Mit jelent a FORMULATE AND IMPLEMENT Magyar - Magyar fordítás

• kialakítása és megvalósítása
• kialakítása és végrehajtása
• alakítják ki és hajtják végre

Példák az Formulate and implement használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

To formulate and implement monetary policy.
A monetáris politika kialakítása és végrehajtása.

The duty of the central bank is primarily to formulate and implement monetary policy.
A központi bankok elsődleges feladata általában a monetáris politika kidolgozása és végrehajtása.

Formulate and Implement HR strategies for competitive positioning of the firm.
Kialakítása és megvalósítása, HR stratégiák versenyhelyzetét a cég.

All the institutions should formulate and implement a common communication policy.
Minden intézménynek közös kommunikációs politikát kellene kidolgoznia és közvetítenie.

Formulate and implement policies that give real added value to the public;
Olyan politikák kialakítása és megvalósítása, amelyek valódi többletértéket teremtenek a polgárok számára;

We believe that democratic control of the school system by the people it serves can only be ensured if the Member States formulate and implement education policy.
Szerintünk az iskolarendszernek az általa kiszolgált emberek általi demokratikus ellenőrzése csak akkor biztosítható, ha a tagállamok alakítják ki és hajtják végre az oktatáspolitikát.

(b) The process to formulate and implement national adaptation plans;
(b) a nemzeti alkalmazkodási tervek megalkotásának és megvalósításának folyamata;

It is the 20th edition of the report, which has become one of the European Commission's main tools in helping Member States to analyse, formulate and implement their employment policies.
Alkalommal készült el a jelentés, mely időközben az Európai Bizottság egyik olyan fő eszközévé vált, mely támogatja a tagállamokat foglalkoztatási politikájuk elemzésében, kialakításában és végrehajtásában.

Formulate and implement policies and procedures in business functional areas.
Kialakítása és megvalósítása, szabályzatok és eljárások üzleti funkcionális területeken.

The Master's in International Strategic Management is a one-year program for graduates of business administration, interested in how to analyse, formulate and implement strategies and to become a senior organisational leader.
Az okleveles nemzetközi stratégiai menedzsment egy egyéves program agglegény üzleti adminisztráció, érdekel, hogyan kell elemezni kialakítása és végrehajtása stratégiák és a válás vezető szervezeti vezető.

Together, we must formulate and implement an EU policy towards countries like Russia and China.
Közösen kell formálnunk és megvalósítanunk az európai politikát olyan országokkal szemben, mint Oroszország és Kína.

Part of its mission is the formation of an open, critical, democracy and solidarity citizenship, capable of analyzing reality, diagnose problems, formulate and implement solutions based in knowledge and oriented to the common good.
Része a küldetése, a kialakulása egy nyitott, kritikus, a demokrácia és a szolidaritás állampolgárság, elemzésére képes valójában problémák diagnosztizálására, kialakítása és végrehajtása megoldásokat a tudás és munkavégzés a közjó.

Formulate and implement business strategies and assess industry attractiveness in the competitive environment.
Üzleti stratégiák megfogalmazása és végrehajtása és az iparág vonzerejének értékelése a versenykörnyezetben.

We will discover that a companies' performance relies on how top-management teams formulate and implement strategies, how organizations are designed in order to exploit the potential of technologies, and how people collaborate to innovate products and services.
Azt fogja tapasztalni, hogy a vállalat teljesítményének támaszkodik hogyan felsővezetői csapat összeállítása és végrehajtása stratégiák, hogyan szervezetek célja, hogy kiaknázására technológiákat, és hogyan emberek együttműködnek az innovációs termékek és szolgáltatások.

Diagnose, formulate and implement innovative strategies in different types of organizations in order to develop the company's public relations and achieve market share objectives.
Diagnosztizálása, kialakítása és megvalósítása, az innovatív stratégiák a különböző típusú szervezetek annak érdekében, hogy a vállalat's public relations és elérjék a piaci részesedés célok.

We will discover that a companies' performance relies on how top-management teams formulate and implement strategies, how organizations are designed in order to exploit the potential of technologies, and how people collaborate to innovate products and services.
Felfedezzük, hogy a vállalatok teljesítménye arra támaszkodik, hogy a felsővezetői csoportok miként fogalmazzák meg és hajtják végre a stratégiákat, hogyan alakítják ki a szervezeteket a technológiák potenciáljának kiaknázása és az emberek innovációs termékek és szolgáltatások terén történő együttműködésének érdekében.

They deal with the way governments formulate and implement their budgetary strategies over the medium term, and the way surveillance and coordination of economic and budgetary policies should be strengthened at EU level in order to support the achievement of sustainable budgetary policies which contribute to higher growth and employment.
A javaslatok azzal foglalkoznak, hogy a kormányzatok hogyan alakítják ki és hajtják végre középtávú költségvetési stratégiáikat és hogyan kellene megerősíteni uniós szinten a gazdasági és költségvetési politikák felügyeletét és összehangolását annak érdekében, hogy a nagyobb növekedéshez és foglalkoztatáshoz hozzájáruló fenntartható költségvetési politikák legyenek elérhetők.

