Esimerkkejä Are being implemented käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Its main provisions are being implemented.
Sen keskeisiä säännöksiä pannaan parhaillaan täytäntöön.Exchange information and experience at European level about how quality standards are being implemented.
Vaihtaa yhteisön tasolla tietoja ja kokemuksia laatukriteerien sovellustavoista.What structural measures are being implemented there?
Initiatives such as helping children, the elderly, homeless animals andprotecting the environment are being implemented.
Aloitteita, kuten lapsen, vanhusten, kodittomien eläinten jaympäristön suojeleminen, toteutetaan.The following actions are being implemented in 1999 and continuing into 2000.
Seuraavia toimia toteutetaan vuonna 1999 ja jatketaan vielä vuonna 2000.This Scoreboard looks first at how well existing Internal Market rules are being implemented and complied with.
Tulostaulussa tarkastellaan ensin, kuinka hyvin sisämarkkinasääntöjä pannaan täytäntöön ja noudatetaan.What strategic initiatives are being implemented by key players for business growth?
Mitä strategiset aloitteet toteutetaan keskeisten toimijoiden liiketoiminnan kasvuun?However, the regional chairs of the Dublin Group should report to what extent recommendations are being implemented.
Dublin-ryhmän alueellisten puheenjohtajien olisi kuitenkin annettava selvitys siitä, missä määrin suosituksia pannaan täytäntöön.It considers that the recommendations are being implemented in the delivery of the ICT-PSP.
Se katsoo, että suosituksia pannaan parhaillaan täytäntöön tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman yhteydessä.In Lithuania, for instance, projects such as BalticGrid I und II and the national schemes LitGrid and GridTechno are being implemented with EU support.
Esimerkiksi Liettuassa toteutetaan EU: n tuella BalticGrid I ja II-hankkeita sekä kansallisia LitGrid- ja GridTechno-hankkeita.The directives are being implemented and liberalisation of the electricity markets is beginning to take place.
Näitä direktiivejä pannaan parhaillaan täytäntöön ja sähkömarkkinoiden vapauttaminen on alkamassa.It needs to be informed about how measures are being implemented in practice.
Komission on saatava tietoa siitä, miten toimenpiteet käytännössä toteutetaan.The strategy's objectives are being implemented through a number of Flagship Initiatives addressing the main challenges.
Strategian tavoitteita toteutetaan erilaisilla lippulaivahankkeilla, joilla etsitään ratkaisuja keskeisiin haasteisiin.The additional measures(including ABS and ICT elements) are being implemented and are monitored separately.
Lisätoimenpiteitä(mukaan luettuna ABS ja ICT) toteutetaan ja niitä seurataan erikseen.Respondents said that projects are being implemented that are not sustainable because they do not reflect the needs or the characteristics of the country.
Vastaajien mielestä ollaan toteuttamassa hankkeita, jotka eivät These reforms are not yet entirely in place because they are being implemented over three years.
Kyseisiä uudistuksia ei sovelleta vielä täysimääräisesti, sillä ne pannaan täytäntöön kolmen vuoden aikana.Nevertheless, the EU's broad policy guidelines are being implemented without and sometimes in opposition to the will of the people, particularly of young people.
Siitä huolimatta EU: n laajoja poliittisia suuntaviivoja sovelletaan ihmisten, erityisesti nuorten, mielipiteistä piittaamatta ja joskus vastoin heidän tahtoaan.Innovative actions, which are often promoted by our pilot projects, and preparatory actions are being implemented by the Commission.
Komissio panee täytäntöön innovatiiviset toimet, joita usein edistetään omilla kokeiluhankkeilla, ja valmistelevat toimet.New computer network educational technologies are being implemented that enables to provide qualified education that meet requirements of the best foreign universities.
Uusi tietokone verkko koulutus- teknologiaa otetaan käyttöön, joka mahdollistaa päteviä koulutusta, joka täyttää vaatimukset parhaiten ulkomaisissa yliopistoissa.We need to bear in mind the differences between our neighboursto the East and those to the South, and the fact that reforms are being implemented at variable speeds.
Meidän on pidettävä mielessä itäisten jaeteläisten naapuriemme väliset erot sekä se, että uudistukset toteutuvat eri vauhdilla.In all the countries, brave and unpopular policies are being implemented to reduce deficits which have become unacceptable.
Kaikissa valtioissa pannaan täytäntöön rohkeaa ja epäsuosittua politiikkaa sietämättömien vajeiden supistamiseksi.These funds will be of particular relevance for activities that primarily serve the interests of the EU, but are being implemented in a non-EU country.
Nämä rahastot ovat erityisen merkityksellisiä niiden toimintojen kannalta, jotka ensi sijassa palvelevat EU: n etua mutta joita toteutetaan EU: n ulkopuolisessa maassa.The 7 projects presented by international organisations are being implemented in the Middle East(particularly in the Lebanon) and the Maghreb.
Kansainvälisten järjestöjen esittämiä seitsemää hanketta ollaan toteuttamassa Lähi-Idässä(erityisesti Libanonissa) ja Maghreb-maissa.This high official could act as a gatekeeper, a sort of selective authority,as is the case in national contexts when means of legal redress are being implemented.
Tuo korkea virkamies voisi eräiden kansallistenmallien mukaisesti toimia portinvartijana, eräänlaisena valikoivana viranomaisena, kun oikeussuojakeinoja pannaan täytäntöön.At regional and national level, several education projects are being implemented, notably in basic education.
Erityisesti peruskoulutuksen alalla on toteutettu useita koulutushankkeita alueellisella ja kansallisella tasolla.Economic reforms are being implemented in Serbia and Montenegro and steps have been taken towards necessary constitutional restructuring and in regional relations.
Serbia ja Montenegrossa on toteutettu talousuudistuksia ja ryhdytty toimenpiteisiin perustuslaillista uudelleenjärjestelyä ja alueellisten suhteiden kehittämistä varten.In order to alleviate gender-based segregation, several actions are being implemented in co-operation with the social partners.
Useita toimia toteutetaan yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa sukupuolten välisen eriytymisen vähentämiseksi.Organising the Eastern Partnership summit for this autumn andsetting up the Euronest Parliamentary Assembly are promising signs indicating that these guidelines are being implemented.
Itäistä kumppanuutta käsittelevän huippukokouksenjärjestäminen ensi syksynä ja Euronestin perustaminen ovat lupaavia merkkejä siitä, että kyseisiä suuntaviivoja pannaan täytäntöön.In 2014- 2020, three ENI CBC programmes are being implemented; they are Kolarctic, Karelia and South-eastern Finland-Russia Their total combined funding amounts to 179 million euros.
Vuosina 2014-2020 toteutetaan kolmea ENI CBC-ohjelmaa, jotka ovat Kolarctic, Karelia ja Kaakkois-Suomi-Venäjä. Niiden yhteenlaskettu rahoitus on 179 miljoonaa euroa.Particularly important as far as Parliament is concerned is that we are able to look into the extent to which the programmes are being implemented and what kind of evaluation techniques are available.
Mitä parlamenttiin tulee, on erityisen tärkeää, että voimme nyt tarkastella sitä, miten hyvin ohjelmat pannaan täytäntöön ja millaisia arviointitekniikkoja on saatavilla.
