Mitä Tarkoittaa ARE TO BE PROTECTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• suojellaan
• on suojeltava

Esimerkkejä Are to be protected käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

They are to be protected.
Niitä on suojeltava.

It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected.
Se edistää innovaatioita, mutta ottaa samalla asianmukaisesti huomioon suojattavana olevat intressit.

All Europe's waters are to be protected under the directive(surface water, groundwater, transitional and coastal water);
Direktiivin nojalla suojellaan kaikkia Euroopan vesiä pintavesiä, pohjavesiä, murtovesiä ja rannikkovesiä.

I will end, Mr President, by saying that employment in Europe, the interests of workers and the unemployed, are to be protected by effective capital markets too.
Arvoisa puhemies, lopuksi totean, että Euroopan työllisyyttä, työntekijöiden ja työttömien etuja on suojeltava myös tehokkaiden pääomamarkkinoiden avulla.

Computer programs are to be protected as literary works within the meaning of Article 2 of the Berne Convention.
Tietokoneohjelmilla on tekijänoikeudellinen suoja Bernin yleissopimuksen 2 artiklassa tarkoitettuina kirjallisina teoksina.

In the broader context, the long running controversy makes the point that greater flexibility is needed in the WTO if jobs are to be protected in less well off societies.
Laajemmassa yhteydessä tämä pitkään kestänyt kiista osoittaa, että WTO: ssa tarvitaan enemmän joustavuutta, jos työpaikkoja aiotaan suojella heikommin toimeentulevissa yhteisöissä.

I maintain that if the EU's financial interests are to be protected, the committee needs to take on board all the relevant information on such issues.
Katson edelleen, että jos halutaan suojata EU: n taloudellisia etuja, valiokunnan on otettava huomioon kaikki olennainen tieto näissä asioissa.

The strategy must state what is to be done to break this link and establish general objectives concerning the way in which natural resources are to be protected against over-exploitation and pollution.
Strategiassa on ilmoitettava, mitä on tehtävissä tämän liitynnän katkaisemiseksi, sekä asetettava yleiset tavoitteet sille, miten luonnonvaroja suojellaan riistokäytöltä ja pilaantumiselta.

Personal data are to be protected, along with the people to whom the data refer, naturally, and the European institutions are also going to have to comply with this.
Henkilötietoja suojellaan ja luonnollisesti erityisesti niitä ihmisiä, joiden henkilötiedoista on kysymys. Unionin toimielinten täytyy sopeutua siihen.

Might there be two categories of people as far as a number of MEPs are concerned: those that are to be protected and those that are to be endangered for economic reasons?
Onko tämä tulkittavissa siten, että osa parlamentin jäsenistä luokittelee kansalaiset kahteen ryhmään: suojeltaviin ja niihin, joiden terveys voidaan taloudellisten etujen nimissä vaarantaa?

With regard to both labelled designations of origin and traditional wine-making practices in Europe, this is what must be done if the quality of wine is to be maintained and consumers are to be protected.
Mikäli viinin laatu halutaan säilyttää ja kuluttajia suojella, on eurooppalaisten alkuperämerkintöjen ja perinteisten viinivalmistusmenetelmien osalta tehtävä juuri näin.

It is, in other words, the EU's narrow interests that are to be protected, rather than what might be thought of as the interests of the indigent Comoran fishermen.
Kyse on toisin sanoen vain EU: n omien ahtaiden etujen suojelemisesta eikä niiden etujen suojelemisesta, joita Komorien köyhillä kalastajilla voidaan ajatella olevan.

All holders of securities of an offeree company of the same class are to be afforded equivalent treatment; moreover, if a person acquires control of a company, the other holders of securities are to be protected;
Kaikkia kohdeyhtiön samanlajisten arvopapereiden haltijoita kohdellaan tasapuolisesti; lisäksi, kun henkilö hankkii määräysvallan yhtiössä, on muita arvopapereiden haltijoita suojattava;

Madam President, the Whitehead report discusses how European consumers are to be protected when the euro is introduced and how the Union is to deal with existing concerns over the safety and quality of foods.
Arvoisa puhemies, Whiteheadin mietinnössä käsitellään sitä, kuinka Euroopan kuluttajia on suojeltava, kun euro otetaan käyttöön, ja kuinka unionin on toimittava sen olemassa olevan huolen suhteen, joka koskee elintarvikkeiden turvallisuutta ja laatua.

