Mitä Tarkoittaa ADEQUATE INSTRUMENTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• riittävät välineet
• asianmukaiset välineet
• asianmukaisia välineitä

Esimerkkejä Adequate instruments käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Adequate instruments are needed to reach this objective.
Tavoitteen toteutuminen edellyttää asianmukaisia välineitä.

Mr Trias Pintó mentioned the need for adequate instruments to build a competitive economy.
Carlos Trias Pintó totesi, että kilpailukykyisen talouden rakentaminen edellyttää tarkoituksenmukaisia välineitä.

On several occasions, the UNHRC has been unable to address serious human rights situations in an urgent and timely manner because of the absence of adequate instruments.
Ihmisoikeusneuvosto on useissa yhteyksissä ollut asianmukaisten välineiden puuttuessa kyvytön käsittelemään nopeasti ja ajoissa vakavia ihmisoikeustilanteita.

However, we have adequate instruments for monitoring compliance with accession conditions.
Meillä on kuitenkin asianmukaiset välineet seurataksemme liittymisehtojen noudattamista.

It is necessary for the relevant public authorities to have adequate instruments and expertise at their disposal.
Viranomaisilla on oltava sitä varten käytettävissään asianmukaiset välineet ja riittävä asiantuntemus.

D66 is of the opinion that adequate instruments to enforce the human rights clause are to be sought before the agreement can have the desired effect, that of improving human rights in Algeria.
D66 katsoo, että on etsittävä riittävät välineet ihmisoikeuslausekkeen toteuttamiseksi, ennen kuin sopimuksella voidaan saavuttaa haluttu vaikutus eli kohentaa Algerian ihmisoikeustilannetta.

In Gothenburg, unsustainable trends had been described for which adequate instruments were lacking.
Göteborgissa kuvailtiin kestävän kehityksen vastaisia suuntauksia, joiden vastustamiseksi ei ollut sopivia välineitä.

The Amsterdam Treaty gives it more adequate instruments to develop its common foreign and security policy.
Amsterdamin sopimus antaa unionille entistä paremmat välineet yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan kehittämiseen.

The EU is a union of common values(Article 2 TEU), but developments have shown that the European Union lacks adequate instruments to safeguard these values.
EU on yhteisten arvojen unioni(Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artikla), mutta kehitys on osoittanut, ettei Euroopan unionilla ole riittävää välineistöä näiden arvojen varmistamiseksi.

We are having to watch how the absence of adequate instruments to implement peace there has left us powerless to prevent an act of genocide.
Meidän täytyy todistaa, miten emme ole pystyneet estämään kansanmurhaa sopivien rauhan välineiden puuttuessa.

The proposal suffers, however, from the tendency of the specific sub-programmes of the past Framework Programmes to be self-perpetuating and from the lack of adequate instruments for defining strategic criteria.
Ehdotusta kuitenkin vaivaa se, että aiempien puiteohjelmien erityisohjelmat näyttävät itsestään jäävän pysyviksi ja että niistä puuttuu riittävät keinot määritellä strategiset perusteet.

Smoke-free policies should have adequate instruments to implement the multi-sectorial approach to tobacco control.
Savuttomuuspolitiikkaa varten olisi oltava soveltuvat välineet, joilla tupakoinnin torjuntaan tähtäävä monialainen toimintatapa voidaan toteuttaa.

It would help cities understand the advantages of SSL and the range of existing choices tailored to their needs, benefit from best practice experience, and, define adequate instruments for the fast deployment of SSL.
Se auttaisi kaupunkeja ymmärtämään SSL: n hyödyt ja niiden tarpeisiin räätälöitävien vaihtoehtojen kirjon, hyötymään parhaista käytännöistä saaduista kokemuksista ja määrittelemään asianmukaiset välineet SSL: n nopeaa käyttöönottoa varten.

At present, we still do not have uniform or adequate instruments to meet the full extent of these new challenges.
Meillä ei ole tällä hetkellä vielä lainkaan yhtenäisiä välineitä, ei lainkaan riittäviä välineitä kyetäksemme kohtaamaan täysimittaisesti nämä uudet haasteet.

The Committee pointed out that the Commission proposal suffered from the tendency for specific sub-programmes of past framework programmes to be self-perpetuating and from the lack of adequate instruments for defining strategic criteria.
Komitea tuo esiin, että komission ehdotusta vaivaa se, että aiempien puiteohjelmien erityisohjelmat näyttävät kuin itsestään jäävän pysyviksi ja että niistä puuttuvat riittävät keinot strategisten perusteiden määrittelyyn.

The Commission and the Council are urged to develop adequate instruments and applicable data for these purposes.
Komissiota ja neuvostoa kehotetaan kehittämään asianmukaisia välineitä ja tuottamaan käyttökelpoisia tietoja näitä tarkoituksia varten.

The green paper on public sector information in the information society is a result on the one hand of the process of making the Community institutions more transparent, and on the other of the need to provide the European information industry with adequate instruments to assist its development.
Vihreä kirja julkisen sektorin tiedon käytöstä tietoyhteiskunnassa on seurausta yhtäältä unionin toimielinten avoimuuspyrkimyksistä ja toisaalta tarpeesta antaa Euroopan elinkeinoelämälle sen kehittymisen edellyttämät tiedot ja sopivat välineet.

