XUYÊN QUA KHÔNG GIAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• through space

Ví dụ về việc sử dụng Xuyên qua không gian trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đường màu đỏ là con đường dài xuyên qua không gian bình thường.
Red shows the long way through normal space.

Anh ta đi xuyên qua không gian và thời gian bằng con tàu vũ trụ tên là Tardis.
He travels through space and time in a machine called the Tardis.

Bức xạ giảm khi nó đi xuyên qua không gian và vật thể có khối lượng.
Radiation is reduced as it travels through space and mass.

Hãy nhớ rằng bạn đang ngồi trong một hộp kim loại đi xuyên qua không gian ở tốc độ cao!
Remember that you're sitting in a metal box moving through space at high speeds!

Nhưng thậm chí trong sự di chuyển xuyên qua không gian thì vẫn có một sự vận động của ý nghĩa.
But even in moving through space, there is a movement of meaning.

Đi xuyên qua không gian và thời gian, trong hành trình bạn tiết lộ lịch sử hành tinh của mình mình.
Traveling through space and time, in your journey you reveal your planet's history.

Bây giờ chính sự im lặng của tôi dường như xuyên qua không gian giữa chúng tôi.
Now it was my silence that seemed to pierce the space between us.

Nhưng tôi đi xuyên qua không gian liên tục và cảm nhận làn không khí ở mọi điểm, mọi khoảnh khắc.
But I go through continuous space and feel the air at every point, every instant.

May mắn thay, chúng ta không cần phải di chuyển xuyên qua không gian rộng lớn để làm việc ấy!
Fortunately, we don't even have to travel through space to do it!

Bạn đi xuyên qua không gian ấy, một giọng nói đọc tên tuổi và nơi sinh của những đứa bé.
You walk through the space, a voice reads the names, ages and place of birth of the children.

Vì thế nó trông như thể một hạt đang xuyên qua không gian, nhưng trên thực tế lúc nào cũng có cả một hệ thống can dự vào.
So it would look as if a particle were crossing the space, but in fact it's always the whole system that's involved.

Hoặc họ có thể thiết lập một hệ thống ánh xạ để tập trung toàn bộ năng lượng của mặt trời vào một khu vực, tạo ra một lỗ sâu- một con đường để đi xuyên qua không gian.
Or, they could set up a mirror system to focus all the energy of the sun in one area, creating a wormhole-- a hole to travel through spacetime.

Nó cho phép chúng ta nhìn xuyên qua không gian và thời gian và biết chúng ta đang ở đâu và tại thời điểm nào của vũ trụ.
It allowed us to look out across space and time to discover where and when we are in the cosmos.

Từ quan điểm này, một vật thể trên quỹ đạo quanh Mặt Trời thực sự đang đi theo một đường thẳng nhưng xuyên qua không gian đã bị uốn cong bởi khối lượng của Mặt Trời.
From this perspective, a body in orbit around the Sun is actually going in a straight line but through space that has been bent by the mass of the Sun.

Từ trong bóng tối nhìn xuyên qua không gian thấy được ánh sáng, thì bản thân người đó vẫn đang trong bóng tối, không là ánh sáng.
From the darkness to see through the bright space, he himself is in the dark, not in light.

Chúng ta hãy hỏi họ,“ Các ông có chủ trương rằng tất cả mọi sự vật việc thì trong chuyển động trong cả hai cách, đó là, nó vừa di chuyển xuyên qua không gian và vừa trải qua thay đổi?
Them,‘Do you hold that everything is in motion in both ways, that is, that it both moves through space and undergoes alteration?

Trong thần thoại Bắc Âu, Thần Odin xuất hiện xuyên qua không gian có hình dạng đĩa hay swastika đang quay xuyên qua mọi thế giới.
In Nordic Myths, Odin is represented passing through space as a whirling disk or swastika looking down through all worlds.

Đất công viên đã thuộc sở hữu của đường sắt Đông Đức, nhưng sau khi bức tường sụp đổ, các nhà quy hoạch thành phố đã ép đường cao tốc xuyên qua không gian xanh hiếm có này.
The park land had been owned by the East German railway, but after the wall came down, city planners pressed for a freeway through this rare green space.

Có nhiều giai đoạn liên quan ở đây mà tôi không có đủ thời gian để nói về chúng cho các bạn, nhưng về cơ bản chúng tôi điều khiển xuyên qua không gian, chúng tôi thu thập những thành tố môi trường--- sunfua, halide, những thứ như vậy.
There are more stages involved here than I have got time to tell you about, but basically we drive through the space, we populate it with environmental variables-- sulphide, halide, things like that.