Implementation at national level of the abovementioned Directives is, however, frequently unsatisfactory and sometimes inadequate, as regards both the notification of NATURA-2000 areas and also the administration of areas which are or are to be protected.
Mainittujen direktiivien täytäntöönpano jäsenvaltioissa on sen sijaan usein epätyydyttävää tai riittämätöntä sekä Natura 2000-alueiden nimeämisen että suojeltujen ja suojeltavien alueiden hallinnoinnin osalta.

Amendment 1 makes two changes to recital 5: the term"minority", referring to the holders of securities that are to be protected, is deleted, as are the last two sentences concerning a transitional period.
Tarkistus 1 koskee seuraavien kahden muutoksen tekemistä johdanto-osan 5 kappaleeseen: ehdotetaan poistettavaksi suojattavia arvopapereiden haltijoita määrittävä ilmaus"vähemmistö-" ja kappaleen kaksi viimeistä virkettä, joissa käsitellään siirtymäkautta.

We also need a balanced response to the problem of illegal content on the Internet which will compel each of us to face up to our own responsibilities in a struggle that must concern us all if our children and our culture as we know it are to be protected.
Tarvitsemme myös tasapainoisen vastauksen Internetin laitonta sisältöä koskevaan ongelmaan, joka pakottaa meidät kaikki tunnustamaan oman vastuumme taistelussa, jonka on koskettava kaikkia meitä, jos haluamme, että lapsiamme ja tuntemaamme kulttuuria suojellaan.

To be sure, people's thinking cannot be changed overnight, but official positions and laws can be, and must be, changed if fundamental human rights are to be protected, and in this regard we, in Europe, have already taken a great step forwards.
On varmaa, ettei ihmisten ajattelutapaa voida muuttaa hetkessä, mutta virallisia kantoja ja lakeja voidaan muuttaa ja ne on muutettava, jotta perusihmisoikeuksia voidaan suojella, ja tältä osin olemme jo ottaneet Euroopan unionissa valtavia askelia eteenpäin.

I welcome the fact that the proposal draws a distinction between the granting of humanitarian aid to people without the required paperwork and trafficking in human beings, that a compensation fund will be set up for victims, which is to be financed from confiscated, illegal profits, and that victims and witnesses are to be protected.
On myönteistä, että esityksessä tehdään ero ilman vaadittuja papereita tuleville ihmisille tarjottavan humanitaarisen avun ja ihmiskaupan välillä ja että uhreja varten perustetaan korvausrahasto, joka rahoitetaan takavarikoiduilla laittomilla tuloilla ja että uhreja ja todistajia suojellaan.

If environmental imperatives are to be met and species and life-sustaining ecological processes and services are to be protected while the economy grows, then people need to know which areas to protect, which to set aside for wind turbines, which for shipping lanes and so on.
Jos ympäristövaatimuksia aiotaan noudattaa ja lajeja ja elämää ylläpitäviä ekologisia prosesseja ja palveluja suojella talouden kasvaessa, on esimerkiksi tiedettävä, mitä alueita pitää suojella, mitkä on varattava tuuliturbiineille ja mitkä laivaväylille.

Under Article 24(2)(a) of Regulation No 753/2002, the traditional terms listed in Annex III to that regulation are to be reserved for the wines to which they are linked and are to be protected against all misuse, imitation or evocation.
Tämän 24 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan kyseisen asetuksen liitteessä III mainitut perinteiset merkinnät ovat varattuja viineille, joihin ne on liitetty, ja ne ovat suojattuja väärinkäytöltä, jäljittelyltä tai mielleyhtymiltä.

This lost property is to be protected until returned.
Tämä kadonnut omaisuus on suojattava, kunnes palaan.

