Examples of using Are to be protected in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Visible surfaces are to be protected by packaging.
Individuals are seen as subjects whose positions are to be protected.
Individer ses som objekt vars ställning måste skyddas.Computer programs are to be protected as literary works within the meaning of Article 2 of the Berne Convention.
High stubs are also used to mark cultural heritage sites that are to be protected.
Högstubbar används även för att markera kulturlämningar som skall skyddas.Highlight the range of cells that are to be protected or use the Ctrl; key to select non-contiguous cells.
Markera cellområdet som ska skyddas eller använda Ctrl;- tangenten för att markera celler som inte ligger intill varandra.Groundwater at a distance of about 200 metres from the area and surface water are to be protected.
Grundvatten på ett avstånd av cirka 200 meter från området och ytvatten ska skyddas.I maintain that if the EU's financial interests are to be protected, the committee needs to take on board all the relevant information on such issues.
Jag hävdar att skyddet av EU: ekonomiska intressen kräver att utskottet tar till sig all relevant information i sådana frågor.the interests of workers and the unemployed, are to be protected by effective capital markets too.
de arbetslösas intressen, måste skyddas också av effektiva kapitalmarknader.the EU's narrow interests that are to be protected, rather than what might be thought of as the interests of the indigent Comoran fishermen.
s snäva intressen som ska skyddas, inte de intressen som de fattiga komoriska fiskarna kan tänkas ha.You are to be protected against performing any work that may be harmful to you,
Du ska skyddas från att utföra arbete som kan vara skadligt för dig,how personal data are to be protected and for how long it is being processed.
varför behandling görs, hur personuppgifter skall skyddas och hur länge de behandlas.Personal data are to be protected, along with the people to whom the data refer, naturally,
Personuppgifter skyddas och naturligtvis främst de människor som personuppgifterna gäller.Might there be two categories of people as far as a number of MEPs are concerned: those that are to be protected and those that are to be endangered for economic reasons?
Man kan undra om det för somliga parlamentsledamöter finns två befolkningskategorier: den man skyddar och den man av ekonomiska skäl utsätter för fara?But what kind of spiritual goods are to be protected, and what left unprotected,
Men vilka andliga egodelar man skall beskydda, och vilka man establish general objectives concerning the way in which natural resources are to be protected against over-exploitation and pollution.
åstadkomma denna frikoppling och fastställa allmänna mål om hur naturresurserna skall skyddas mot överexploatering och förorening.If natural persons are to be protected against personal data processing, the joint supervisory body set up in the Schengen Agreement needs to be involved.
För att garantera att fysiska personer skyddas när det gäller bearbetning av datauppgifter av personlig karaktär krävs medverkan av den gemensamma tillsynsmyndigheten som har inrättats i anslutning till Schengenavtalet.changes to recital 5: the term"minority", referring to the holders of securities that are to be protected, is deleted, as are the last two sentences concerning a transitional period.
det vill säga strykning av termen"minoritetsinnehav" som anger vilka aktieägare som skall skyddas samt strykning av de två sista meningarna som hänvisar till en övergångsperiod.It has been said that consumers are to be protected as European citizens;
Det har sagts att de ska skyddas i egenskap av europeiska medborgare,Under Article 24(2)(a) of Regulation No 753/2002, the traditional terms listed in Annex III to that regulation are to be reserved for the wines to which they are linked and are to be protected against all misuse, imitation or evocation.
Enligt denna artikel 24.2 a We ordain that they are to be protected by archbishops, bishops
Vi ordinerar att de skall skyddas av ärkebiskopar, biskoparagent features installed on the target systems that are to be protected or the network appliance that are placed in front of the target systems.
till klient- och agentfunktioner som installeras på målsystemen som skall skyddas, alternativt hanteras av en network appliance som placeras framför målsystemen.that victims and witnesses are to be protected.
offer och vittnen skyddas.must be, changed if fundamental human rights are to be protected, and in this regard we, in Europe, have already taken a great step forwards.
måste förändras om grundläggande mänskliga rättigheter ska kunna skyddas. I det avseendet har vi i Europeiska unionen redan tagit ett stort steg framåt.their economic and social development, are to be protected, inaction is not an option.
7% av BNP).4 Något måste göras för att skydda folkhälsan och den ekonomiska och sociala utvecklingen i regionen.we now give serious thought to areas that are to be protected, without however being set piously apart,
med inrättandet av världsarv, allvarligt bedömer vilka platser som ska skyddas, utan att vi för den skull på ett i och för sig lovvärt sätt gör dem oåtkomliga,Defending a FarmA farm is to be protected from marauding bandits.
Försvara en bondgårdEn bondgård ska skyddas ifrån anfall av skurkar.Aethelflaed is to be protected!
Aethelflaed ska skyddas!A farm is to be protected from marauding bandits.
En bondgård ska skyddas ifrån anfall av skurkar.It would Seem that the Vlora base Moscow were to be protected no matter what.
Det verkar som Preparedness in other countries is crucial if the European Union is to be protected from health risks that could spread from these countries to the EU.
Beredskap i andra länder är av avgörande betydelse om EU ska skyddas mot hälsorisker som kan sprida sig från de berörda länderna till EU.
