Mit jelent a IMPLEMENTATION OF THIS POLICY Magyar - Magyar fordítás

• e politika végrehajtását
• e szakpolitika végrehajtásának

Példák az Implementation of this policy használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Simplifying the implementation of this policy;
A szakpolitika végrehajtásának egyszerűsítése;

Wooded buffer strips may be created or preserved within the implementation of this policy.
E politika végrehajtása véderdősávok létrehozását vagy megóvását eredményezheti.

Since the implementation of this policy, the teen pregnancy rate has gone down 30%.
Ezen elv bevezetése óta a gyerekterhességi arányok 30%-al csökkentek.

The present report summarizes the state of implementation of this policy.
Ez a jelentés e politika végrehajtásának állapotát foglalja össze.

Notes that the implementation of this policy is overseen by a compliance officer;
Megállapítja, hogy e politika végrehajtását egy megfelelési vezető felügyeli;

A system made up of small steps is suitable for the implementation of this policy.
A politika végrehajtására kis lépésekből építkező rendszer alkalmas.

The implementation of this policy, conducive to improving the fertilizer prices and export volumes.
Ez a házirend, elősegítő javítása a műtrágya árak és a kivitel volumene végrehajtását.

Latvia will continue to play an active part in the determination and implementation of this policy in the future.
Lettország a jövőben továbbra is aktív szerepet játszik e politika meghatározásában és végrehajtásában.

He shall ensure the coherent implementation of this policy throughout the territory of the Republic.
A miniszter köteles biztosítani ennek a politikának a következetes alkalmazását az ország egész területén.

Whereas the Council considers that the incidents which occurred in Mostar on 10 February 1997 threaten to jeopardize the implementation of this policy;
Mivel a Tanács figyelembe veszi, hogy az 1997. február 10-én Mostarban történt események veszélyeztetik e politika végrehajtását;

Implementation of this policy in your practice will help you to avoid losing big sales and business opportunities.
Ennek a politikának a végrehajtása a sajáta gyakorlat segít elkerülni a nagy értékesítési és üzleti lehetőségeket.

Policy for managing potential conflicts of interests(MB/45/2011/d), adopted by the Management Board on 30 september 2011. the implementation of this policy has not been tested.
Az igazgatóság 2011. szeptember 30-án elfogadott politikája a potenciális összeférhetetlenség kezelésére(MB/45/2011/D). A politika végrehajtásának tesztelése még nem történt meg.

The implementation of this policy needs to be reviewed every two years in order to evaluate whether correction measures are needed.
E politika végrehajtását kétévente felül kell vizsgálni annak értékelése céljából, hogy szükség van-e korrekciós intézkedésekre.

For implementation and absorption to be better, it is essential to have continuous simplification and continuous liberalisation of the legislation which governs implementation of this policy.
Ahhoz, hogy a végrehajtás és az felhasználhatóság jobb legyen, létfontosságú az e politika végrehajtására irányadó jogszabályok folyamatos egyszerűsítése és liberalizálása.

Implementation of this Policy is the collective responsibility of all employees, agents, consultants, suppliers and subcontractors.
Felelősségek Jelen szabályok implementációja a munkavállalók, az ügynökök, konzultánsok, beszállítók és alvállalkozók közös felelőssége.

The imperative needs of competition imply a system of freely formed prices for all groups of manufactured tobacco and implementation of this policy needs to guarantee a high level of human health.
A szabad verseny követelménye a szabad árképzést jelenti a dohánygyártmányok minden csoportja tekintetében, e politika végrehajtásában pedig biztosítania kell az emberi egészség magas szintjét.

The second criterion is that the implementation of this policy must not result in increases in the prices which families pay for either energy or food.
A második, hogy úgy kell végrehajtani ezt a politikát, hogy ne emelkedjen a családok által fizetett energia és élelmiszer ára se.

Welcomes the suggestion of the current Annual Growth Survey to eliminate environmentally harmful subsidies, and calls for an assessment of the implementation of this policy during the 2012 European Semester;
Üdvözli azt a jelenlegi éves növekedési jelentésben foglalt javaslatot, hogy szüntessék meg a környezetre káros támogatásokat, és kéri e politika végrehajtásának értékelését a 2012. évi európai szemeszter során;

However, the implementation of this policy framework requires further efforts in the last stages needed to achieve stability and prosperity in the region.
E politikai keret megvalósítása azonban további erőfeszítéseket igényel a térség stabilitásához és jólétéhez szükséges utolsó állomások teljesítéséhez.

