, he can fight while protecting me at the same time?

Thống đốc Ngân hàng trung ương Anh Mark Carney vừa bảo vệ lựa chọn của Facebook trong việc tạo ra đồng tiền kĩ thuật số mới.
Bank of England governor Mark Carney has defended Facebook's choice to create a new currency.

Hôm qua Brussels đã thất thủ về tay quân ta. Và lực lượng không quân vừa bảo vệ biên giới nước Pháp.
Brussels fell to our forces yesterday and airborne troops have secured the French border.

Bạn sẽ được khám phá dưới đây, nó đã được sử dụng trong hàng ngàn năm để vừa tô điểm vừa bảo vệ mắt.
As you will discover below, it has been used for thousands of years to both adorn and protect the eyes.

Mỗi Titan vừa bảo vệ bản thân vừa chiến đấu với bốn súng trệt và hai súng chống máy bay.
Each Titan can defend itself and contribute to the fight on the ground with 4 anti-ground guns and 2 anti-aircraft guns.

Nhà vô địch cờ vua thế giới hiện nay là Norwegian Magnus Carlsen, người vừa bảo vệ danh hiệu của mình trước Sergey Karjakin của Nga.
The current world chess champion is Norwegian Magnus Carlsen, who recently defended his title against the Russian Sergey Karjakin.

Tham gia Sáng kiến Việc làm xanh của Liên Hợp Quốc, nhiệm vụ của ILO là đảm bảo việc làm xanh là việc làm bền vững- vừa giúp xóa đói giảm nghèo vừa bảo vệ môi trường.
Joining the UN Green Jobs Initiative, ILO mandate is to ensure green jobs are decent jobs, that helps reduce poverty while protecting the environment.

Danh hiệu đội bóng hay nhất mùa thuộc về tuyển bóng đá nữ Mỹ, đội vừa bảo vệ thành công chức vô địch World Cup.
The title of the best team in the season belongs to the American women's football team, which has successfully defended the World Cup championship.

Tôi tin ông ấy có thể vừa bảo vệ quyền lợi của người lao động trong y tế, an toàn, và an sinh mà vẫn có thể có được sự ủng hộ quan trọng của giới lao động cho chính sách kinh tế mới của chúng tôi.
I believed he could both defend labors interests in the health, safety, and welfare of working men and women and secure key labor support for our new economic policy.

Đối phương quá đông, họ không thể vừa đột phá vòng vậy vừa bảo vệ ai đó, thế nên chỉ đành bỏ đi mà không đợi Index và Othinus.
They were outnumbered and could not break through the enemy while protecting someone, so they had to leave without waiting for Index and Othinus.

Chúng tôi sẽ giúp bạn chiến thắng trong cuộc chiến chống lại thiên nhiên bằng cách nhuộm và sơn sàn của bạn để vừa bảo vệ nó va khiến nó trông thật tuyệt.
We will help you win the fight against Mother Nature by staining and painting your deck to both protect it and make it look great all year round.

Thuật toán vừa bảo vệ các giao dịch và dữ liệu của mạng lưới khỏi việc giả mạo, đồng thời cho phép các thợ mỏ thu thập coin bằng cách giải mã các hàm băm và tự kiểm tra các giao dịch.
The algorithm both protects the transactions and data of the network from tampering, and allows miners to collect coins by cracking the hashing and verifying the transactions themselves.

Như tôi đã nói trong một thời gian dài, chúng ta cần đảm bảo rằng chúng ta vừa bảo vệ môi trường và vừa phát triển kinh tế cùng một lúc.”.
As I have said for a long time, we need to make sure we're both protecting the environment and growing the economy at the same time.”.

Tổng thống Obama- người vừa bảo vệ“ niềm tin vào ý chí tự do” vừa lập luận rằng chúng ta không phải kiến trúc sư duy nhất tạo nên thành công của mình- đã học được là vấn đề này nhạy cảm thế nào.
President Obama- who has both defended“a faith in free will” and argued that we are not the sole architects of our fortune- has had to learn what a fine line this is to tread.

Những túi bom của không quân Mỹ, vừa làm nhiệm vụ mở đường, vừa bảo vệ đường, bảo vệ các đoàn quân và xe ra tiền tuyến đã vượt lên cái chết, đem lại sự sống cho chiến trường.
The bombing of the US air bags, medium duty open the way, both to protect the road, protect the troops and vehicles to the front took the death, giving life to the battlefield.

Họ đang yêu cầu các bạn và tôi, dùng chính sách wiki trực tuyến, để không chỉ giúp tránh được những quy định rườm rà gây cản trở kinh doanh, mà còn thay thế những quy tắc đó với những cải tiến mới, thỉnh thoảng mạng vận hành trơn tru để tạo ra ứng dụng iPhone mới cho phép chúng tôi vừa bảo vệ được người tiêu dùng và cộng đồng vừa khuyến khích phát triển kinh tế.
They're asking you and me, using online policy wikis, to help not simply get rid of burdensome regulations that impede entrepreneurship, but to replace those regulations with more innovative alternatives, sometimes using transparency in the creation of new iPhone apps that will allows us both to protect consumers and the public and to encourage economic development.

Tổng thống đã nói trước đó về năng lực đáng kể chính phủ Mỹ có để vừa bảo vệ hệ thống của chúng tôi ở Mỹ, đồng thời thực hiện chiến dịch tấn công ở các nước khác", Josh Earnest, thư ký báo chí Nhà Trắng, hôm qua cho biết.
The president has talked before about the significant capabilities that the US government has to both defend our systems in the United States, but also carry out offensive operations in other countries,” Josh Earnest, the White House press secretary, told reporters.

Giám mục hiện tại của Hồng Kông là Đức Hồng y John Tong Hon vừa bảo vệ đề xuất mới này và lưu ý rằng chính quyền Trung Quốc hiện phải công nhận Đức Giáo hoàng là người đứng đầu cao nhất của Giáo hội và khẳng định quyền hành sau cùng chỉ định giám mục là nằm trong tay ngài.
Hong Kong's current bishop, Cardinal John Tong Hon, has defended the new proposal, noting that China government must now recognize the pope as the supreme head of the church and insisting that the final authority on appointing bishops rests with him.

Xác định, việc đưa cây trà hoa vàng vào sản xuất là hướng đi phù hợp, vừa bảo vệ được nguồn dược liệu quý, vừa tạo nguồn lực nâng cao thu nhập, giải quyết việc làm cho người dân địa phương góp phần xóa đói giảm nghèo, huyện Ba Chẽ đã lập quy hoạch 500 ha trồng loại cây dược liệu này.
Determining that the introduction of tea trees into the production is the right direction, both protecting the source of precious medicinal herbs and creating resources to increase income, creating jobs for local people to reduce poverty, Ba Che district has planned to plant 500 hectares of this medicinal plant.