Mit jelent a A MEGFELELŐ INFORMÁCIÓKHOZ Angolul - Angol fordítás

• to the right information
• the relevant information
• appropriate information

Példák az A megfelelő információkhoz használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

A szülők hozzáférnek a megfelelő információkhoz.
Parents have the right information.

Az érintett támogatási rendszerek vagy támogatási intézkedések keretében támogatási vagy kifizetési kérelmet benyújtó kedvezményezettek számára ezért helyénvaló kellő időben hozzáférést biztosítani a megfelelő információkhoz.
Beneficiaries submitting aid applications or payment claims under the aid schemes or support measures concerned should therefore be given access to the relevant information in due time.

A szülő hozzásegíti a megfelelő információkhoz.
We help parents find appropriate information.

Nyilvánvalóan fontos, hogy az állampolgárok hozzájussanak a megfelelő információkhoz.
It is essential that citizens have access to relevant information.

Mi, független képviselők így ugyanis nem jutunk hozzá időben a megfelelő információkhoz, és nem vehetünk részt aktívan a jelentésekkel és hasonló ügyekkel kapcsolatos döntéshozatalban.
Because we, as Non-attached Members, do not have the opportunity to obtain the relevant information in time and take an active part in making decisions concerning reports and similar matters.

A politikai prioritás az 2018-2019 számára, az átjárhatósági intézkedések biztosítják, hogy a határőrök és a rendőrök hozzáférjenek a megfelelő információkhoz, amikor és ahol csak szükségük van a feladataik ellátásához.
A political priority for 2018-2019, this interoperable framework will ensure that border guards and police officers have access to the right information when and where they need it to perform their duties.

Ez olyan gyakori esetekkel is összefüggött, amikor a betegek nem tudtak a megfelelő információkhoz hozzáférni annak bizonyítására, hogy okozati összefüggés van a hiba és a kár között, ahogy azt a termékfelelősségről szóló irányelv megköveteli.
This was also linked with frequent cases where patients were unable to access the relevant information in order to prove a causal link between defect and damage, as required by the Product Liability Directive.

Így a nagyközönség sokszor nem jut a megfelelő információkhoz.
So the public is not getting sometimes the right information.

Ez a kutatás feltárta, hogyan kaphattak a klinikusok jobb hozzáférést a megfelelő információkhoz a megfelelő időben, hogy jobban tudjanak összpontosítani a hatékonyabb betegellátásra.
This research explores how doctors can achieve better access to the right information at the right time so they can focus on more efficient and effective patient care.

A webhelyeink és mobilalkalmazásaink(együttesen a„Szolgáltatások”) cookie-kat és hasonló technológiákat használnak annak érdekében, hogy személyre szabott információk biztosításán, valamint a felhasználók marketing- és termékpreferenciáinak megjegyzésén és a megfelelő információkhoz való hozzásegítésén keresztül a lehető legjobb felhasználói élményt nyújthassuk látogatóinknak.
Our websites and mobile apps(collectively, the“Services”) use cookies and similar technologies to ensure that we give our visitors the best possible experience by providing you personalized information, remembering your marketing and product preferences, and helping you obtain the right information.

A szülők hozzáférnek a megfelelő információkhoz.
Parents should have easy access to the right information.

A politikai prioritás az 2018-2019 számára, az átjárhatósági intézkedések biztosítják, hogy a határőrök és a rendőrök hozzáférjenek a megfelelő információkhoz, amikor és ahol csak szükségük van a feladataik ellátásához.
A political priority for 2018-2019, the interoperability measures will ensure that border guards and police officers have access to the right information whenever and wherever they need it to perform their duties.

A homályos kiválasztási eljárás, hiába objektív, nem garantálja az érdekelt vállalkozások számára sem a megfelelő információkhoz való hozzáférést, sem pedig annak lehetőségét, hogy kifejezzék érdeklődésüket az említett kiválasztás megtörténtét megelőzően.
An opaque selection procedure, even if objective, does not provide interested undertakings with access to appropriate information, or put them in a position to express their interest before the selection is made.

A javasolt intézkedések lehetővé teszik majd a különböző rendszerek közötti információcserét és adatmegosztást, valamint biztosítani fogják, hogy a határőrök és rendőrségi tisztviselők a feladataik elvégzéséhez szükséges időben és helyen hozzáférjenek a megfelelő információkhoz, a legmagasabb szintű adatvédelmi szabványok biztosítása és az alapvető jogok maradéktalan tiszteletben tartása mellett.
The measures will enable information exchange and data sharing between the different systems and ensure that border guards and police officers have access to the right information exactly when and where they need it, whilst ensuring the highest data protection standards and full respect of fundamental rights..

Vannak utak a sok levélszemét-visszajelzés megszerzéséhez, a megfelelő információkhoz és az egészséges dózisú kitartáshoz.
There are avenues for getting many spam reviews taken down, with the right information and a healthy dose of perseverance.

A Managed Document Services lényege, hogy lehetőséget biztosít a felhasználóknak, hogy hozzáférhessenek a megfelelő információkhoz a megfelelő időben, függetlenül attól, hogy éppen hol tartózkodnak.
Managed Document Services is all about enabling your employees to get access to the right information at the right time- no matter where they are.

Létrehozza a postafiókot, akkor mindig kapcsolódik, és képes legyen férhetnek hozzá a megfelelő információkhoz a világ bármely pontján, ha lesz az internet-hozzáférést.
Creating your Inbox, you will always be connected and will be able to have access to the right information at every corner of the world, if you have access to the Internet.

Ezért a felhasználók csak nehezen találják meg a megfelelő információt és a szükséges segítséget.”.
It is therefore difficult for users to find the right information and assistance required.”.

Ez a folyamat biztosítja, hogy a megfelelő információk nyilvánosan hozzáférhetők legyenek;
This process ensures that appropriate information is made available to the public;

Ez könnyebbé teszi a megfelelő információ keresőmotorral való megtalálását.
This is to make it easier to find the right information with a search engine.

A lényeg az, hogy a megfelelő információk arról, hogyan kell csinálni.
The main thing is to have the right information about how to.

Nézetek létrehozása a megfelelő információ kinyeréséhez: szűrők, rendezések, matematikai műveletek.
View creation to find the appropriate information: filters, sorts, math operations.

Itt, a megfelelő információk mellett, felsoroljuk a jó ajánlatokat, amelyekhez ragaszkodhat.
Here, in addition to the appropriate information, good offers are also listed, which you can stick to.

Ez azt jelenti, hogy a felhasználók több időt, hogy megtalálják a megfelelő információkat.
This means that users will have to spend more time to find the relevant information.

Ez nem a legjobb módja annak, hogy keresse meg a megfelelő információt az interneten.
That is not the best way to look for relevant information online.

A túra ideje alatt a megfelelő információt… automatikusan kőzlik őnőkkel.
During your tour, the appropriate information will be automatically selected and displayed for you.

Com kereső, és felhasználni arra, hogy megtalálják a megfelelő információt az interneten.
Com search engine and use it to find the relevant information on the web.

Azt szeretnénk, hogy csak a megfelelő információt kapjuk meg.
We want just the relevant information.

Szóval csak kérnünk kell és megkapjuk a megfelelő információt?
Lynn- So we can just ask and the appropriate information will be given to us?