Trong thực tế, họ không du hành nhanh hơn xuyên qua không gian truyền thống, nhưng thực hiện“ các bước tắt”( short- cuts) xuyên qua không gian etheric rồi tái hiện ra trở về không gian vật lý tại điểm mong muốn.
In reality, they are not traveling faster through conventional space, but taking“short-cuts” through etheric space and then re-emerging back into physical space at the desired point.

Khi được hỏi trên Twitter tại sao anh lại muốn vứt đi chiếc xe hơi trị giá 100.000 đô la, anh trả lời," Tôi thích ý nghĩ về một chiếc xe trôi dạt dường như vô tận xuyên qua không gian và có lẽ được phát hiện bởi một chủng tộc người ngoài hành tinh hàng triệu năm trong tương lai.".
When asked on Twitter why he wanted to throw away a $100,000 vehicle, he replied,“I love the thought of a car drifting apparently endlessly through space and perhaps being discovered by an alien race millions of years in the future.”.

Nếu bạn đang đốt xô thơm để thanh tẩy một không gian riêng, hoặc thanh tẩy con người( kể cả việc thanh tẩy chính bạn) thì nghi thức này cần được chủ ý rõ ràng trong tâm trí bạn trước khi bạn đốt xô thơm, và trong lúc hơ khói xung quanh nhà, hoặc xuyên qua không gian bạn muốn thanh tẩy.
If you are burning sage to purify a space, or a person(even yourself) then this needs to be clearly planted in your mind before you even the light the sage, and while taking the smoke around a home, or through a space.

Phương cách hoạt động của Ngài theo nghĩa đen là tiến về trước của vòng giới hạn thái dương xuyên qua không gian, và cho đến cuối kỳ đại khai nguyên này hay ngày của Brahma( chu kỳ Thượng Đế) chúng ta sẽ không thể nhận thức được trạng thái thứ nhất tức trạng thái ý chí hay quyền năng theo đúng bản chất của nó.
His mode of action is a literal driving forward of the solar ring-pass-not through space, and until the end of this mahamanvantara or day of Brahma(the logoic cycle) we shall not be able to conceive of the first aspect of will or power as it really is.

Nếu nghĩ đến việc lái ass lớn nhất thế giới lò đốt rác xuyên qua không gian và đốt cháy vô số mảnh vụn không gian khiến bạn bật lên- vậy thì đã đến lúc bạn đắm mình vào YggdrasilTrò chơi slot Incinerator- một trong những trò chơi slot theo chủ đề không gian nóng nhất không có trên hành tinh!
If the thought of driving the world's biggest kick-ass incinerator through space and burning up loads of space debris turns you on- then it's time to indulge yourself in Yggdrasil's Incinerator slot game- one of the hottest space themed slot games not on the planet!

Tầm quan trọng mạnh mẽ của sự kiện này đã lôi cuốn sự chú ý đặc biệt của vị Giáo Hoàng Rôma là vị Giáo Hoàng đầu tiên gửi một thông điệp xuyên qua không gian, trong đó ngài ban phép lành cho ba phi hành gia vừa hạ cánh trên mặt trăng trước khi gửi một bức điện chúc mừng tới Tổng thống Hoa Kỳ, lúc đó, là Ông Richard Nixon.
The powerful significance of the event was not lost on the Pope of the time who became the first Roman Pontiff to send a message hurtling through space in which he blessed the three astronauts who had just landed on the moon, before sending a congratulatory telegramme to then US President, Richard Nixon.

Nếu nghĩ đến việc lái ass lớn nhất thế giới lò đốt rác xuyên qua không gian và đốt cháy vô số mảnh vụn không gian khiến bạn bật lên- vậy thì đã đến lúc bạn đắm mình vào YggdrasilTrò chơi slot Incinerator- một trong những trò chơi slot theo chủ đề không gian nóng nhất không có trên hành tinh!
If the thought of driving Beste Spielothek in Löben finden world's biggest kick-ass incinerator through space and burning up loads of space debris turns you on- then rotkäppchen shop time to indulge yourself in Yggdrasil's Incinerator slot game- one of the hottest space themed slot games not casino regulierung the planet!

Chức năng của sóng tải thường là dùng để truyền các thông tin xuyên qua không gian như là một sóng điện từ( ví dụ như liên lạc bằng sóng vô tuyến) hay là cho phép vài sóng tải tần số khác nhau có thể chia sẻ chung một môi trường phát sóng vật lý bằng phương pháp ghép kênh phân chia theo tần số( ví dụ như trong trường hợp của hệ thống truyền hình cáp).
The purpose of the carrier is usually either to transmit the information through space as an electromagnetic wave(as in radio communication), or to allow several carriers at different frequencies to share a common physical transmission medium by frequency division multiplexing(as, for example, a cable television system).