Mitä Tarkoittaa BE RECONCILED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sovittaa yhteen
• yhteensovittaa
• sopusointuun
• yhdistää

Esimerkkejä Be reconciled käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We will all be reconciled.
Niin kaikki on sovittu.

Madam President, the basic economic problems of the euro cannot be reconciled.
EN Arvoisa puhemies, euron taloudellisia perusongelmia ei voida ratkaista.

Top"Yes, they must be reconciled," thought Anna.
Top»Kai ne sentään ovat sopineet», arveli Anna.

Our differences, I'm afraid, cannot be reconciled.
Meillä on mielipide-eroja. Niitä ei voi sovittaa.

She can not at all be reconciled with selfish and rigid creatures.
Hän ei voi ollenkaan sovittaa yhteen itsekkäitä ja jäykkiä olentoja.

How can these conflicts be reconciled?
Miten nämä ristiriidat voidaan sovittaa?

This has to be reconciled with effective action to combat illegal immigration and the trafficking of human beings.
Se täytyy sovittaa tehokkaisiin laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan vastaisiin toimiin.

Thus the various reports may be reconciled.
Täten erilaiset kertomukset voidaan sovittaa yhteen.

How, Commissioner, can that be reconciled with freedom of religion in Turkey?
Arvoisa komission jäsen, kuinka tämä voidaan sovittaa yhteen Turkin uskonnonvapauden kanssa?

And now, if he's cracking up… we will never be reconciled.
Emme tee koskaan sovintoa. Jos hänellä nyt viiraa päästä.

As a result, such a move cannot be reconciled with the present Treaties.
Tämän vuoksi sitä ei myöskään voitaisi saattaa sopusointuun nykyisten sopimusten kanssa.

I believe that the budget amounts and resources must be reconciled anew.
Minusta talousarvion määrärahat ja resurssit on soviteltava uudelleen.

Ensure that working life can be reconciled with personal and family life;
Huolehditaan siitä, että työelämä voidaan sovittaa yhteen yksityis- ja perhe-elämän kanssa.

I think that with this debate, we have shown that these can be reconciled.
Olemme mielestäni osoittaneet tämän keskustelun myötä, että nämä asiat voidaan sovittaa yhteen.

Can a pagan feast day, Holy Father, be reconciled with a Christian one?
Voiko pakanan juhlapäivää, Pyhä Isä, sovittaa Kristityn päivän kanssa?

Maybe it was because the Hungarian, Romanian, German and Austrian interests could not be reconciled.
Ehkä se johtui siitä, että Unkarin, Romanian, Saksan ja Itävallan etuja ei onnistuttu sovittamaan yhteen.

We beseech you for Christ: be reconciled to God.
Niin me rukoilemme siis Kristuksen puolesta, että te Jumalan kanssa sovitte.

Climate targets can well be reconciled with the protection of biodiversity, says Minister Tiilikainen.
Ilmastotavoitteet on sovitettavissa yhteen luonnon monimuotoisuuden varmistamisen kanssa, sanoo ministeri Kimmo Tiilikainen.

All these many interests can no longer be reconciled along old lines.
Kaikkia näitä etuja ja tavoitteita ei voida enää sovittaa yhteen vanhoin menetelmin.

The developers of blue bioeconomy assure that the objectives of environmental policy and business operations can be reconciled.
Sinisen biotalouden kehittäjät vakuuttavat, että ympäristöpolitiikan ja yritystoiminnan tavoitteet voidaan yhteen sovittaa.

Yet, the quest for profits cannot be reconciled with the defence of public health.
Voiton tavoittelua ei voida kuitenkaan sovittaa yhteen kansanterveyden puolustuksen kanssa.

If, though, they have not lapsed, and can still be employed in practice, indications of which are unfortunately numerous, how, then, can they be reconciled with the European legal order?
Jos ne eivät ole joutavia ja muodostavat edelleen oikeuskäytännön, mistä on valitettavasti saatu useita viitteitä, miten ne voidaan saattaa sopusointuun unionin oikeusjärjestyksen kanssa?

