Ví dụ về việc sử dụng Viễn cảnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Viễn cảnh nào cho mạng 5G ở Việt Nam?
What are the prospects for 5G in Vietnam?Tôi đã sống có viễn cảnh chết sớm suốt 49 năm qua.
I have lived with the prospect of an early death for Viễn cảnh cho những người mắc hội chứng Marfan là gì?
What Is the Outlook for a Person With Marfan Syndrome?Rời Ukraine vì con gái là cơ hội để tạo ra viễn cảnh cho tương lai.
Đó là viễn cảnh mà thỏa thuận này giúp ngăn chặn”.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
cảnh sát cho biết
cảnh sát nói
cảnh quay
gọi cảnh sát
cảnh sát đến
ngắm cảnhcảnh sát tìm thấy
cảnh sát tới
cảnh sát bắt giữ
cảnh sát tin
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Nhưng có thể một cái gì đó vô hại nhưcách chúng ta nhìn cũng gây ra những viễn cảnh khác nhau?
Tuy nhiên, ông nhấn mạnh" viễn cảnh đổ máu đã không được phác họa ở Ukraine".
However, he stressed that“the scenario of bloodshed… was drafted not in Ukraine.”.Nhưng viễn cảnh lạc quan về giá dầu nên đã được giảm bớt đi với một số cân nhắc nhất định.
However, optimistic outlooks regarding the price of oil should be tempered with certain considerations.Bởi lẽ không thể nhìn thấy viễn cảnh các nước đó thoát ra được cuộc khủng hoảng nợ của họ”.
I just can't see a scenario in which these countries get out of their debt problems.".Vậy viễn cảnh sẽ ra sao khi chúng ta khám phá bức tranh hoàn chỉnh này trong thiên niên kỉ tới?
What are the prospects that we will discover this complete theory in Có quá nhiều điều để sợ, cả trăm viễn cảnh kinh hoàng chen nhau cố thu hút sự chú ý trong đầu tôi.
There were too many things to be terrified of, a hundred horror scenarios all vying for attention in my brain.Đây là viễn cảnh mà bạn sẽ phải đương đầu trong kỹ thuật web- serving truyền thống.
That is the scenario you typically deal with in traditional web-serving techniques.Thông tin thêm về nghiên cứu có thể đượctìm thấy trên các trang của ấn phẩm Viễn cảnh sức khỏe môi trường.
More information about the study can befound on the pages of the publication Environmental Health Perspectives.Tôi không nhìn thấy viễn cảnh sử dụng tiền điện tử toàn cầu như là một thay thế cho tiền fiat?
Ý định của tôi vẫn là ở lại đây, nhưng nếu một điều gì đó thay đổi,nhiều viễn cảnh khác nhau sẽ mở ra”.
My intention is to remain here, but if something were to change,there would be several different scenarios opening up.”.Nhưng khi viễn cảnh ta tưởng tượng nên đột ngột xoay 180 độ thành cái gì đó hoàn toàn bất ngờ, ta phá ra cười.
But when the scenario we have imagined suddenly flips into something entirely unexpected, we laugh.Khi các nhà đầutư bắt đầu suy đoán về viễn cảnh của công ty Dutch East India, một thị trường thứ hai đã phát triển nhanh chóng với các loại chứng khoán.
As investors began speculating about the prospects of Viễn cảnh từ năm 2010 trở đi phụ thuộc nhiều vào nền kinh tế các nước Tây Âu và Nga, đối tác thương mại chính của Latvia.
The perspectives for 2010 and beyond depend on the economies of western Europe and Russia, Latvia's main trading partners.Chúng tôi cung cấp cả viễn cảnh tăng và giảm giá vì các trader nên biết những gì sẽ xảy ra trong cả hai trường hợp.
We always provide both the bullish and bearish scenarios because the traders should be aware of what to expect in both cases.Viễn cảnh nào cũng có thể xảy ra, nhưng Đảng Cộng sản sẽ phải thay đổi cùng với nền kinh tế của Việt Nam hoặc sẽ bị gạt ra ngoài lề.
Any of these scenarios is possible, but the CPV will have to change along with Vietnam's economy or lose relevance.Spiegel trò chuyện với Gelernter về viễn cảnh của việc đạt được ý thức nhân tạo và niềm tin rằng có thể bảo toàn đời sống vĩnh cửu trong một ổ cứng.
SPIEGEL spoke with Gelernter about the prospects of achieving artificallycreated consciousness andViễn cảnh được làm sáng lên bởi những đường trắng, ngoằn ngoèo khắp bề mặt và- nói thật- chúng rất hợp với nó.
The outlook is brightened by white lines, which zigzag all over Đó là một viễn cảnh sẽ đưa chúng ta đến việc giáo sĩ hóa phụ nữ, kết thúc với việc làm nghèo đi sự đóng góp căn bản của họ.
It is a perspective that would lead us to clericalize women, ending up impoverishing their fundamental contribution.Viễn cảnh mà Chủ tịch Ủy ban chính sách quốc gia Hàn Quốc Min Byung- doo lo ngại vào tháng 10 đã trở thành hiện thực nhanh hơn dự kiến.
The scenario which Korea's National Policy Committee chairman Min Byung-doo feared in October has come to realization faster than expected.Đó là một viễn cảnh mà người dân ở Ruhr cảm thấy rất khó tin tại thời điểm đó, họ đã quá quen thuộc với không khí màu xám ô nhiễm than.
It was a prospect that people in the Ruhr found unbelievable at the time, so accustomed were they to the gray-tinted, coal-polluted air.Viễn cảnh số mệnh của những nền văn minh và hành tinh đều dựa trên các mô hình toán học được phát triển bởi Adam Frank và đồng nghiệp của ông.
FOUR SCENARIOS for the fate of technological civilizations and their planets, based on mathematical models developed by Adam Frank and his collaborators.Nhưng ông nhận định, viễn cảnh của cuộc chiến này vẫn chưa rõ, nếu Syria được nhìn nhận ở một bối cảnh lớn hơn trong các kế hoạch của Putin.
But, he said, the outlook for this war is unclear if Syria is viewed in Tuy viễn cảnh là không bao giờ tuyệt vọng nhưng dân chủ có xu hướng nổi lên và tồn tại ở những điều kiện xã hội và văn hóa nhất định.
Although the outlook is never hopeless, democracy is most likely to emerge and survive when certain social and cultural conditions are in place.”.Quan trọng hơn nữa, viễn cảnh rằng sự đốt cháy của nhiên liệu hóa thạch dẫn đến một thảm họa không phải là một điều mà cả 2 nhóm đều xác nhận.
Most importantly, the scenario that 
