Mitä Tarkoittaa ARE CONTROVERSIAL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ovat kiistanalaisia
• ovat ristiriitaisia

Esimerkkejä Are controversial käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The OPA projections are controversial.
Massojen arviot ovat kiistanalaisia.

His lyrics are controversial but also a reality of Iife as he has seen it.
Hänen sanoituksensa ovat kyseenalaisia, mutta myös hänen kokemaansa todellista elämää.

Single parent adoptions are controversial.
Suhtautuminen natiivimainontaan on ristiriitaista.

Both nominations are controversial and there are various discussions going on about both of them.
Molemmat nimitykset ovat kiistanalaisia, ja niistä keskustellaan eri puolilla kiivaasti.

Statements on the effects of drugthe funds are controversial.
Huumausaineiden vaikutuksia koskevat lausunnotvarat ovat kiistanalaisia.

They are controversial since they reflect an evolutionary design and ethnocentric human societies.
He ovat kiistanalaisia, sillä ne heijastavat evoluution suunnittelu ja etnosentrinen ihmisyhteisöissä.

The molecular mechanisms that underlie this process are controversial.
Molekyylitason mekanismien perusteet tähän prosessiin ovat kiistanalaisia.

Some of those measures are controversial and undoubtedly infringe somewhat on personal freedoms but, on balance, they are necessary.
Jotkin noista toimenpiteistä ovat ristiriitaisia ja epäilemättä ne jonkin verran rikkovat henkilökohtaisia vapauksia, mutta toisaalta ne ovat välttämättömiä.

The issues surrounding the application of this'passerelle' are controversial.
Kysymys niin kutsutun" passerellin" soveltamisesta on kiistanalainen.

I will give you a few examples that are controversial, even in the Netherlands.
Annan teille muutaman esimerkin, jotka ovat kiistanalaisia, jopa Alankomaissa.

The Committee is aware that collective judicial mechanisms are controversial.
Komitea on tietoinen siitä, että suhtautuminen kollektiivisiin oikeustoimiin on ristiriitainen.

Such artists are controversial, mainly because black metal's pioneers, especially those of the Second Wave, intended to encourage hostility towards Christianity.
Tällaiset yhtyeet ovat kiistanalaisia lähinnä siksi, että monet black metalin edelläkävijät, varsinkin toisen aallon edustajat, halusivat rohkaista vihamieliseen suhtautumiseen kristinuskoa kohtaan.

Conflict of laws rules applicable to heterosexual partnerships registered abroad are controversial.
Ulkomailla rekisteröityihin eri sukupuolta olevien välisiin parisuhteisiin sovellettavat lainvalintasäännöt ovat kiistanalaisia.

I hope the Council can adopt its common position as soon as possible, and if there are controversial points they could be the subject of compromise at second reading.
Toivottavasti neuvosto voi hyväksyä yhteisen kantansa mahdollisimman nopeasti, ja jos jotkin kohdat ovat kiistanalaisia, niistä voidaan tehdä kompromissi toisessa käsittelyssä.

While Germany's traditionally pro-European bias remains intact, details on how to move forward are controversial.
Vaikka Saksan perinteiset Eurooppa-myönteiset painotukset pysyvät entisellään, yksityiskohdat etenemisestä ovat ristiriitaisia.

These are controversial subjects in all the nation states, but it is high time we obtained analyses of the problems and challenges and proposals for common European solutions.
Nämä ovat kiistanalaisia aiheita kaikissa kansallisvaltioissa, mutta nyt on korkea aika alkaa analysoida ongelmia ja haasteita sekä laatia ehdotuksia yhteisiksi eurooppalaisiksi ratkaisuiksi.

Shapiro is mainly known for his stream-of-consciousness monologues on stage that can run for more than an hour, in which he addresses many topics that are controversial or considered taboo by most comedians.
Shapiro tunnetaan parhaiten hänen stream-of-tietoisuuden monologeja lavalla, joka toimii yli tunnin, jossa hän käsittelee monia aiheita, jotka ovat kiistanalaisia tai pidetään tabu useimmat koomikot.

These two tranches of EUR 1 500 per Member are controversial and would be difficult at any time, but are, of course, even more controversial in difficult economic times.
Nämä kaksi 1 500 euron erää parlamentin jäsentä kohden ovat kiistanalaisia ja olisivat vaikeita milloin tahansa, mutta ovat sitä erityisesti nykyisinä taloudellisesti vaikeina aikoina.