This progressive attitude cannot be reconciled with statements made in this report.
Tätä edistyksellistä asennetta ei voida sovittaa yhteen tässä mietinnössä esitettyjen väitteiden kanssa.

How can this be reconciled with the Commission's communication on a wider Europe, which seems to controversially promise eventual freedom of movement to people from the Euro-Med partnership countries?
Kuinka ihmeessä tämä voidaan yhteensovittaa laajempaa Eurooppaa koskevaan komission tiedonantoon, jossa tunnutaan ristiriitaisesti luvattavan mahdollinen liikkumisen vapaus Euro-Välimeri-kumppanuusmaiden asukkaille?

Nevertheless, our support for quality cannot be reconciled with the practice of sugaring.
Laadulle antamaamme tukea ei kuitenkaan voi yhdistää sokerin lisäämistä koskevan käytännön kanssa.

These differing aims can be reconciled through the multiple-use principle, without having to segregate forest areas by function or purpose.
Usein nämä tavoitteet voidaan sovittaa yhteen monikäyttöperiaatteella, ilman tarvetta erotella alueet erilleen eri toimintoja ja tavoitteita varten.

Moreover, it is not always clear how high public investment can be reconciled with budgetary consolidation e.g. in the case of BE..
Lisäksi ei aina ole selvää, kuinka suuret julkiset investoinnit voidaan sovittaa yhteen julkisen talouden vakauttamisen kanssa esimerkiksi Belgian tapauksessa.

These positions should be reconciled, taking into account the credit risk, through a suitable collateral management process which does not include CCPs.
Tällaiset positiot on sovitettava yhteen luottoriski huomioon ottaen sellaisen asianmukaisen vakuushallintamenetelmän avulla, johon keskusvastapuoli ei kuitenkaan kuulu.

The analysis of the Peneda-De Rossa report closes the debate over whether the aims of cohesion can be reconciled with other, secondary objectives.
Jäsen Silva Penedan ja De Rossan mietintöön sisältyvä analyysi päättää keskustelun siitä, voidaanko koheesiotavoitteet sovittaa yhteen muiden, toissijaisten tavoitteiden kanssa.

This double standard cannot be reconciled with European values and we must speak out against it.
Tällaista kaksinaismoralismia ei voida sovittaa yhteen eurooppalaisten arvojen kanssa, ja meidän on vastustettava sitä.

Kuinka käyttää "be reconciled" Englanti lauseessa

But Peter would also be reconciled to Jesus.

This approach cannot be reconciled with Anderson v.

Destroying Iraq cannot be reconciled with its liberation.

And how shall he be reconciled with self-renunciation?

This will subsequently be reconciled against actual performance.

Balance sheet accounts need to be reconciled monthly.

Some enemies will be reconciled showing His mercy.

How can this be reconciled with self defence?

Fare adjustments will be reconciled upon tapping off.

Only then could I be reconciled with myself.

Kuinka käyttää "sopusointuun, sovittaa yhteen" Suomi lauseessa

Suomen rikoslainsäädännön saattamista sopusointuun kansainvälisen oikeuden kanssa.

Asutus pitää kuitenkin saada sopusointuun suojellun lintulammen kanssa.

Boëthius uskoi selvästi sopusointuun uskon ja järjen välillä.

Merialuesuunnittelu sovittaa yhteen erilaisia meren käyttömuotoja.

Nyt on kaikki saatettu sopusointuun Isän tahdon kanssa.

Kuinka sovittaa yhteen freelancerin ja äidin roolit?

Vain siten voi päästä sopusointuun uuden tilanteen kanssa.

Miten saattaa erilaisten lähestymistapojen väliset ristiriidat sopusointuun keskenään?

Sovittaa yhteen lukemista, ääntä, puhetta, keskustelua.

Saattakaa kaikki uskomuksenne sopusointuun tieteen kanssa.