YÊU CẦU CÔNG BỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• disclosure requirements
• demands it release its
• requiring the disclosure

Ví dụ về việc sử dụng Yêu cầu công bố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi pháp luật yêu cầu công bố.
When disclosure is required by law.

Yêu cầu công bố thông tin cá nhân.
Request to publish personal information.

Thông báo này được ban hành để đáp ứng yêu cầu công bố của vụ Timken.
This notice is published in fulfillment of the publication requirements of Timken.

Các yêu cầu công bố quy định.
Industry regulatory disclosure requirements.

Tôi đã chứng kiến nhiều cuộc điều tra đấu tranh thông qua yêu cầu công bố, chỉ để bị lạc trong tập tin riêng của họ.
I have witnessed many investigations struggle through disclosure requirements, only to get lost in their own file.

Chính quyền địa phương được yêu cầu công bố các dữ liệu về tịch thu đất đai, tái định cư và các khoản bồi thường liên quan.
Local governments are required to publicize data on land acquisitions, residence relocations and related compensation.

Chúng ta không có cách nào biết được công ty Rosemont đã thu được bao nhiêu trong thỏa thuận này vì không có yêu cầu công bố”.
We have no way of knowing how much Rosemont made on the deal because there are no disclosure requirements.”.

Vì thế, họ không bị yêu cầu công bố tài chính cho công chúng.
It is not required for you to disclose financial statements to the public.

Các Nghị sĩ Cộng Hòa tại Hạ viện( 65 người) đã gửi một lá thư tới Ủy ban Tình báo của Hạ viện yêu cầu công bố FISA memo.
House Republicans, 65 in total, sent a letter to the House Intelligence Committee asking for the memo to be released.

Tất nhiên, đích thân Nhà nước có thể yêu cầu công bố báo cáo của Uỷ ban, cùng với ý kiến nhận xét của mình.
Of course, the State itself may request publication of the Committee's report, together with its comments.

Nếu bạn để lại một bình luận dự định được đăng trực tuyến, chúng tôi có thể được yêu cầu công bố một số dữ liệu cá nhân của bạn trên trang web.
If you leave a comment intended to be posted online, we may be required to publish some of your personal data on the website.

Ở Mỹ, giới doanh nghiệp ít nhất bị yêu cầu công bố thêm bằng cách so sánh lương CEO với lao động trung bình từ năm 2017.
In the US, businesses will at least be required to disclose more, comparing a CEO's pay with the median worker's starting in 2017.

Một số người thân của 239 người bị nạn trên chuyến bay đã yêu cầu công bố dữ liệu vệ tinh để phân tích độc lập.
Some family members of the 239 people on the plane have demanded that raw satellite data be made public for independent analysis.

Nói chung, pháp luật chứng khoán yêu cầu các yêu cầu công bố bổ sung để được đáp ứng nếu vấn đề là để được cung cấp cho tất cả các nhà đầu tư.
Generally, securities laws require additional disclosure requirements to be met if the issue is to be offered to all investors.

( b) Vào bất kỳ lúc nào trong suốt thời hạn được nêu tại điểm( a), người nộp đơn có thể yêu cầu công bố ngay hoặc có thể rút đơn.
(b) At any time during the period referred to in subparagraph(a), the applicant may request immediate publication or may withdraw his deposit.

Vì các quỹ phòng hộ là thực thể tư nhân và có ít yêu cầu công bố công khai, điều này đôi khi bị coi là thiếu minh bạch.
Since hedge funds are private entities and have few public disclosure requirements, this is sometimes perceived as a lack of transparency.

Khi phóng viên đầu tiên của đài BBC đến làm phim ở Bayda trong những ngày sau trận đánh, Kadr đã đưa những hình ảnh của anh và yêu cầu công bố chúng.
When the first BBC reporter made it to Bayda in the days following the battle, Kadr handed over his images and begged him to publicize them.

Vì mè không được thừa nhận là tác nhân gây dị ứng chính, nên hiện tại không yêu cầu công bố là tác nhân gây dị ứng trên nhãn thực phẩm.”.
Because sesame is not recognized as a major allergen, right now it's not required to be declared as an allergen on food labels.

Các tiểu bang được yêu cầu công bố kết quả đánh giá học sinh hàng năm và điều này cung cấp một kiểm tra trung thực cho các tiểu bang và những người quan tâm đến giáo dục để đảm bảo các tiểu bang đang làm việc hướng tới và đáp ứng các mục tiêu của họ.
States are required to release student assessment results every year and this provides an honest check for states and those that care about education to make sure states are working towards and meeting their goals.

Để đảm bảo tuân thủ các quy định, sửa đổi này cung cấp cho yêu cầu công bố tối thiểu cụ thể cho những đóng góp thanh toán vào các dự án Wikimedia.
To ensure compliance with these provisions, this amendment provides specific minimum disclosure requirements for paid contributions on the Wikimedia projects.

