Mit jelent a ADOPT IMPLEMENTING ACTS Magyar - Magyar fordítás

• végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el
• végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatja
• végrehajtási jogi aktusok elfogadása révén
• végrehajtási jogi aktusokat elfogadnia
• végrehajtási jogi aktusokat fogad el
• végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el
• végrehajtási aktus

Példák az Adopt implementing acts használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

The Commission may adopt implementing acts.
Bizottság végrehajtási aktusokat fogadhat el.

Adopt implementing acts laying down the detailed requirements for monitoring of emissions, where appropriate.
Adott esetben a kibocsátások monitoringjára vonatkozó részletes rendelkezéseket tartalmazó, végrehajtási jogi aktusokat fogad el.

The Commission may adopt implementing acts for.
A Bizottság végrehajtási aktusokat fogad el.

The Commission may adopt implementing acts, recognising that measures applied in a third country are equivalent to those required by this Regulation in relation to the following.
(1) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok elfogadása révén elismerheti, hogy egy harmadik ország által alkalmazott intézkedések az alábbiak tekintetében egyenértékűek az e rendeletben előírtakkal.

The Commission shall, in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, adopt implementing acts laying down the model for payment applications.
(6) A Bizottság, e cikk végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében, végrehajtási jogi aktusokat fogad el, amelyek meghatározzák a kifizetési kérelmek mintáját.

The Commission may adopt implementing acts, establishing the following.
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatja a következőket.

In order to ensure that Member States determine the ratio of permanent pasture and agricultural land that has to be maintained in a coherent way, the Commission should adopt implementing acts on the determination of the data necessary to establish this ratio.
Annak érdekében, hogy a tagállamok egységes módszerrel határozzák meg az állandó legelők és a mezőgazdasági földterületek elvárt arányát, a Bizottságnak célszerű végrehajtási jogi aktusokat elfogadnia az említett arány megállapításához szükséges adatok meghatározásáról.

The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules on the following.
A Bizottság végrehajtási aktusokat fogadhat el a következőkre vonatkozó részletes szabályok meghatározása érdekében.

Implementing powers in accordance with the examination procedure 1. The Commission may adopt implementing acts laying down necessary measures concerning.
Végrehajtási hatáskörök a vizsgálóbizottsági eljárás keretében(1) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatja a szükséges intézkedéseket a következőkre vonatkozóan.

The Commission may adopt implementing acts, establishing the necessary measures related to this Section concerning.
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatja a szükséges intézkedéseket a következőkre vonatkozóan.

(13) In order to ensure a coherent and efficient administration of aid applications the Commission should adopt implementing acts pertaining to the aid application and to the application for payment entitlements.
(13) A támogatási kérelmek következetes és hatékony igazgatása érdekében a Bizottságnak indokolt végrehajtási jogi aktusokat elfogadnia a támogatási kérelmek és a támogatási jogosultságok iránti kérelmek vonatkozásában.

The Commission may also adopt implementing acts to determine the structure and content of the report referred to in paragraph 2.
A Bizottság végrehajtási aktus keretében határozhatja meg továbbá a(2) bekezdésében említett jelentés struktúráját és tartalmát.

To enable such verification of the fulfilment of the obligations linked to the payment by the farmers as well as to ensure a correct distribution of the funds to the entitled farmers the Commission should adopt implementing acts on the controls to be performed by the Member States.
A kifizetésekhez kapcsolódó kötelezettségek mezőgazdasági termelők általi teljesítésének ellenőrzése és a forrásoknak a támogatásra jogosult mezőgazdasági termelők közötti megfelelő elosztása érdekében a Bizottságnak indokolt végrehajtási jogi aktusokat elfogadnia a tagállamok által elvégzendő ellenőrzésekre vonatkozóan.

The Commission shall, where appropriate, adopt implementing acts regarding Part II of Annex II providing rules on.
(3) A Bizottság adott esetben végrehajtási jogi aktusokat fogad el a II. melléklet II. része tekintetében, szabályokat határozva meg az alábbiakról.

The Commission may adopt implementing acts to establish indicators to measure the overall progress in the implementation of waste prevention measures.
(4) A Bizottság végrehajtási aktusok elfogadása útján mutatókat állapíthat meg a hulladékképződés megelőzésére irányuló intézkedések végrehajtása terén elért általános előrehaladás mérésére.

Implementing powers in accordance with the examination procedure The Commission may adopt implementing acts laying down the measures necessary for the application of this Section concerning.
A vizsgálóbizottsági eljárással összhangban gyakorolt végrehajtási hatáskörök A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatja az e szakasz alkalmazásához szükséges intézkedéseket az alábbiak vonatkozásában.

The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules for the recording and reporting of vessels and trap activities pursuant to paragraphs 1 to 4.
A Bizottság végrehajtási aktusokat fogadhat el, amelyek rögzítik a hajóval és csapdával végzett műveleteknek az(1)-(4) bekezdés szerinti nyilvántartására és jelentésére vonatkozó részletes szabályokat.