The fact that men are still more likely to be entrusted with positions of responsibility proves that equality at work can only be achieved by a change in attitudes and not by imposing quotas, particularly because quotas are controversial and can easily lead to conflict.
Se, että miehiä valitaan yhä naisia enemmän vastuullisiin tehtäviin, osoittaa, että tasa-arvo työpaikalla voidaan saavuttaa vain muuttamalla asenteita, ei määräämällä kiintiöitä, sillä kiintiöt ovat kiistanalaisia ja aiheuttavat helposti hankauksia.

However, it is important to note that the relevant comments are controversial, because in some articles reported that the vitamins showed high productivity, others- that is absolutely useless.
On kuitenkin tärkeää huomata, että asiaa koskevat huomautukset ovat kiistanalaisia, koska joitakin artikkeleita kertoi, että vitamiinit osoitti korkea tuottavuus, toiset- että on täysin hyödytön.

The European Union has a hard enough time convincing its citizens that it adds value to their daily lives, so, in a clear-cut case for faster medical care, for lower bills, for greater consumer choice, we would be mad to push proposals for patients' rights off the table just because they are controversial.
Euroopan unionin on vaikeaa vakuuttaa kansalaisensa siitä, että se tuo lisäarvoa heidän päivittäiseen elämäänsä. Niinpä silloin, kun kyseessä on ripeämpää terveydenhuoltoa, pienempiä laskuja ja suurempaa kuluttajien valinnanvapautta koskeva selkeä tapaus, olisi typerää jättää potilaiden oikeuksia koskevat ehdotukset huomiotta vain siksi, että ne ovat kiisteltyjä.

The areas that are controversial and worrying have been dealt with, I am pleased to say, and the result is a strong, defining directive that will strengthen Member State positions in healthcare.
Voin ilokseni todeta, että kiistanalaisiin ja huolestuttaviin asioihin on puututtu ja lopputuloksena on syntynyt vankka, ratkaiseva direktiivi, joka vahvistaa jäsenvaltioiden asemia terveydenhuollon alalla.

Ergogenic uses for AAS in sports, racing, and bodybuilding as performance-enhancing drugs are controversial because of their adverse effects and the potential to gain unfair advantage in physical competitions.
Ergogeeniset käyttötavat urheilussa, kilpa-ajoissa ja kehonrakennuksessa suorituskykyä parantavina lääkkeinä ovat kiistanalaisia niiden haitallisten vaikutusten ja mahdollisuuksien vuoksi, jotka ovat epäoikeudenmukaisia fyysisissä kilpailuissa.

Some of the proposals are controversial: on the one hand, large computer manufacturers like HP, ACER or Sony Ericsson have pronounced themselves in favour of a ban on all brominated flame retardants in electrical and electronic equipment.
Jotkut ehdotukset ovat ristiriitaisia: suuret tietokonevalmistajat, kuten HP, ACER tai Sony Ericsson ovat ilmoittaneet kannattavansa kaikkien bromattujen palonestoaineiden kieltoa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.

I would also like to point out that both proposed amendments are controversial, and not just in this House; they are also being followed with great interest by our electorates outside the House in all Member States.
Haluan myös tähdentää, että molemmat muutosehdotukset ovat kiistanalaisia, eivät vain tässä kamarissa, vaan niitä seuraavat hyvin jännittyneinä myös valitsijamme kamarin ulkopuolella kaikissa jäsenmaissa.

However, just as biofuels are controversial and not without problems, there are significant challenges with electric cars which must be overcome before they become a realistic option for European citizens, and before they deliver real environmental benefits.
Aivan kuten biopolttoaineet ovat kiistanalaisia eivätkä ongelmattomia, sähköajoneuvoissa on kuitenkin merkittäviä haasteita, jotka on selvitettävä ennen kuin niistä tulee realistinen vaihtoehto Euroopan kansalaisille ja ennen kuin niistä saadaan todellisia ympäristöhyötyjä.

The technology is controversial and our knowledge of the field is growing rapidly.
Tekniikka on kiistanalainen, ja alaa koskeva tietämyksemme kasvaa nopeasti.

This plan is controversial.
Hanke on kiistanalainen.

The evidence for climate change is controversial.
Todisteet ilmastonmuutoksesta ovat ristiriitaisia.

Unconventional natural gas is controversial, as it needs high energy prices to be profitable.
Epätavanomainen maakaasu on ristiriitaista, sillä sen tuotanto vaatii korkeita hintoja ollakseen tuottavaa.