Mitä Tarkoittaa BE SUBSTANTIALLY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olisi huomattavasti
• ovat oleellisesti
• on tuntuvasti
• olla merkittävästi
• on huomattavasti
• olla huomattavasti
• ovat huomattavasti

Esimerkkejä Be substantially käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Community law should be substantially simplified….
Yhteisön oikeutta on huomattavasti yksinkertaistettava.

I therefore believe that the appropriations in the 2007 budget should be substantially limited.
Näin ollen katson, että vuoden 2007 talousarvion määrärahoja olisi huomattavasti supistettava.

The overall costs of the proposal would be substantially reduced compared to earlier estimates.
Ehdotuksen kokonaiskustannukset olisivat huomattavasti pienemmät kuin aiemmin arvioitiin.

during puberty or due to obesity, the daily insulin requirement may be substantially higher.
Murrosiässä tai liikalihavuudesta johtuen, päivittäinen insuliinin tarve voi olla huomattavasti suurempi.

In many cases your cost may be substantially lower than our lowest nominal rate of 1.9.
Monissa tapauksissa kustannuksia voi olla huomattavasti alhaisempi kuin meidän alin nimelliskorkoa 1, 9.

Another problem on which preventive action is needed is corruption, which must be substantially reduced.
Ennaltaehkäisevää toimintaa tarvitaan myös korruptiossa, jota on merkittävästi vähennettävä.

The size of it will be substantially more Mars rovers Spirit and twin Opportunity, are currently working on Mars.
Koko se on huomattavasti enemmän Mars Roverin Henkeä ja twin Opportunity, parhaillaan Marsissa.

Hand-eye coordination would be substantially diminished.
Hänen koordinaatiokykynsä olisi huomattavasti heikentynyt.

This penalty should be substantially increased each time such illegal employment is repeated or continued, in order to act as a deterrent.
Pelotevaikutuksen tuottamiseksi rangaistuksen määrää olisi tuntuvasti lisättävä aina kuin tällainen laiton työhönotto jatkuu tai toistuu.

The share of Russian components in EgyptSat-A will be substantially higher, than EgyptSat-2.
Osuus Venäjän komponenttien EgyptSat-A on huomattavasti suurempi, kuin EgyptSat-2.

These powers would be substantially limited if the BoR, representing the national regulatory authorities, had the powers conferred upon it by the common position.
Sen toimivalta olisi huomattavasti rajoitetumpi, jos kansallisia sääntelyviranomaisia edustavalla sääntelyneuvostolla olisi yhteisessä kannassa sille myönnettävät toimivaltuudet.

At the same time the cohorts reaching pension age will be substantially bigger than their predecessors.
Samalla eläkeikään tulevat ikäryhmät ovat huomattavasti suurempia kuin edeltäjänsä.

The Committee further believes that the funding for the"Europe against cancer" programme(currently amounting to only ECU 2 million) should also be substantially increased.
Komitean mielestä"Eurooppa syöpää vastaan"-ohjelmassa käytettävissä olevia varoja(nykyisin vain 2 miljoonaa ecua) olisi oleellisesti lisättävä.

In particular, in the case of certain manganese oxides, the quantity extracted may be substantially smaller than the total quantity of manganese which the product contains.
Erityisesti kun kyseessä ovat tietyt mangaanioksidit, uutetut määrät voivat olla merkittävästi pienempiä kuin mangaanin kokonaismäärä tuotteessa.

If we can establish that he was not involved in any criminal activities, the payments will be substantially higher.
Jos voimme varmistaa että hän ei ollut rikollisissa puuhissa- korvaus on huomattavasti suurempi.

For example, the scale of possible EU public finance contributions needed would be substantially smaller than the likely receipts to national budgets from auctioning revenues.
Esimerkiksi EU: n julkisen rahoituksen osuuksien mahdollisten määrien tulisi olla huomattavasti pienempiä kuin ne määrät, joita kansallisiin talousarvioihin saadaan huutokauppatuloista.

The Committee further believes that the funding for the"Europe against cancer" programme should also be substantially increased.
Sen mielestä"Eurooppa syöpää vastaan"-ohjelmassa tupakankulutuksen vähentämiseksi käytettävissä olevia varoja olisi oleellisesti lisättävä.

Opportunities for economic development will be substantially better if foreign companies are assured the kind of conditions that will make it possible for them to invest here and at the same time bring in new expertise.
Mahdollisuudet taloudelliseen kehitykseen ovat oleellisesti paremmat, jos ulkomaisten yritysten toimintamahdollisuudet ovat sellaiset, että ne voivat investoida tänne ja tuoda samalla uutta osaamista.

However, such a figure presupposes that the overall per passenger liability, including liability in case of fault or neglect by the carrier, will be substantially higher.
Tämä luku edellyttää kuitenkin sitä, että kokonaiskorvausvastuu matkustajaa kohti, mukaan luettuna liikenteenharjoittajan tuottamuksesta tai laiminlyönnistä johtuva korvausvastuu, on tuntuvasti suurempi.

Stocks that are outside biological limits and for which fishing should be substantially reduced include anchovy and Norway lobster in the Bay of Biscay and anglerfish west of Scotland.
Biologisten rajojen ulkopuolella olevia kantoja, joiden osalta kalastuskuolevuutta(merestä kalastamalla poistettujen kalojen määrä) olisi merkittävästi alennettava, ovat Biskajanlahden sardelli ja keisarihummeri sekä Skotlannin länsipuolen vesien merikrotti.

