Mit jelent a USE OF THE TECHNOLOGY Magyar - Magyar fordítás

• a technológia használatát
• a technológia alkalmazása
• a technológia használatára

Példák az Use of the technology használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Fields of use of the technology.
A technológia felhasználási területei.

Saklofske certainly is making good use of the technology.
Nyilvánvalóan Fellowes nagyon jól használja ezt a technikát.

Balance your use of the technology to be the ultimate soldier.
Mérlegelje a technológia használatát a végső katona számára.

It clearly causes some doubt around the use of the technology.
Az ilyen esetek nyilvánvalóan némi kételyt ébresztenek a technológia használatával kapcsolatban.

However, the use of the technology is not really limited to automotive industry only.
A technológia azonban nem korlátozható le kizárólag a gépjárműiparra.

Not fear from the use of the technology.
Ne féljünk a technológia alkalmazásától!

Stresses that use of the technology can also affect financial industry infrastructures and disrupt financial intermediation;
Hangsúlyozza, hogy a technológia alkalmazása kihat a pénzpiaci ágazat infrastruktúráira, diszruptív hatást gyakorolva a pénzügyi közvetítésre;

The developers of the kronoscope made use of the technology of virtual reality.
A kronoszkóp kifejlesztői a virtuális valóság eszközeit használták fel.

Rather, any apparent failure invites the user to examine his own resistances, his relationship problems within society or his faulty use of the technology.
Sőt bármely látszólagos kudarc inkább arra készteti az alkalmazót, hogy vizsgálja meg a saját ellenállását, a társadalmon belüli kapcsolatainak problémáit, vagy hogy miben hibázott a technológia alkalmazása során.

Draws attention to the interoperability challenges that use of the technology can pose for the financial sector;
Felhívja az interoperabilitással kapcsolatos kihívásokat, amelyeket a technológia alkalmazása támaszt a pénzügyi ágazatban;

Placing orders on the website presupposes that the Customer is familiar with the technical limits of the Internet, and accepts the risks of errors, that accompany the use of the technology.
A Weboldalon való vásárlás feltételezi az Ügyfél részéről az Internet technikai és műszaki korlátainak ismeretét és a technológiával együtt járó hibalehetőségek elfogadását.

Our mission is to promote and support the use of the technology behind blockchain, and to promote it to market, public administration and the general public.
Küldetésünk a blockchain mögött álló technológia felhasználásának elősegítése és támogatása, népszerűsítése kiemelt figyelmet fordítva a piaci, közigazgatási szereplők és a lakosság számára.

Phil Ting, a San Francisco Assembly Member, and one of the incorrect matches, used the results to drum up support for a bill that would ban use of the technology in police body cameras.
Phil Ting, a San Francisco-i közgyűlés tagja, és az egyik hibás mérkőzés az eredményeket felhasználta egy olyan törvényjavaslat támogatására, amely megtiltja a technológia használatát a rendőrség testvéreiben.

The new function addresses some parents' concerns that use of the technology was teaching their offspring to sound officious or even rude.
Az új funkció azért is jött létre, mert a szülők aggodalmukat fejezték ki a közelmúltban, miszerint a technológia használata utódaikat arra tanítja, hogy túl hivatalosak vagy durvák legyenek.

Wind energy lifting applications that implement load cells are varied but David Mullard, business development manager at SP, picks four examples of particular interest to professionals in the industry looking to increase their use of the technology.
A terhelési cellákat megvalósító szélenergia-emelő alkalmazások változatosak, de David Mullard, az SP üzleti fejlesztési vezetője négy példát választ ki, amelyek különösen érdekesek az iparági szakemberek számára, akik növelik a technológia használatát.

The court decides whether or not to accept such an application after determining whether the use of the technology is necessary for the effective conduct of the proceedings.
A bíróság hatáskörébe tartozik a kérelem elfogadása vagy sem, miután megállapította, hogy e technológia alkalmazása szükséges-e az eljárás eredményes lefolytatásához.

Of course, similarly to AR and VR, the use of the technology of MR also begins at the gaming industry, as this is the most widespread and"innocent" platform where you can experiment with opportunities.
Természetesen az eddigiekhez hasonlóan az MR-nél is a játékoknál kezdődik a technológia használata, hiszen ez a legelterjedtebb és“legártatlanabb” platform, ahol bátran lehet kísérletezni a lehetőségekkel.

The court decides whether or not to accept such an application after determining whether the use of the technology is necessary for the effective conduct of the proceedings.
A bíróság azután dönt arról, hogy helyt ad-e egy ilyen kérelemnek, miután felmérte, hogy a technológia alkalmazására szükség van-e az eljárás eredményes lefolytatásához.

