Esimerkkejä Ability to implement käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
An ability to implement decisions is also needed.
On myös kyettävä panemaan päätökset toimeen.Political leaders lack vision and the ability to implement reforms.
The ability to implement bold architectural solutions;
Kyky toteuttaa rohkeita arkkitehtonisia ratkaisuja;Thundersoft, in turn, has sufficient resources and the ability to implement the shared concept,” he says.
Thundersoftilla on puolestaan riittävät resurssit sekä kyky toteuttaa yhteistä bisneskonseptia”, Geust listaa.The Commission' s ability to implement Parliament' s political decisions is nothing less than wretched.
Komission kyky panna toimeen parlamentin poliittisia päätöksiä on kehno.A visionary leader creates a business, but its capacity for survival andsoundness requires an operational ability to implement decisions.
Visionäärinen johtaja luo yrityksen, muttayrityksen pärjääminen edellyttää operatiivista kykyä toteuttaa päätökset.The ability to implement changes and create new industries is the dynamic process which provides increased prosperity.
Kyky toteuttaa muutoksia ja luoda uutta teollisuustoimintaa on hyvinvointia lisäävä dynaaminen prosessi.Moreover, none of the EU's institutions has shown an ability to implement the eminently necessary change of course.
Lisäksi yksikään EU: n toimielimistä ei ole osoittanut kykenevänsä panemaan täytäntöön ehdottoman tarpeellista suunnanmuutosta.In this sense, the ability to implement political and social reforms benefiting the Kurdish minority is a highly effective parameter.
Tässä mielessä kyky toteuttaa poliittisia ja sosiaalisia uudistuksia kurdivähemmistön hyväksi on todella tehokas väline.The more advanced the practices an organisation applies in its innovation activity,the better its ability to implement innovations7.
Mitä kehittyneempiä käytänteitä organisaatio käyttää innovaatiotoiminnassaan,sitä parempi on sen kyky toteuttaa innovaatioita.7.This was due to Latvia's demonstration of its ability to implement projects effectively and therefore absorb a greater level of funding.
Tämä johtui siitä, että Latvia osoitti kykynsä toteuttaa hankkeet tehokkaasti ja sen vuoksi käyttää suurempaa rahoitusta.The protection afforded by the euro is therefore directly linked to our credibility,which rests on the ability to implement such policies.
Euron tarjoamalla suojalla on sen vuoksi suora yhteys uskottavuuteemme,joka perustuu kykyymme panna täytäntöön tällaisia toimia.We were convinced that FSP has the ability to implement the painting of the cylinders according to a certified managing system i.e.
Vakuutuimme FSP: n kyvystä toteuttaa sylintereiden maalaukset sertifioidun johtamisjärjestelmän mukaisesti eli laadukkaasti ja ympäristöystävällisesti.”.As for the wider world, the crisis has created real questions about the United Nations and its ability to implement its own declared intentions.
Tämä kriisi on herättänyt muualla maailmassa todellisia kysymyksiä Yhdistyneistä Kansakunnista ja sen kyvystä toteuttaa ilmoittamansa tavoitteet.It will be judged by the quality, rather than quantity,of its legislation, by its ability to implement its policies and by its determination to bring about real reform that will benefit the population at large in a tangible manner.
Sitä arvioidaan sen lainsäädännön laadun, ei niinkään määrän, perusteella,ja sen mukaan, miten se kykenee toteuttamaan politiikkojaan ja miten päättäväisesti se saa aikaan todellisia uudistuksia, joista koko väestö hyötyy konkreettisesti.In particular, we should draw lessons from previous budget outturns so as to be able to determine our real ability to implement sectoral policies.
Meidän pitäisi erityisesti ottaaoppia edellisten talousarvioiden toteuttamisesta, jotta pystyisimme määrittämään todelliset valmiutemme alakohtaisten politiikanalojen täytäntöönpanoon.When satisfied that the country has demonstrated its ability to implement the programme, the Commission may take a Decision conferring management of the measures in the programme(all or part of the measures) to the SAPARD agency and the National Fund;
Kun komissio on vakuuttunut siitä, että hakijamaa on osoittanut pystyvänsä ohjelman täytäntöönpanoon, se voi tehdä päätöksen ohjelman toimenpiteiden(kaikkien tai joidenkin toimenpiteiden) hallinnoinnin antamisesta Sapard-viraston ja kansallisen rahaston tehtäväksi.Its role, in support of the Government of the DRC, is determinant as regards the protection of civilians andany effort to undermine MONUSCO's ability to implement its mandate is unacceptable.
MONUSCO on ratkaisevassa asemassa Kongon demokraattisen tasavallan hallituksen tukena siviiliväestön suojelemisessa, jamitään yrityksiä heikentää sen kykyä toteuttaa tehtäväksiantoaan ei voida hyväksyä.This government must first demonstrate its ability to implement the decisions taken by the previous parliament,to recognise human rights and the rights of minorities, and Turkey has to show its ability to handle a change of government without military intervention.
Uuden hallituksen on ensin osoitettava kykynsä panna täytäntöön edellisen parlamentin tekemät päätökset, tunnustaa ihmisoikeudet ja vähemmistöjen oikeudet, ja Turkin on osoitettava kykenevänsä vaihtamaan hallitusta ilman armeijan puuttumista asiaan.This may be a long process, and one that will depend a great deal on Russia's ability to implement successfully the action plan drawn up with this objective in mind.