Implementing powers in accordance with the examination procedure The Commission may adopt implementing acts laying down the measures necessary for the application of this Subsection including on.
A vizsgálóbizottsági eljárással összhangban gyakorolt végrehajtási hatáskörök A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatja az ezen alszakasz alkalmazásához szükséges intézkedéseket, többek között az alábbiakat.

The Commission may also adopt implementing acts to determine the situations where the competent authorities may consider the computerised system unavailable for the purposes of paragraph 3 of this Article.
A Bizottság végrehajtási aktus keretében határozhatja meg továbbá azokat a helyzeteket, amelyekben az illetékes hatóságok úgy ítélhetik meg, hogy a számítógépes rendszer e cikk(3) bekezdése alkalmazásában nem elérhető.

Implementing powers in accordance with the examination procedure 1. The Commission may adopt implementing acts laying down the measures necessary for the application of this Chapter, in particular.
A vizsgálóbizottsági eljárással összhangban gyakorolt végrehajtási hatáskörök(1) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatja az e fejezet alkalmazásához szükséges intézkedéseket, különösen az alábbiakra vonatkozóan.

The Commission may adopt implementing acts laying down the detailed technical requirements and procedures necessary for the interconnection of IMI with existing national databases as referred to in point(c) of paragraph 3 of this Article.
(5) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatja az IMI-nek a meglévő nemzeti adatbázisokkal az e cikk(3) bekezdése c pontjában említett összekapcsolásához szükséges részletes műszaki követelményeket és eljárásokat.

By way of derogation from the first subparagraph, taking into account the expected sugar market trends, the Commission may adopt implementing acts containing its decision to consider, for the current, the following or both marketing years, all or part of the withdrawn sugar, isoglucose or inulin syrup as.
Az első albekezdéstől eltérve, a várható cukorpiaci tendenciákat figyelembe véve a Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el, feltéve, hogy a folyó, a következő vagy mindkét gazdasági évre vonatkozóan a kivont cukor, izoglükóz vagy inulinszirup teljes egészét vagy egy részét: a.

The Commission may adopt implementing acts laying down technical standards for certification mechanisms and data protection seals and marks, and mechanisms to promote and recognise those certification mechanisms, seals and marks.
(9) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok elfogadása révén a tanúsítási mechanizmusokra és az adatvédelmi bélyegzőkre, illetve jelölésekre vonatkozó technikai szabványokat, valamint a tanúsítási mechanizmusok és a bélyegzők, illetve jelölések népszerűsítésére és elismerésére szolgáló mechanizmusokat határozhat meg.

By 31 December 2015, the Commission shall, after consulting BEREC and subject to the second subparagraph of this paragraph, adopt implementing acts setting out the weighted average of maximum mobile termination rates referred to in point(c) of the first subparagraph of paragraph 1.
(2) A Bizottság 2015. december 31-ig, a BEREC-vel folytatott konzultációt követően és az e bekezdés második albekezdésére is figyelemmel végrehajtási jogi aktusokat fogad el, amelyekben meghatározza a maximális mobil hívásvégződtetési díjaknak az(1) bekezdés első albekezdésének c pontjában említett súlyozott átlagát.

The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules for transfer operations under Articles 31 to 36.
A Bizottság végrehajtási aktusokat fogadhat el, amelyek rögzítik a 31- 36. cikk szerinti áthelyezési műveletekre vonatkozó részletes szabályokat.

(23)In order to ensure the effective implementation of the procedure for assistance between Member State competent authorities, the Commission may adopt implementing acts setting out standard forms, languages of requests, time limits or other details of the procedures for requests for assistance.
(23) A tagállamok illetékes hatóságai közötti segítségnyújtási eljárás hatékony alkalmazásának biztosítása érdekében a Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el a mintadokumentumokra, formátumokra és a továbbítás csatornáira, valamint a kérelmek nyelvére, az időkorlátokra és a segítségnyújtási kérelmekkel összefüggő eljárások egyéb részleteire vonatkozóan.

The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules for caging operations pursuant to Article 38 to 45.
A Bizottság végrehajtási aktusokat fogadhat el, amelyek rögzítik a 38- 45. cikk szerinti ketrecbehelyezési műveletekre vonatkozó részletes szabályokat.

In order to ensure the uniform implementation of this paragraph, the Commission may adopt implementing acts regarding the energy value and amounts of nutrients referred to in Article 30(1) to(5) which can be regarded as negligible.
E bekezdés egységes alkalmazásának biztosítása érdekében a Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el arra vonatkozóan, hogy az energiatartalom és a 29. cikk(1)(5) bekezdésében említett tápanyagok mennyisége mikor minısül elhanyagolhatónak.

The Commission shall, where appropriate, adopt implementing acts specifying the documents to be supplied for the purpose of the retroactive recognition of a previous period in accordance with paragraph 3 of this Article.
(6) A Bizottság adott esetben végrehajtási jogi aktusokat fogad el, amelyekben meghatározza a korábbi időszakok e cikk(3) bekezdése szerinti visszamenőleges elismerése céljából benyújtandó dokumentumokat.