Mit jelent a ABUSE AND EXPLOITATION Magyar - Magyar fordítás

• visszaélések és kizsákmányolás
• gyermekbántalmazás és kizsákmányolás

Példák az Abuse and exploitation használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Animal abuse and exploitation.
Állatok fogyasztása és kizsákmányolása.

Whereas many migrant children experience violence, abuse and exploitation;
Mivel számos migráns gyermeket ér erőszak, bántalmazás és kizsákmányolás;

The abuse and exploitation of children and young people is a problem that concerns all countries worldwide.
A gyermekek és fiatalok visszaélése és kizsákmányolása problémát jelent, amely világszerte minden országot érint.

Protection from violence, abuse and exploitation.
Védelem az erőszakkal, a bántalmazással és a kizsákmányolással szemben.

Whereas many migrants place their lives in the hands of smugglers and criminals and are vulnerable to violations of their rights, including violence, abuse and exploitation;
Mivel számos migráns csempészek és bűnözők kezébe kerül, így ki vannak téve a jogaik megsértése veszélyének, beleértve az erőszakot, a visszaéléseket és a kizsákmányolást;

Provide access to justice to migrant victims of abuse and exploitation: everyone has the right to justice.
Hatékony igazságszolgáltatást a kizsákmányolás és visszaélések minden áldozatának Mindenkinek joga van az igazságszolgáltatáshoz.

This group is extremely vulnerable to child marriage, child labor, human trafficking, abuse and exploitation.
Ez a korosztály fokozottan ki van téve a gyerekházasságnak, a gyerekmunkának, az emberkereskedelemnek, a bántalmazásnak és a kihasználásnak.

The migrants will not only be exposed to more risks, abuse and exploitation, but will also see their potential savings reduced.
A migránsok nem csupán több kockázatnak, visszaélésnek és kizsákmányolásnak vannak kitéve, hanem a potenciális megtakarításaik is csökkenhetnek.

The human rights of migrants are often gravely violated through abuse and exploitation.
A migránsok bántalmazásával és kizsákmányolásával gyakran súlyosan megsértik emberi jogaikat.

It states that special attention will be paid to combating child abuse and exploitation, creating a safe online space and maintaining an environment that contributes to the healthy development of children.
A megállapodás kiemelt hangsúlyt fektet a gyermekek zaklatása és kizsákmányolása elleni küzdelemre, a biztonságos online tér megteremtésére, valamint a gyerekek egészséges fejlődését lehetővé tevő környezet fenntartására.

The well-being of children can only be achieved in a society which is free of violence, abuse and exploitation of children.
A gyermekjólét csak a gyermekkel szembeni erőszaktól, visszaéléstől és kizsákmányolástól mentes társadalomban valósítható meg.

Since 1980, PETA has campaigned against animal abuse and exploitation, influencing organizations and lawmakers to stop using animals whenever and wherever possible.
A PETA 1980 óta kampányol az állatok bántalmazása és kizsákmányolása ellen, beveti befolyását különböző szervezeteknél és törvényhozóknál, hogy állítsák le az állatokon való tesztelést ott és akkor, ahol és amikor ez csak lehetséges.

This bypasses the agencies and create unregulated black markets that leave women more vulnerable to abuse and exploitation.
Ez megkerüli ügynökségeket, és szabályozatlan feketepiacot hoz létre, amely kiszolgáltatottabbá teszi a dolgozókat a visszaélések és a kizsákmányolás ellen.

These include: the right to survive; to develop to the fullest; to be protected from harm, abuse and exploitation; and to participate fully in family, cultural and social life.
Ilyenek például a jog az életben maradásra, jog a fejlődésre és a képességek teljes kibontakoztatására, jog a különböző ártalmaktól, bántalmazástól és a kizsákmányolástól való védelemre, jog a család és a társadalom életében való részvételre.

However, it is concerned that women, men, girls and boys with disabilities continue to face violence, abuse and exploitation.
Azonban aggodalommal tölti el az, hogy a fogyatékossággal élő nők, férfiak, lányok és fiúk folytatólagosan ki vannak téve az erőszaknak, visszaéléseknek és kizsákmányolásnak.

We cannot ignore the fact that in cities human trafficking, the narcotics trade, the abuse and exploitation of minors, the abandonment of the elderly and infirm, and various forms of corruption and criminal activity take place.
Nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy a városokban könnyen terjednek a drog- és emberkereskedelem, a kiskorúakkal szembeni visszaélés és kizsákmányolás, az öregek és betegek magára hagyása, a korrupció és a bűnözés különböző formái.

Whereas many of these migrants take extremely dangerous routes, placing their lives in the hands of traffickers and criminals, and are vulnerable to violence, abuse and exploitation;
Mivel e migránsok közül sokan rendkívül veszélyes útvonalakat vesznek igénybe- csempészeknek és bűnözőknek kiszolgáltatva magukat- és emiatt erőszaknak, visszaéléseknek és kizsákmányolásnak vannak kitéve;

IOM's work in the area of regulating migration and migrant assistance is aimed at preventing the abuse and exploitation of migrants, particularly at points of transit and destination where they are often most vulnerable;
A migráció szabályozásának területén szervezetünk azzal a céllal tevékenykedik, hogy megakadályozza a migránsok kizsákmányolását, illetve bántalmazását, legfőképpen a tranzitpontokon és a célállomásuknál, ahol a legsérülékenyebbek;

(c) demonstrated efforts to fight against trafficking and smuggling and ensuing violations of rights of involved individuals(participation in capacity building and training activities including on preventing abuse and exploitation).
Az emberkereskedelemmel és az embercsempészettel, valamint az érintett személyek jogainak ezekből fakadó megsértésével szembeni egyértelmű fellépés(a kapacitásépítésben és többek között a visszaélések és a kizsákmányolás megelőzésével kapcsolatos képzési tevékenységekben való részvétel);

The EU should adopt legislation to harmonise protection and combat violence, abuse and exploitation, and to ratify the Council of Europe convention on preventing and combating domestic violence against women4.
Az Uniónak jogszabályokat kell elfogadnia az összehangolt védelem biztosítása, valamint az erőszak, a bántalmazás és a kizsákmányolás elleni küzdelem érdekében, továbbá ratifikálnia kell az Európa Tanács egyezményét a nők elleni és a családon belüli erőszak megelőzéséről és felszámolásáról4.