I would like the Commissioner to reassure us on this point and confirm that the Structural Funds, of course the funds necessary for the development and protection of the environment, will also be contributing to the implementation of this policy.
Szeretném, ha a biztos úr megnyugtatna bennünket ebben a kérdésben, és megerősítené, hogy a strukturális alapok, természetesen a fejlesztéshez és a környezetvédelemhez szükséges alapok, ugyancsak hozzájárulnak ezen politika megvalósításához.

Full implementation of this policy approach at European and national levels is critical to ensure our future competitiveness and to increase our growth potential.
E szakpolitikai kezdeményezés európai és nemzeti szintű teljes körű végrehajtása döntő fontosságú a jövőbeni versenyképességünk biztosításához és a növekedési potenciálunk növeléséhez.

Whereas, after the transitional period has ended, the common commercial policy must be based on uniform principles, inter alia as regards exports; and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional period;
Mivel az átmeneti időszak befejeztével a közös kereskedelmi politikának egységes elveken, egyebek között a kivitelre vonatkozó egységes elveken kell alapulnia; mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen annak fokozatos egységesítését foglalja magában az átmeneti időszakban;

In Portugal, as time has shown, implementation of this policy has led to a deterioration in public services, restricted mobility and increased fares.
Portugáliában, amint az az idő múlásával egyértelmű lett, ennek a politikának a végrehajtása a közszolgáltatások színvonalának leromlásához vezetett, korlátozta a mobilitást és hozzájárult az árak növekedéséhez.

In the case of Romania, implementation of this policy allows proper convergence to be established with the other EU states, especially as all eight development regions in my country can benefit from the Structural Funds.
Románia esetében a politika megvalósítása lehetővé teszi, hogy megfelelően közelítsen a többi uniós tagállamhoz, különösen azért, mert a hazám mind a nyolc fejlesztési térsége részesülhet a strukturális alapokból.

The Committee hopes that it will be closely involved in the decision-making process in the future and during the implementation of this policy in order to give its opinion on the Community's strategic plan and ensure that organised civil society is properly consulted on the development of rural development programmes.
Az EGSZB azt szeretné, ha a jövőben és ezen politika megvalósítása során szorosan együttműködhetne a döntéshozatali folyamatban azzal a céllal, hogy véleményt formáljon a közösségi stratégiai tervről, és a vidékfejlesztési programok kidolgozása során ügyeljen a szervezett civil társadalommal történő megfelelő konzultációra.

The implementation of this policy should be supported by reforms in education, vocational education and training and retraining programmes, in order to adapt them to labour market needs, and it should receive the backing of small and medium sized enterprises.
E politika végrehajtását az oktatásban, a szakképzésben és az átképzési programokban végrehajtott reformokkal kell támogatni, hogy így a munkaerőpiac igényeihez igazodjanak, illetve el kell nyernie a kis- és középvállalkozások támogatását is.

The CEO has overall responsibility for the implementation of this policy and the board will ensure that sufficient finance is available to support the policy..
A vezérigazgató átfogó felelősséget vállal ennek a politikának a végrehajtásáért, és a testület biztosítja, hogy elegendő pénz álljon rendelkezésre a politika támogatására.

Nevertheless, it seems that the implementation of this policy still needs development, since it appears that providing a fully integrated system of care for drug users remains a challenge.
Ennek ellenére úgy tűnik, hogy e szakpolitika teljes körű végrehajtása még nem valósult meg, mivel láthatólag továbbra is kihívást jelent, hogy a droghasználók számára teljes mértékben integrált ellátási rendszert tegyenek elérhetővé.

With a view to sound management and in an attempt to improve implementation of this policy, the Commission requested a total of eight external evaluation studies between 2006 and 2008 and drew a number of conclusions and operational recommendations.
A hatékony és eredményes igazgatás érdekében, valamint e szakpolitika végrehajtásának további javítására törekedve a Bizottság 2006 és 2008 között összesen nyolc külső értékelést rendelt meg, és ezek alapján operatív következtetéseket és ajánlásokat fogalmazott meg.

With a view to sound management and in an attempt to improve implementation of this policy, the Commission requested eight external evaluation reports between 2006 and 2008 which demonstrated the importance of the mechanism and its positive impact(see point 28).
A hatékony és eredményes igazgatás érdekében, valamint e szakpolitika végrehajtásának további javítására törekedve a Bizottság 2006 és 2008 között összesen nyolc külső értékelést rendelt meg, és ezek lehetővé tették az eszköz jelentőségének és kedvező hatásainak bemutatását(lásd a 28. pontot).