Mit jelent a EZT CSELEKEDJÉTEK Angolul - Angol fordítás

• do this

Példák az Ezt cselekedjétek használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Ezt cselekedjétek, valahányszor emlékeztek rám!
Every time you do this, remember me!

Amely tiértetek adatik.""Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.".
This do in remembrance of me.".

Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre(Úrvacsora).
This do ye in remembrance of Me(Saturday).

Talán Jézus nem mondta azt, hogy ezt cselekedjétek az emlékezetemre?
Didn't Jesus say to do this in memory of me?

Ezt cselekedjétek(misztérium) az én emlékezetemre"(megemlékezés).
This do in the remembrance of Me” I Cor.

Ahogy kiönti a mustot és megtöri a kenyeret, ezt mondja:„Ezt cselekedjétek.
After blessing and breaking the bread He said,"Take this.

Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre!”- mondta Jézus az utolsó vacsorán.
Do this to remember me," Jesus said at the Last Supper.

Erre szólította fel tanítványait Jézus is:“Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.”.
Jesus said to His disciples,“This do in remembrance of Me.”.

Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre!”- mondta Krisztus az utolsó vacsorán.
Do this in memory of me', Jesus says at the last supper.

Kiváltképen pedig arra kérlek, hogy ezt cselekedjétek, hogy mihamarább visszaadhassam néktek.
I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.

Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre!”- mondta Jézus az utolsó vacsorán.
Do this in remembrance of me', Jesus said at his last supper.

Kiváltképen pedig arra kérlek, hogy ezt cselekedjétek, hogy mihamarább visszaadhassam néktek.
And I especially urge you to do this, so that I may be restored to you more quickly.

És vette a kenyeret, hálát adott, megtörte és e szavakkal adta nekik:'Ez az én testem, mely tiérettetek adatik: ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.'.
And taking bread, giving thanks, He broke it and gave it to them, saying,“This is My body which is given for you, do this in remembrance of Me.”.

És monda a Faraó Józsefnek: Mondd meg a te atyádfiainak: Ezt cselekedjétek: Terheljétek meg a ti barmaitokat, és eredjetek, menjetek el Kanaán földére;
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

És hálákat adván, megtörte és ezt mondotta: Vegyétek, egyétek! Ez az én testem, mely ti érettetek megtöretik; ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.
When he had given thanks, he broke it, and said,"Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.".

Ez az én testem…, ez az én vérem kelyhe…, ezt cselekedjétek az én emlékezetemre…”.
This is my body… this is the cup of my blood… do this in remembrance of me.”.

Az Úr Jézus… vette a kenyeret, és hálát adva megtörte, és azt mondotta:„Vegyétek, egyétek, ez az én testem, amely tiérettetek megtöretik, ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.”.
Jesus took bread, gave thanks and broke it, and gave it to his disciples saying,“This is my body given for you; do this in remembrance of me.”.

Szavakkal adta nekik:'Ez az én testem, mely tiérettetek adatik: ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.'.
There is no mistaking His words:"This is My body which is given for you; do this in remembrance of Me.".

Erre emlékeztetett, amikor az Utolsó Vacsorán fogta a kenyeret, hálát adott, megtörte, tanítványainak adta és azt mondta:“Ez az én testem, mely értetek adatik: ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.”.
And taking bread, giving thanks, He broke it and gave it to them, saying,“This is My body which is given for you, do this in remembrance of Me.”.

Hasonlóképpen vette a poharat is, miután vacsoráltak, és ezt mondta:„E pohár amaz új szövetség az én vérem által, ezt cselekedjétek, valamennyiszer isszátok az én emlékezetemre.”.
In the same way, after supper he took the cup, saying,“This cup is the new covenant in my blood; do this, whenever you drink it, in remembrance of me.”.

És minekutána a kenyeret vette, hálákat adván megszegé, és adá nékik, mondván: Ez az én testem, mely tiérettetek adatik: ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.
And taking bread, giving thanks, He broke it and gave it to them, saying,“This is My body which is given for you, do this in remembrance of Me.”.

Ugyanígy vette a poharat is, miután vacsoráztak, és ezt mondta: ez a pohár az új szövetség az én vérem által; ezt cselekedjétek, valahányszor isszátok az én emlékezetemre.
In the same way, after supper he took the cup, saying,“This cup is the new covenant in my blood; do this, whenever you drink it, in remembrance of me.”.

És hálákat adván, megtörte és ezt mondotta: Vegyétek, egyétek! Ez az én testem, mely ti érettetek megtöretik; ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.

Hasonlóképpen vette a poharat is, miután vacsoráltak, és ezt mondta: E pohár amaz új szövetség az én vérem által, ezt cselekedjétek, valamennyiszer isszátok az én emlékezetemre.".
In the same way also He took the cup, after supper, saying,‘This cup is the new covenant in my blood; Do this, as often as you drink it, in remembrance of me.'.

És minekutána a kenyeret vette, hálákat adván megszegé, és adá nékik, mondván: Ez az én testem, mely ti érettetek adatik: ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.
He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying,"This is my body which is given for you. Do this in memory of me.".

Hasonlatosképen a pohárt is vette, minekutána vacsorált volna, ezt mondván: E pohár amaz új testamentom az én vérem által; ezt cselekedjétek, valamennyiszer isszátok az én emlékezetemre.
In the same way he also took the cup, after supper, saying,"This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me.".

Vette a kenyeret, és hálát adva megtörte, és azt mondotta:„Vegyétek, egyétek, ez az én testem, amely tiérettetek megtöretik, ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.”.
Took the bread, said the blessing, broke it, and gave it to them, saying,‘This is my body, which will be given for you; do this in memory of me.'.

A kenyeret vette, hálákat adván megszegte, és odaadta nekik, mondván: Ez az én testem, mely ti érettetek adatik: ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.".
And taking bread, giving thanks, He broke it and gave it to them, saying,“This is My body which is given for you, do this in remembrance of Me.”.

Az Úr Jézus megáldotta a kenyeret, megtörte, és a tanítványainak adta:„Vegyétek, egyétek, ez az én testem, amely tiérettetek adatik: ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.”.
Jesus took bread, gave thanks and broke it, and gave it to his disciples saying,“This is my body given for you; do this in remembrance of me.”.

És minekutána a kenyeret vette, hálákat adván megszegé, és adá nékik, mondván: Ez az én testem, mely ti érettetek adatik: ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.
And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.