The Commission and Council were invited to urgently develop adequate instruments and applicable data for these purposes.
Komissiota ja neuvostoa kehotettiin kiireellisesti kehittämään asianmukaiset välineet ja määrittelemään tarkoitusta varten tarvittavat tiedot.

Insufficient donor co-ordination and the lack of adequate instruments to respond quickly and efficiently to post-crisis situations reduces the effectiveness and impact of assistance.
Riittämätön avunantajien välinen koordinointi ja kriisien jälkitilanteisiin nopean ja tehokkaan reagoinnin takaavien välineiden puute vähentävät avun tehokkuutta ja vaikutusta.

I am, however, asking a more complex question: are bilateral agreements adequate instruments for promoting the development of human rights?
Haluan esittää vielä monitahoisemman kysymyksen: ovatko kahdenväliset sopimukset riittäviä välineitä ihmisoikeuskehityksen edistämiseen?

I am convinced that with a modern policy and the adequate instruments, the EU will change gears and support the take off of developing countries on the long run.”.
Olen vakuuttunut siitä, että EU pystyy nykyaikaisen politiikan ja tarkoituksenmukaisten välineiden avulla tehostamaan kehitysyhteistyötoimiaan ja tukemaan kehitysmaiden ponnisteluja olojensa kehittämiseksi pitkällä aikavälillä.

The proposal suffers, however, from the tendency of the specific sub-programmes of the past Framework Programmes to be self-perpetuating and from the lack of adequate instruments for defining strategic criteria which would give legitimacy and objective value to a few priority RTD activities.
Ehdotusta vaivaa kuitenkin aiempiin puiteohjelmiin liittyvien erityisohjelmien taipumus jäädä pysyviksi ja se, että niistä puuttuu riittävät keinot määritellä sellaiset strategiset perusteet, jotka antaisivat oikeutuksen ja objektiivisen arvon tärkeimmille TTK-toimille.

I think that the European Union also needs to have in the future adequate instruments for tackling the crises affecting the market and food supply, as well as the fluctuations in the prices and market in the agricultural sector.
Mielestäni Euroopan unioni tarvitsee tulevaisuudessa myös riittäviä välineitä markkinoihin ja elintarviketoimituksiin vaikuttavien kriisien sekä maatalousalan hintojen ja markkinoiden epävakauden käsittelemiseksi.

In this changing situation it is essential that the EU should be able to maintain adequate instruments and resources to develop and safeguard its own food production.
Tässä muutoksessa EU: n on ehdottomasti pystyttävä säilyttämään riittävät välineet ja resurssit oman elintarviketuotantonsa kehittämiseksi ja turvaamiseksi.

I fully support the request to provide this strategy with adequate instruments and resources together with precise deadlines in order to be able to assess its progress.
Tuen täysin pyyntöä tarjota tälle strategialle asianmukaiset välineet ja resurssit sekä täsmälliset määräajat, jotta sen edistymistä voidaan arvioida.

For this reason, we ask the Commission, the Council and the Member States to find the adequate instruments to increase investments in the field of school infrastructure and equipment.
Pyydämme siksi komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita etsimään sopivia keinoja lisätä investointeja koulujen infrastruktuuriin ja välineisiin.

It will be important that the Community make available adequate instruments for front end R& D input to assure the creation and retention of centres of excellence.
Yhteisön onkin tärkeää asettaa käyttöön riittävät välineet huipputasoisen tutkimus- ja kehityspanoksen tarjoamiseksi, jotta voidaan varmistaa tällaisten osaamiskeskusten muodostuminen ja niiden toiminnan jatkuminen.

The European Parliament regrets the fact that on several occasions, the UNHRC has been unable to address serious human rights situations in an urgent and timely manner because of the absence of adequate instruments, and actively seeks the creation of dedicated UNHRC mechanisms to respond promptly to the human rights crises in, for example, the Middle East, Iran and Belarus.
Euroopan parlamentti pahoittelee, että ihmisoikeusneuvosto on useissa yhteyksissä ollut asianmukaisten välineiden puuttuessa kyvytön käsittelemään nopeasti ja ajoissa vakavia ihmisoikeustilanteita, ja kehottaa pyrkimään aktiivisesti luomaan ihmisoikeusneuvoston erityisiä mekanismeja, joilla voidaan vastata nopeasti ihmisoikeuskriiseihin esimerkiksi Lähi-idässä, Iranissa ja Valko-Venäjällä.

The Member States of the EU and ESA highlighted that the further implementation of the GALILEO and GMES programmes, the development of a Strategy on International Relations in Space and the need to develop adequate instruments and funding schemes for Community actions in the space domain should be first priorities, followed by improved coordination and synergies between defence and civilian space programmes and technologies.
EU: n jäsenvaltiot ja ESA korostivat, että politiikan ensimmäisinä painopisteinä olisi oltava Galileo- ja GMES-ohjelmien täytäntöönpanon jatkaminen, kansainvälisten avaruusalan suhteiden strategian kehittäminen ja tarve kehittää yhteisön avaruusalan toimille riittävät välineet ja rahoitusjärjestelyt, minkä lisäksi olisi käyttäjälähtöisesti parannettava puolustuksellisten ja siviiliavaruusohjelmien ja‑teknologian koordinointia ja yhteisvaikutusta.

The Growth and Stability Pact is not an adequate instrument for resolving the current economic imbalances.
Vakaus- ja kasvusopimus ei ole sopiva väline talouden nykyisen epätasapainon ratkaisemiseksi.