The information on economic activity that has become available since 3 July 2008 suggests that real GDP growth figures for mid-2008 will be substantially weaker than for the first quarter of the year.
Sitten 3.7.2008 saataville tulleiden talouskehitystä koskevien tietojen perusteella BKT n määrän kasvuluvut vuoden 2008 keskivaiheilta ovat oleellisesti heikompia kuin luvut vuoden ensimmäiseltä neljännekseltä.

However, I hope that by then, women's working conditions will be substantially better and companies will be keen to employ young mothers- not least because of a shortage of skilled labour- and, above all, will also build up the appropriate infrastructure for this.
Toivon kuitenkin, että siihen mennessä naisten työolot ovat huomattavasti paremmat ja että yritykset haluavat palkata nuoria äitejä- etenkin ammattitaitoisen työvoiman puutteen takia- ja ennen kaikkea että tätä varten rakennetaan asianmukainen infrastruktuuri.

It is questionable whether this measure will be acceptable to a majority of Member States but, without it, the chances of persuading non-EU businesses to register in the EU would be substantially reduced.
On kyseenalaista, hyväksyykö suurin osa jäsenvaltioista tämän toimen, mutta ilman sitä mahdollisuudet saada EU: n ulkopuoliset yritykset rekisteröitymään EU: ssa ovat huomattavasti heikommat.

Both the use and the suffering of laboratory animals must be substantially reduced, and this can be done by encouraging the development of scientific methods that are equivalent or more efficient, but without unduly hindering the development of medicinal products.
Sekä koe-eläinten käyttöä että niiden kokemaa kärsimystä on huomattavasti vähennettävä. Tähän päästään edistämällä vastaavien tai tehokkaampien tieteellisten menetelmien kehittämistä ilman, että samalla tarpeettomasti vaikeutetaan lääkkeiden kehitystyötä.

During the period of partial remission, the insulin requirements can be much lower, whereas in insulin resistant states e. g. during puberty or due to obesity, the daily insulin requirement may be substantially higher. na.
Osittaisen remission aikana insuliinin tarve voi olla paljon pienempi, kun taas insuliiniresistenssitiloissa, esim. murrosiässä tai liikalihavuudesta johtuen, päivittäinen insuliinin tarve voi olla huomattavasti suurempi. ev.

The administration of the structural funds should be substantially simplified by giving practical effect to decentralising decision-making and striking the right balance between simplification and flexibility so as to ensure that funds are disbursed quickly and effectively.
Rakennerahastojen hallintoa olisi huomattavasti yksinkertaistettava siten, että päätöksenteon hajauttaminen toteutetaan käytännössä ja yksinkertaistamisen ja joustavuuden välille löydetään sopiva tasapaino, jotta varmistettaisiin maksujen nopea ja tehokas suorittaminen.

If a similar competition were to be held now, as it shortly will be, the number of applicants from all 15 Member States would no doubt be substantially larger, yet at the same time the number of new jobs will be significantly smaller, because of budgetary constraints.
Jos nyt suoritetaan samanlainen kilpailu, niin kuin kohta pitäisi, kaikkien viidentoista jäsenmaan kilpailussa hakijamäärä kasvaa varmasti merkittävästi, mutta samalla uudet työpaikat ovat oleellisesti vähentyneet, koska budjetti ei ole antanut niihin mahdollisuutta.

Either the ceiling for the procedure should be substantially higher than that proposed by the Commission- e.g. EUR 5,000- in which case the possibility of appeal would be justified by the value of the claim, or, if the value is lower(e.g. up to EUR 3,500) no appeal should be possible18.
Joko menettelyn raja-arvo on tuntuvasti suurempi kuin komission ehdottama summa, esimerkiksi 5 000 euroa, ja tässä tapauksessa muutoksenhaku on perusteltua, koska kyseessä on suurehko rahasumma, tai jos enimmäismäärä on alle 5 000 euroa(esimerkiksi enintään 3 500 euroa), tuomioon ei voida hakea muutosta.

The refusal rate is not a measure of need, but a measure of failure of will and courage by Member States who are refusing to recognise that the level of valid applications may well be substantially above the level of those currently granted either permanent or temporary leave to remain.
Hylättyjen hakemusten määrä ei osoita tarvetta vaan sellaisten jäsenvaltioiden tahdon ja rohkeuden puutetta, jotka kieltäytyvät tunnustamasta, että oikeutettujen hakemusten määrä voi hyvinkin olla huomattavasti suurempi kuin tällä hetkellä hyväksyttyjen joko pysyvien tai väliaikaisten oleskelulupien määrä.

The table above illustrates that the total sum of the corrections with a 0.25% threshold would be substantially higher than the estimated level of the future UK correction with the current own resources decision(ORD) unchanged.
Edellä olevasta taulukosta voidaan päätellä, että 0, 25 prosentin raja‑arvon perusteella myönnettävien korjausten kokonaissumma olisi huomattavasti suurempi kuin Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi vastaisuudessa myönnettävien korjausten arvioitu kokonaismäärä, jos omia varoja koskeva nykyinen päätös säilytetään ennallaan.