This obligation is to be protected, being of equal importance to European freedoms and on a level with them.
Tätä vaatimusta on suojeltava, koska se on yhtä tärkeä ja arvokas kuin eurooppalaiset vapaudet.

He was SBPD's police chief for 20 years, and we don't know what this is yet, but Herb's legacy is to be protected.
Hän oli SBPD: n poliisipäällikkö 20 vuotta. Emme tiedä tapahtumia vielä,- mutta Herbin muistoa on suojeltava.

It is somewhat incriminating, moreover, that we only remember about all these rules when it is what we ourselves produce that is to be protected.
On lisäksi hyvin huolestuttavaa, että nämä säännöt tulevat mieleemme vasta, kun omaa tuotantoamme on suojeltava.

If health messages are to work and society is to be protected we must replace prohibition with government regulation.
Jos haluamme edistää terveyttä ja suojella yhteiskuntaa, kiellot on korvattava sääntelyllä.

The ESC welcomes the fact that human health takes priority in the definition of what is to be protected, and that some of the limit values also refer to the protection of vegetation.
TSK on tyytyväinen, että valittaessa raja-arvoille suojelukohteita on ihmisten terveys asetettu etusijalle ja että tiettyjen raja-arvojen tavoitteena on myös kasvillisuuden suojelu.

If the health of workers is to be protected at the workplace, there must be an assurance that people at work are in no way exposed to carcinogens.
Vaatimuksen työntekijöiden terveyden suojelemisesta työpaikalla tulee perustaltaan lähteä siitä, etteivät ihmiset työssään kerta kaikkiaan altistu karsinogeeneille.

There were used so-called respirators, with the help of which the respiratory tracts of the miners were to be protected from the dusts, which can not be avoided by mining the ore and coal by the underground technique.
Käytettiin niin kutsuttuja hengityssuojaimia, joiden avulla kaivostyöntekijöiden hengityssuojaa suojattiin pölyltä, jota ei voida välttää kaivosmetsien ja kivihiilen avulla maanalaisella tekniikalla.

Preparedness in other countries is crucial if the European Union is to be protected from health risks that could spread from these countries to the EU.
Muiden maiden valmius on elintärkeää, jos Euroopan unionia aiotaa suojata terveysriskeiltä, jotka voivat levitä näistä maista EU: hun.

Kuinka käyttää "are to be protected" Englanti lauseessa

All stages of human life are to be protected (see his encyclical Evangelium Vitae).

law also directs when fisheries are to be protected due to certain levels of depletion.

Which documents are to be protected (classified and encrypted) within and outside of the organization?

The crops are to be protected from diseases because they are very harmful to them.

The ledges that are to be protected must be clean, dry and free of debris.

These secrets are to be protected as they provide a competitive edge to the company.

Certain areas are to be protected for coastal birds, such as the New Zealand dotterel.

Religion, family values, caste, creed, culture and class are to be protected at all costs.

The sooner you get vaccinated, the more likely you are to be protected against flu.

These areas are to be protected for their natural (biophysical), cultural heritage, and/or recreational values.

Kuinka käyttää "suojellaan, on suojeltava" Suomi lauseessa

Ulkosuomalaisia suojellaan suomalaisen kulttuurin haitalliselta vaikutukselta.

Rakennusten on suojeltava asukkaitaan esimerkiksi avaruuden säteilyltä.

Tekijöiden nimien julkaisemattomuudella suojellaan myös uhreja.

Erikoisjärjestelyin suojellaan sekä yleisöä että esiintyjiä.

Kuljetusyrityksen on suojeltava koiraa niin, ettei esim.

Hiekkarantoja suojellaan hiekkasäkeillä merenpinnan nousulta Keski-Vietnamissa.

Viranomaisten on suojeltava heidän yksityisyyttään, perustelee Mankkinen.

Tupakoinninvastaista terveyspolitiikkaa on suojeltava tupakkateollisuuden kaupallisilta intresseiltä.

Näin sitä vaan suojellaan näitä tähtijengejä.

Edellyttääkö vakuutusyhtiö, et­tä tavaroita suojellaan lapsilta?