Mitä Tarkoittaa BE CONVEYED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on välitettävä
• on kuljetettava

Esimerkkejä Be conveyed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

And how should this message be conveyed?
Miten nämä viestit välitetään?

Be conveyed directly to the incineration or co-incineration plant;
Ne toimitetaan suoraan poltto- tai rinnakkaispolttolaitokseen.

Such sorrow, however, cannot be conveyed through the post.
Sellaista surua ei kuitenkaan voi välittää postin kautta.

I believe that this is a vital point that must be conveyed.
Tämä on minusta elintärkeä näkökohta, joka on välitettävä eteenpäin.

The information in the poster should be conveyed to the viewer at a glance, and should inspire action.
Julisteen informaation pitää välittyä katsojalle yhdellä silmäyksellä ja herättää toimimaan.

She assures you that all relevant information can be conveyed to me.
Hän takaa, että kaikki olennainen tieto voidaan luovuttaa minulle.

Advertising should be conveyed in such a way that the consumer, easy and immediately identify it as such.
Maininta olisi kuljetettava siten, että kuluttaja, helppo ja heti tunnistaa sitä sellaisena.

I hope that this message will also be conveyed by the Commission.
Toivon, että tämä sanoma välittyy myös komission viestistä.

We recommend that she be conveyed to the psychopathic ward until her senses can be restored.
Ehdotamme, että hänet siirrettäisiin psykiatriselle osastolle,- kunnes hänen järkensä on palautunut.

Mr Posselt, your comment will also be conveyed to the Bureau.
ES Jäsen Posselt, huomautuksenne välitetään myös puhemiehistön tietoon.

That is the message that should be conveyed at this critical point in negotiations over the reunification of Cyprus, which is a Member State of the European Union.
Tämä viesti pitäisi välittää tässä Kyproksen, Euroopan unionin jäsenvaltion, yhdistämistä koskevien neuvottelujen kriittisessä pisteessä.

I'm glad you called us here because that information can never be conveyed by phone.
Olen iloinen, että kutsuit meidät tänne, koska sitä ei voisi kertoa puhelimessa.

Kusaka the short content of the story can be conveyed by the following phrase:"Bute- run, do not trust anyone.
Kusaka tarinan lyhyt sisältö voidaan välittää seuraavalla lauseella:"Bute-run, älä luota kenellekään.

Introduce him to the animal world- it is rich in different shapes and colors that can be conveyed through a drawing.
Esittele hänet eläinmaailmaan- se on runsaasti eri muotoja ja värejä, jotka voidaan välittää piirustuksen kautta.

This message must be conveyed by language teachers and a special effort must be made to convince the media of the fundamental role played by language in maintaining a healthy social fabric.
Kielten opettajien on välitettävä tätä viestiä, ja erityistä huomiota on kiinnitettävä tiedotusvälineiden vakuuttamiseen siitä, että kielellä on keskeinen asema terveen yhteiskunnallisen rakenteen säilyttämisessä.

It is important to bring the illusion of depth into images so that a realistic and relatable feel can be conveyed in the 2-D space.
On tärkeää tuoda illuusion syvyyttä kuviksi, jotta realistinen ja relatable tuntuma voidaan kuljettaa 2-D Space.

Mr President, I believe the Commission's text is extremely important, and its message should be conveyed to everybody- not just to Governments, but to all operators and to all of us, because we share the responsibility for this phenomenon.
Arvoisa puhemies, mielestäni komission ehdotus on riittävän merkittävä ja välittää sen viestin, joka meidän pitää saattaa kaikkien kansalaisten kuuluville, ei ainoastaan hallitusten vaan kaikkien toimijoiden ja kaikkien meidän, sillä olemme yhdessä vastuussa tästä ilmiöstä.

The message that the European Union is ready to accept a new member into its community should be conveyed to Croatia.
Viesti siitä, että Euroopan unioni on valmis hyväksymään uuden jäsenen osaksi yhteisöä, olisi välitettävä Kroatialle.

The main message of this report, which must be conveyed to the Commission, the Council, European companies, non-governmental organisations and public opinion, is as follows: Europe today has a unique opportunity to contribute positively to the future of Iraq and, as a result, the region.
Mietinnön tärkein viesti, joka on välitettävä komissiolle, neuvostolle, eurooppalaisille yrityksille, kansalaisjärjestöille ja kansalle, on se, että EU: lla on nyt ainutlaatuinen tilaisuus vaikuttaa myönteisesti Irakin ja näin koko alueen tulevaisuuteen.

I believe this message must be stated more firmly and should be conveyed through the appropriate diplomatic channels.
Katson, että tämä viesti olisi esitettävä tiukemmin ja se olisi välitettävä asianmukaisten diplomaattisten kanavien kautta.