Văn phòng Đạo đức Chính phủ kết luận rằng, thông tin liên quan đến khoản chi trả do ông Cohen phải được báo cáo, và thông tin được cung cấp đáp ứng yêu cầu công bố trách nhiệm pháp lý,” OGE cho hay.
OGE has concluded that the information related to the payment made by Mr. Cohen is required to be reported and that the information provided meets the disclosure requirement for a reportable liability,” a note read.

( i) nếu Bên nào cho phép sử dụng quyền sở hữu trí tuệ theo quy định trong Điều 3126của Hiệp định TRIPS, hoặc sử dụng các biện pháp yêu cầu công bố thông tin độc quyền trong phạm vi và thống nhất với các quy định trong Điều 39 của Hiệp định này; hoặc.
(i) if a Party authorises use of an intellectual property right in accordance with Article 31[26] of the TRIPS Agreement, or to measures requiring the disclosure of proprietary information that fall within the scope of, and are consistent with, Article 39 of the TRIPS Agreement; or.

Khi công ty dược phẩm Melton Pharm công bố kế hoạch tiết lộ kết quả thử nghiệm HIV của mình tại một hội nghị dược phẩm nổi tiếng vào năm sau, ACT UP xâm chiếm văn phòng của mình bằng máu giả và yêu cầu công bố kết quả thử nghiệm ngay lập tức.
When the pharmaceutical company Melton Pharm announces its plans to wait to reveal its HIV trial results at a conference the following year, ACT UP invades its offices with fake blood and demands it release its trial results immediately.

Đơn đăng ký sáng chế có yêu cầu công bố sớm được công bố trong thời hạn 02 tháng kể từ ngày Cục Sở hữu trí tuệ nhận được yêu cầu công bố sớm hoặc kể từ ngày chấp nhận đơn hợp lệ, tuỳ theo ngày nào muộn hơn.
An application for registration of an invention which contains a request for early announcement shall be announced within two months from the date on which the National Office of Industrial Property accepts such request or from the date on which the application is approved as proper, whichever date is the later.

Nếu Tiểu bang quyết định bắt đầu thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em, Tiểu bang sẽ thông báo cho các bậc cha mẹ rằng đây là điều được yêu cầu, công bố những lý do cho việc thu thập này, và công bố mục đích sử dụng thông tin đó.
If the state decides to begin collecting personal information from children, it will notify parents that it is being requested, disclose the reasons for collecting it, and disclose our intended use for it.

Bức thư yêu cầu công bố những thông tin có liên quan đến việc lạm dụng cấy ghép nội tạng tại Trung Quốc mà chính phủ Hoa Kỳ có thể đã có trong tay, bao gồm cả những thông tin chi tiết mà phó thị trưởng Trùng Khánh, ông Vương Lập Quân đã chuyển giao trong suốt khoản thời gian ông ấy ở lại Đại Sứ Quán Hoa Kỳ hồi tháng 2.
The letter requests the release of information about transplant abuses in China that the U.S. government may possess, including details that former Chongqing deputy mayor Wang Lijun is believed to have transmitted during his stay in the U.S. Consulate in February.

Khi một Bên của Chương này uỷ quyền việc sử dụng quyền sở hữu trí tuệ phù hợp với Điều 31 của Hiệp định TRIPS, hoặc đối với các biện pháp yêu cầu công bố thông tin độc quyền thuộc phạm vi, hoặc phù hợp với Điều 39 của Hiệp định TRIPS; hoặc.
When a Party authorises use of an intellectual property right in accordance with Article 31 of the TRIPS Agreement, or to measures requiring the disclosure of proprietary information that fall within the scope of, and are consistent with, Article 39 of the TRIPS Agreement; or.

Nếu đối tác kinh doanh không chắn chắc về ý nghĩa và khả năng áp dụng của bất cứ giới hạn, hạn chế hoặc yêu cầu công bố xác định nào liên quan đến các giao dịch trao đổi với các viên chức Chính phủ thì đối tác kinh doanh đó nên hỏi ý kiến người liên lạc chính của Pfizer trước khi tham gia vào các giao dịch trao đổi như vậy.
If a Business Associate is uncertain as to the meaning or applicability of any identified limits, restrictions, or disclosure requirements with respect to interactions with government officials, that Business Associate should consult with his or her primary Pfizer contact before undertaking their activities.

Trong một bản kiến nghị gửi tới Ủy ban Đạo đức Nhà ở ngày 5 tháng 2, đại diện của Nhà Trắng Colorado Jared Polis lập luận rằng, bởi vì các tài sản mật mã được coi là hàng hoá của một số cơ quan, các thành viên Quốc hội nên tuân theo cùng yêu cầu công bố tài chính như đối với truyền thống tài sản.
In a written petition sent to the House Committee on Ethics dated Feb. 5, Colorado House Representative Jared Polis argued that, because cryptocurrency assets are regarded as commodities by several agencies, Congress members should follow the same financial disclosure requirement as for traditional assets.