Mit jelent a JÓT CSELEKEDJEN Angolul - Angol fordítás

• to do good

Példák az Jót cselekedjen használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Arra kérjük, hogy jót cselekedjen.
We're asking you to do a good thing.

Jót cselekedjen, és akkor megköszönte!
Do good deeds and you will be thanked!

Egy mélyen gyökeredző vágy, hogy jót cselekedjen.
A deep-rooted desire to do good.

Nincsen, aki jót cselekedjen, nincsen még egy sem.
There is no one who does good, no, not one.

Esélyt adtunk, hogy jót cselekedjen.
We gave you the chance to do the right thing.

Más szóval a Teremtőnek teljesítenie kellene azokat, amiről a személy úgy gondolja, hogy neki szüksége van, mivel a szabály az, hogy a jónak az a szokása, hogy jót cselekedjen.
In other words, the Creator should fulfill what the person thinks he needs because the rule is that the conduct of the Good is to do good.

Ez is mindig jó, hogy jót cselekedjen, még ha ez egy kicsit későn jön.
It's also always good to do good deeds even though it may come a bit late.

Van-e valaki, akit visszatartok attól, hogy jót cselekedjen?
Is there anyone I'm keeping from doing good?

Isten nem kényszerít senkit, hogy jót cselekedjen, ezért az adakozásnak mindig szabad döntésen kell alapulni.
God does not force us to do good, so sharing must always be a free choice.

Együtt lehet legyőzni minden akadályt, hogy jót cselekedjen.
Together, you can overcome all obstacles to do good deeds.

A Teremtés Gondolata az, hogy Ő jót cselekedjen a teremtményeivel, hogy felemelje az embert a Teremtő szintjére, és hogy az független legyen Tőle és hasonlóvá váljon(tulajdonságaiban) Hozzá.
The thought of creation is to do good to His created beings, to bring man to the Creator's level so that he will be independent and will also resemble the Creator.

Csak tartsa folyamatosan jótettekhez, hogy jót cselekedjen.
Just keep consistently to do good deeds, to do good deeds.

Arra sarkallja az embert, hogy jót cselekedjen, a dharma szerint éljen, kifejlessze magában a szenvedélytelenséget azáltal, hogy felismeri az univerzumnak és hiábavaló tündöklésének, valamint az érzéki örömöknek a csalóka természetét, és elérje az örök üdvösséget és halhatatlanságot.
It urges them strongly to do good deeds, practise Dharma, cultivate dispassion by realising the illusory nature of this universe and its vainglories and sensual pleasures, and attain Eternal Bliss and Immortality.

Legyen akár szükség, vagy csak egy személy, aki szeret jót cselekedjen.
Wether you are in need or just a person that likes to do good deeds.

Azt is tanította, hogy bátorítsuk egymást, hogy jót cselekedjen, és segítsék elő dicséretes módon.
He also taught them to encourage one another to do good deeds and to foster praiseworthy manners.

Amikor a Din jelen van a világban” a megszerzés iránti vágyra vonatkozik, amely az önszeretet, a természet, amellyel a teremtmény megszületik, a Teremtő akaratának köszönhetően, hogy ő jót cselekedjen teremtményeinek.
When Din is present in the world” refers to the desire to receive, which is self-love, the nature in which the creatures are born, due to His will to do good to His creations.

Ez azt jelenti, hogy a Teremtő munkájának a célja, azaz az ő munkája a világok megteremtésében,- amely az hogy ő jót cselekedjen teremtményei számára- az, hogy az embernek el kell érnie a Teremtő igazságának tulajdonságát.
This means that the objective of the work of the Creator, meaning His work in creating the worlds- which is to do good to His creations- is that man must reach the Creator's quality of truth.

Mindez azt jelenti, hogy saját értelmezésük alapján van így, és nem pedig az alapján, hogy mi a„szeresd felebarátodat mint saját magadat” szabályát mint a Teremtő parancsolatát kaptuk meg, aki a világot azzal a céllal teremtette meg, hogy jót cselekedjen teremtményei számára.
This means that it is according to their own understanding and not that we were given the keeping of“love thy friend as thyself” as a commandment of the Creator, who created the world with the aim to do good to His creations.

Tudom, hogy nem tehetnek jobbat, mint hogy örvendezzen az ember és jót cselekedjen az ő életében.”.
I know there is nothing better for man than to rejoice and do good in his life.

Hogy a másiknak egy kegyelmes szíve van, azaz őneki az a vágya, hogy jót cselekedjen másokkal.
That he will have a kind heart, meaning a desire to do good to others.

Én pedig Billie-re gondoltam, tudva, hogy van odakint valaki, aki arra törekszik, hogy jót cselekedjen annyi rosszal töltött év után.
And I couldn't stop thinking about Billie that there was someone out there working to do good things in life after years of doing bad.

Tudod, mikor rád nézek, látom azt a Samet, akit évek óta ismerek, a Sam, akiről tudom, hogy azért lenne itt, hogy jót cselekedjen, próbálná megmenteni ezt a babát.
You know, when i look at you, i see the sam that i have known for years, the sam that i know would be here doing good.

Amikor Jézus beszélt, áldott szavai a határtalan szeretet és a végtelen isteni könyörület mélyéről fakadtak, amelyet újra meg újra áthatott annak mindent felemésztő vágya, hogy jót cselekedjen az emberiséggel: szolgáljon, segítsen és üdvözítsen.
When Jesus spoke, His blessed words came from the depths of a limitless Love and an infinite Divine Compassion that thrilled and thrilled again with an all-consuming, powerful desire to do good to men, to serve, to help and to save.

Megpróbáltam jót cselekedni.
I tried to do good.

Jót cselekedett és nem csak prédikált.
Doing good, and not just preaching.

Jót cselekedni egy dolog, jónak lenni azonban egészen más.
To do good work is one thing, and to be good is totally another.

Hogy jót cselekedjek.
To do good.

Jézus jót cselekedni törekedett.
Jesus went about doing good.

Van egy lehetőséged, hogy jót cselekedj, megragadva ami történt veled, hogy nyilvános legyen.
You have an opportunity here to do good. To embrace what happened to you, to go public.

És tudta… hogy én is szeretek jót cselekedni?
And did you know… did you know that doing good is also my business?