Serving as the public face and dedicated voice of UNICEF, the National Committees raise funds from the private sector, promote children's rights, and secure worldwide visibility for children threatened by poverty, disasters, armed conflict, abuse and exploitation.
Az UNICEF nyilvános arcaként és elkötelezett hangjaként, a nemzeti bizottságok azon dolgoznak fáradhatatlanul, hogy forrásokat szerezzenek a magánszektorból, előmozdítsák és támogassák a gyermekek jogait, és szemléltessék a szegénység, katasztrófák, fegyveres konfliktusok, visszaélések és kizsákmányolás által fenyegetett gyermekek helyzetét.

In writing.- Abuse and exploitation of children, via the internet, mobile phones and other technologies, is abhorrent and unacceptable, but measures to protect them- and to punish those who harm or seek to harm them- need to be taken at national level and between national governments on a co-operative basis.
Írásban.- A gyermekekkel való visszaélés és kizsákmányolásuk az interneten, a mobiltelefonokon és egyéb technológiákon keresztül undorító és elfogadhatatlan, de a védelmüket szolgáló intézkedéseket- és azok megbüntetését akik ártanak vagy ártani akarnak nekik- nemzeti szinten és a nemzeti kormányok közötti együttműködésben kell meghozni.

The National Committees serve as the public face and dedicated voice of UNICEF, raising funds from the private sector, promoting children's rights, and securing worldwide visibility for children threatened by poverty, disasters, armed conflict, abuse and exploitation.
Az UNICEF nyilvános arcaként és elkötelezett hangjaként, a nemzeti bizottságok azon dolgoznak fáradhatatlanul, hogy forrásokat szerezzenek a magánszektorból, előmozdítsák és támogassák a gyermekek jogait, és szemléltessék a szegénység, katasztrófák, fegyveres konfliktusok, visszaélések és kizsákmányolás által fenyegetett gyermekek helyzetét.

Serving as the public face and dedicated voice of UNICEF, National Committees like UNICEF Australia work to raise funds from the private sector, promote children's rights and secure worldwide visibility for children threatened by poverty, disasters, armed conflict, abuse and exploitation.
Az UNICEF nyilvános arcaként és elkötelezett hangjaként, a nemzeti bizottságok azon dolgoznak fáradhatatlanul, hogy forrásokat szerezzenek a magánszektorból, előmozdítsák és támogassák a gyermekek jogait, és szemléltessék a szegénység, katasztrófák, fegyveres konfliktusok, visszaélések és kizsákmányolás által fenyegetett gyermekek helyzetét.

The National Committees serve as the public face and dedicated voice of UNICEF, raising funds from the private sector, promoting children's rights, and securing worldwide visibility for children threatened by poverty, disasters, armed conflict, abuse and exploitation.
Az UNICEF nyilvános arcaként és elkötelezett hangjaként a többi nemzeti bizottsággal együtt a Magyar Bizottság tehát fáradhatatlanul dolgozik azon, hogy anyagi forrást gyűjtsön a magánszektorból, támogassa, megismertesse a gyermekjogokat és világszerte láthatóságot biztosítson a szegénység, katasztrófák, fegyveres konfliktusok, gyermekbántalmazás és kizsákmányolás által fenyegetett gyermekeknek.

Every year, UNICEF responds to the needs of children in more than 250 humanitarian situations around the world- delivering medicines, vaccines, safe drinking water and other life-saving assistance, as well as ensuring that children have a safe learning environment and are protected from harm, abuse and exploitation.
Az UNICEF évente világszerte több mint 250 humanitárius helyzetben lép közbe a gyermekek szükségletei biztosítása érdekében- gyógyszert, oltásokat, egészséges ivóvizet és más életmentő segítséget juttat el hozzájuk, biztosítja a gyermekek biztonságos környezetben való tanulását, védelmét a bántalmazás, visszaélések és kizsákmányolás ellen.

Serving as the public face and dedicated voice of UNICEF, the National Committees work tirelessly to raise funds from the private sector, promote children's rights and secure worldwide visibility for children threatened by poverty, disasters, armed conflict, abuse and exploitation.
Az UNICEF nyilvános arcaként és elkötelezett hangjaként a többi nemzeti bizottsággal együtt a Magyar Bizottság tehát fáradhatatlanul dolgozik azon, hogy anyagi forrást gyűjtsön a magánszektorból, támogassa, megismertesse a gyermekjogokat és világszerte láthatóságot biztosítson a szegénység, katasztrófák, fegyveres konfliktusok, gyermekbántalmazás és kizsákmányolás által fenyegetett gyermekeknek.

The best way to avoid abuses and exploitation by smugglers is for European governments to allow safe and legal routes from the outset.
A legjobb módszer arra, hogy elkerüljük az erőszakot és kizsákmányolást, ha az európai kormányok biztonságos és legális utakat biztosítanak.