In other words, they directly hinder and/or prohibit the use of the technology, but at the same time they import huge quantities of the technology's final product- curiously almost all the soy imported by Europe comes from South and North American countries, where GM technology adoption is over 90%.
Más szóval közvetlenül akadályozzák és/vagy tiltják a technológia alkalmazását, ugyanakkor hatalmas mennyiségben importálják a technológia végtermékét: érdekes, hogy az Európába importált szója majdnem teljes mennyisége azokból a dél- és észak-amerikai országokból érkezik, ahol a GM technológia átvétele több mint 90%-os.

Obviously it was very quickly realized how dangerous this technology could be, so Temporal Accords were put into place, outlawing the use of the technology for anything other than observation of the timeline.
Természetesen nagyon gyorsan kiderült milyen veszélyes tud lenni ez a technológia, így Idő Egyezség jött létre, ami betiltotta a technológia használatát az idővonalon, kivéve ha megfigyelési célú.

The process that allows the user to make use of the technology is the best and for the same reason it is to be noted that the user needs to make sure that the Apple Inc.
A folyamat, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy kihasználják a technológia a legjobb, és ugyanezen okból meg kell jegyezni, hogy a felhasználó meg kell győződnie arról, hogy az Apple Inc.

It is only natural that governments will try to slow or halt the spread of this technology, citing national security concerns, use of the technology by criminals and fears of societal disintegration.
Az államok természetesen megpróbálják majd lassítani vagy megállítani e technológia terjedését, hivatkozva a nemzetbiztonsági aggályokra, a technológia használatára a kábítószer-kereskedelem, pénzmosás és adóelkerülés, valamint a társadalmi dezintegrációtól való félelmeik miatt.

If the network of business registers gets a firmer legal and contractual basis, the use of the technology, the terms and conditions of the BRITE-based cooperation can also be determined by the participating Member States.
Ha a cégnyilvántartások hálózata szilárdabb jogi és szerződéses alapra kerül, a technológia használatát és a BRITE-alapú együttműködés feltételeit a részt vevő tagállamok is meghatározhatják.

The Commission will monitor the use of Brake Assist and other technologies which may provide improved protection to vulnerable road users and, by[date, five years following entry into force of this Regulation], at the latest, will review the functioning of this Regulation regarding the effective penetration and use of the technology and its further development and submit a report to the European Parliament and Council, accompanied by proposals on the subject as appropriate.
A Bizottság figyelemmel fogja kísérni a fékrásegítő és más technológiák oly módon történő használatát, hogy általuk javuljon a veszélyeztetett úthasználók védelme és legkésőbb[a rendelet hatálybalépését öt évvel követő dátum] felülvizsgálja a rendelet működését és hatékony megvalósulását, illetve a technológia használatát és további fejlődését, és a témában a szükség szerinti javaslatokkal kiegészített jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

The State will of course try to slow or halt the spread of this technology, citing national security concerns, use of the technology by drug dealers and tax evaders, and fears of societal disintegration.”.
Az államok természetesen megpróbálják majd lassítani vagy megállítani e technológia terjedését, hivatkozva a nemzetbiztonsági aggályokra, a technológia használatára a kábítószer-kereskedelem, pénzmosás és adóelkerülés, valamint a társadalmi dezintegrációtól való félelmeik miatt.

Details and uses of the technologies.
A technológiák részletei és alkalmazása.

By using the services of Szintézis-Net Ltd, the user consents to the use of the technologies described in the present policy to collect both personal and non-personal data and to the storage of information on the device or web browser of the user as described in the present cookie policy.
A Szintézis-Net Kft. szolgáltatásainak igénybevételével a felhasználó hozzájárul a jelen szabályzatban meghatározott technológiák használatához a személyes és nem személyes adatok vonatkozásában egyaránt, a felhasználó eszközén vagy böngészőjén található információk tárolásához jelen Süti-szabályzatban foglaltaknak megfelelően.

Factories of the Future(€ 1.2 billion)- An initiative to help EU manufacturers, especially small to medium businesses, adapt to global competitive pressures by increasing their knowledge and use of the technologies of the future.
A jövő gyárai(1,2 milliárd euró)- Kezdeményezés az EU termelővállalatai, különösen a kis- és középvállalkozások támogatására annak érdekében, hogy tudásuk gyarapításával és a jövő technológiáinak felhasználásával alkalmazkodni tudjanak az erősödő piaci versenyhez.

By using the services of Szintézis-Net Ltd, the user consents to the use of the technologies described in the present policy to collect both personal and non-personal data and to the storage of information on the device or web browser of the user as described in the present cookie policy.
A Szintézis-Net Kft. szolgáltatásainak igénybevételével a felhasználó hozzájárul a jelen szabályzatban meghatározott technológiák használatához a személyes és nem személyes adatok vonatkozásában egyaránt, a felhasználó eszközén vagy böngészőjén található információk tárolásához jelen Süti-szabályzatban foglaltaknak megfelelően. A sütik egy része csak a felhasználó hozzájárulásával helyezhető el.