The concept offers education on the European Union and, by providing accommodation for the political groups, it ensures that the views of this Parliament can be conveyed to the citizens.
Ideana on tarjota Euroopan unionia koskevaa koulutusta, ja järjestämällä tilat poliittisille ryhmille varmistetaan, että Euroopan parlamentin näkemyksiä voidaan välittää kansalaisille.

Customs office of entry into the Community is the customs office where waste brought into the customs territory of the Community shall be conveyed to in accordance with the provisions laid down in Article 38(1) of Council Regulation(EEC) No 2913/92, as amended;50.
Yhteisön saapumistullitoimipaikalla tullitoimipaikkaa, jonne yhteisön tullialueelle tuotu jäte on kuljetettava neuvoston asetuksen(ETY) 2913/92, sellaisena kuin se on muutettuna50, 38 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti;

The drool is flowing in a stream and does not stand up almost, and the cat is crouched in a corner and is in such a depressed state that it cannot be conveyed, plus still quietly squeals.
Kuolema virtaa virrassa eikä seiso melkein, ja kissa kuristuu nurkkaan ja on niin masentuneessa tilassa, että sitä ei voida siirtää, ja silti se ei voi kuljettaa, ja silti hiljaa.

After landing or, where appropriate, after first sale, fishery products must be conveyed without delay to their place of destination, or else stored in cold rooms before being displayed for sale or after being sold and pending transport to their place of destination.
Aluksesta purkamisen jälkeen tai tapauksen mukaan ensimmäisen myynnin jälkeen kalastustuotteet on kuljetettava viipymättä niiden määräpaikkaan tai muussa tapauksessa ennen esille panoa myyntiä varten tai myynnin jälkeiseen määräpaikkaan kuljetukseen asti ne on varastoitava kylmätiloissa.

Divergences in the cargo information system do not pass automatically from one system to another, and some information must be conveyed directly between the various parties involved.
Lastitietojärjestelmien poikkeamat eivät välity järjestelmästä toiseen automaattisesti, vaan osa tiedoista on välitettävä suoraan ihmisten välillä.

If we wish to bring a sense of belonging to the complex reality that we call Europe, the corresponding European dimension must be conveyed to the citizens, in particular the youngest citizens, because it is a vital prerequisite for European citizenship in the true sense of the term.
Jos haluamme luoda merkityksen sille, että kuulumme Euroopan unioniksi kutsumaamme monitahoiseen realiteettiin, vastaava eurooppalainen ulottuvuus on välitettävä myös kansalaisille, eritoten nuorimmille kansalaisille, sillä se on tärkeä edellytys Euroopan unionin kansalaisuudelle sanan varsinaisessa merkityksessä.

Apple remains in compliance with European standards by offering a Lightning adapter to micro-USB, allowing however that recharging, the data cannot be conveyed by the Lightning in direct connection cable as well as Wi- Fi.
Apple edelleen Euroopan standardien mukaisesti tarjoamalla salama sovitin, micro-USB, jolloin kuitenkin, että laite, tietoja ei voida luovuttaa salama suora yhteys kaapeli sekä Wi- Fi.

Any notification by Ireland or the United Kingdom pursuant to Article 5 of the Schengen Protocol shall also be conveyed to Iceland and Norway within the Mixed Committee.
Irlannin tai Yhdistyneen kuningaskunnan Schengen-pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti tekemät ilmoitukset välitetään myös Islannille ja Norjalle sekakomitean puitteissa.

€̃customs office of entry into the Communityâ€TM is the customs office where waste brought into the customs territory of the Community shall be conveyed to in accordance with Article 38(1) of Regulation(EEC) No 2913/92;
€TMyhteisön saapumistullitoimipaikallaâ€TM tullitoimipaikkaa, jonne yhteisön tullialueelle tuotu jäte on kuljetettava asetuksen(ETY) N: o 2913/92 38 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

All available and relevant information on substances on their own, in preparations and in articles should be collected to assist in identifying hazardous properties, and recommendations about risk management measures should systematically be conveyed through supply chains, as reasonably necessary, to prevent adverse effects on human health and the environment.
Aineista sellaisenaan, valmisteissa ja esineissä olisi koottava kaikki saatavissa oleva ja asiaankuuluva tieto, jotta autetaan vaarallisten ominaisuuksien tunnistamisessa, ja riskinhallintatoimenpiteisiin liittyvät suositukset olisi välitettävä järjestelmällisesti läpi toimitusketjujen, niin kuin se on kohtuudella tarpeen ihmisten terveydelle tai ympäristölle haitallisten vaikutusten ehkäisemiseksi.