Tämä saattaa olla pitkä prosessi ja sen onnistuminen riippuu suuresti Venäjän kyvystä panna täytäntöön tätä varten laadittu toimintasuunnitelma.The payment appropriations should be adjusted in line with actual requirements and, in particular, we should draw lessons from the previous budget outturn so as to be able to determine our real ability to implement sectoral policies.
Maksumäärärahoja pitäisi mukauttaa todellisten vaatimusten mukaisesti, ja meidän pitäisi erityisesti ottaa oppia edellisestä talousarvion toteuttamisesta, jottavoisimme määritellä todelliset valmiutemme panna täytäntöön alakohtaista politiikkaa.During this period the euro system, that is the 11 national central banks and the ECB,had to prove its ability to implement the conceptual framework that had been thoroughly prepared during the previous years.
Tänä aikana oli osoitettava, että eurojärjestelmällä, jonka 11 kansallista keskuspankkia jaEKP muodostavat, pystytään panemaan täytäntöön ne käsitteelliset puitteet, joita on valmisteltu perusteellisesti aiempina vuosina.It reminded the BiH authorities that the positive outcome of a Feasibility Study, which would allow for the opening of negotiations for a SAA,was dependent on their active commitment and ability to implement vigorous reforms.
Se muistutti Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisille, että toteutettavuustutkimuksen onnistuminen, jonka seurauksena voitaisiin aloittaa neuvottelut vakaus- ja assosiaatiosopimuksen tekemiseksi,riippuu viranomaisten aktiivisesta sitoutumisesta ja kyvystä toteuttaa perusteellisia uudistuksia.Key strategic and business risks faced by Outokumpu include global andEuropean overcapacity and weak markets for stainless steel, the ability to implement the Group's chosen strategy, risks associated with increased input costs and impacts on the Group's cost-competitiveness.
Outokummun tärkeimpiin strategisiin ja liiketoimintariskeihin kuuluvat Euroopan jamaailman laajuinen ylikapasiteetti ruostumattoman teräksen valmistuksessa, heikko markkinatilanne, kyky toteuttaa valittua konsernin strategiaa sekä tuotantokustannusten nousuun liittyvä riski ja sen vaikutus konsernin hintakilpailukykyyn.The most significant risks realised during the year were related to structural issues in stainless steel markets and to the global recession,with the latter having an impact on stainless markets and the Group's ability to implement planned investment projects.
Merkittävimmät toteutuneet riskit liittyivät ruostumattoman teräksen markkinoidenra- kenteellisiin kysymyksiin ja maailmanlaajuiseen talouskriisiin, joka vaikutti teräsmarkkinoihin ja Outokummun mahdollisuuksiin toteuttaa in-vestointihankkeitaan.Any progress in this area is also linked to the country's ability to implement major reforms in areas such as the rule of law, combating organised crime, corruption and illegal migration, as well as improving administrative capacity, border control and the security of documents.
Tällä alalla mahdollisesti saavutettava edistys on yhteydessä myös maan valmiuksiin toteuttaa keskeisiä uudistuksia muun muassa oikeusvaltion periaatteiden edistämisen, järjestäytyneen rikollisuuden, korruption ja laittoman maahanmuuton torjunnan sekä hallinnollisten There are of course new rules and procedures for the 2000-2006 programming which are to be incorporated, andthe Member States have apparently overestimated the ability to implement the projects in the first few years.
Vuosien 2000-2006 aikana ohjelmoinnissa on tietenkin noudatettava uusia sääntöjä ja menettelytapoja, jajäsenvaltiot ovat näemmä yliarvioineet kykynsä toteuttaa hankkeita ensimmäisten vuosien aikana.We are judging your Commission's commitment to fighting for the basic values of the European Union and your Commissioners' ability to implement policies based on principles that they do not believe in and do not support.
Arvioimme komissionne sitoutuneisuutta puolustaa Euroopan unionin perusarvoja ja komission jäsenten kykyä panna täytäntöön sellaisiin periaatteisiin perustuvia toimia, joihin he eivät usko ja joita he eivät kannata.As President Borrell Fontelles, Commissioner Frattini and now the President-in-Office of the Council have also pointed out, that is why it is not just a case of a humanitarian emergency or a one-off event;above all it is a structural problem, which is testing the whole European Union and its ability to implement a European immigration policy at last.
Kuten puhemies Borrell Fontelles, komission varapuheenjohtaja Frattini ja äsken neuvoston puheenjohtaja ovat tähdentäneet, kyse ei ole siten pelkästään inhimillisestä hätätilasta tai yksittäisestä tapahtumasta vaanennen kaikkea rakenteellisesta ongelmasta, joka panee koetukselle koko Euroopan unionin ja sen kyvyn toteuttaa vihdoinkin eurooppalaista maahanmuuttopolitiikkaa.The key issue is respect for the Member States' sovereignty,in particular over their exclusive economic zones and their ability to implement independent measures to defend their fisheries resources.
Keskeisiä kysymyksiä ovat jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeuden,erityisesti niiden yksinomaisia talousvyöhykkeitä koskevan itsemääräämisoikeuden kunnioittaminen sekä niiden kyky toteuttaa toimenpiteitä itsenäisesti kalavarojen säilyttämiseksi.