(b) improving capacity to analyse, plan, formulate and implement policies, in particular in the economic, social, environmental, research, science and technology and innovation fields;
A politikák elemzéséhez, tervezéséhez, megfogalmazásához és végrehajtásához szükséges kapacitás javítása, különösen a gazdasági, szociális, környezetvédelmi, kutatási, tudományos, technológiai és innovációs területen;

They deal with the way governments formulate and implement their budgetary strategies over the medium term and the strengthening of surveillance and coordination of economic and budgetary policies at EU level.
A javaslatok középpontjában a kormányok középtávú költségvetési stratégiáinak kialakítása és végrehajtása áll, illetve a gazdasági és költségvetési politika felügyeletének és ellenőrzésének erősítése uniós szinten.

The Commission formulates and implements EU legislation.
Az uniós jogszabályokat a Bizottság szövegezi és hajtja végre.

The Commission agrees that setting up sustainable water quality control mechanisms is a very important issue that needs to be duly addressed when formulating and implementing projects.
A Bizottság egyetért azzal, hogy a fenntartható vízminő-ség-ellenőrzési mechanizmusok kialakítása rendkívül fontos kérdés, amelyet megfelelően kell kezelni a projektek kialakítása és végrehajtása során.

We will be happy to assist the school in formulating and implementing an internal desegregation plan in line with the Court's decision," said Stefan Ivanco from the Center for Civil and Human Rights.
Szívesen leszünk az iskola segítségére, hogy kialakítsa és megvalósítsa az intézmény deszegregációs tervét, összhangban a bíróság ítéletével”- mondta Stefan Ivanco, az emberjogi központ munkatársa.

Environmental policy, vocational and professional training and research and development programmes can be formulated and implemented more successfully when embedded in a sectoral approach.
A környezetvédelmi politikát, a szakképzést és a kutatás és fejlesztés programjait sokkal sikeresebben meg lehet fogalmazni, és végre lehet hajtani, ha az ágazati szemléletbe vannak beágyazva.

The role of leadership and people management in formulating and implementing business strategy.
Felmérni azt, hogy a vezetés és a munkatársak milyen szerepet töltenek be az üzleti stratégia megfogalmazásában és megvalósításában.

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the Member States are and remain responsible for formulating and implementing economic policy.
(DE) Elnök asszony, hölgyeim és uraim! A tagállamok voltak és maradtak felelősek a gazdaságpolitika alakításáért és végrehajtásáért.

Following the Lisbon Treaty, the Community is required to pay full regard to the welfare requirements of animals in formulating and implementing EU policies, including research(Council Directive 86/609/EEC).
A Lisszaboni Szerződés értelmében a Közösségnek a közösségi politikák, és ezen belül a kutatáspolitika kialakítása és végrehajtása során teljes mértékben figyelembe kell vennie az állatok kíméletére vonatkozó követelményeket(86/609/EK tanácsi irányelv).

The Protocol on protection and welfare of animals annexed to the Treaty requires the Community to pay full regard to the welfare requirements of animals in formulating and implementing Community policies including research.
A Szerződéshez csatolt, az állatok védelméről és kíméletéről szóló jegyzőkönyv előírja, hogy a Közösségnek a közösségi politikák, és ezen belül a kutatáspolitika kialakítása és végrehajtása során teljes mértékben figyelembe kell vennie az állatok kíméletére vonatkozó követelményeket.

(4) The Protocol on protection and welfare of animals annexed to the Treaty calls on the Community and the Member States, when formulating and implementing the Community's agricultural policy, to pay full regard to the health and welfare requirements of animals;
(4) A szerződéshez mellékelt jegyzőkönyv az állatok védelméről és kíméletéről felszólítja a Közösséget és a tagállamokat, hogy a Közösség agrárpolitikájának kialakítása és végrehajtása során teljes mértékben vegyék figyelembe az állatok egészségének és jólétének követelményeit.

Article 13 recognises that animals are sentient, but, more importantly, it requires that“In formulating and implementing the Union's agriculture, fisheries, transport, internal market, research and technological development and space policies, the Union and the Member States shall, since animals are sentient beings, pay full regard to the welfare requirements of animal”.
A 13. bekezdés szerint„az Unió agrárpolitikájának kialakítása és alkalmazása során a mezőgazdaságban, a halászatban, az EU-n belüli szállítmányozásban, a kutatás és a technológiai fejlesztés területén és az űrkutatásban az EU és tagállamai teljes figyelemmel vannak az érző lényeknek tekintett állatok jóllétére”.

The proposal for a Directive contains a provision similar to that in Directive 2002/73/EC on the obligation of Member States to take actively into account the objective of equality between men and women when formulating and implementing laws, regulations, administrative provisions and activities in the areas referred to in the scope of the Directive.
Az irányelvre irányuló javaslat tartalmaz egy, a 2002/73/EK irányelvben szereplőhöz hasonló rendelkezést a tagállamok arra irányuló kötelezettségéről, hogy aktív módon vegyék figyelembe a férfiak és nők közötti egyenlőségre irányuló célkitűzést, amikor az irányelv alkalmazási körén belül említett területeken megalkotják és végrehajtják a törvényeket, rendeleteket és közigazgatási intézkedéseket, és tevékenységeket fejtenek ki.