What is the translation of " BE SUBSTANTIALLY " in Russian?

• быть существенно
• быть значительно
• будет в основном
• быть в значительной степени
• оказаться существенно
• будет значительно
• быть практически
• быть существенным образом

Examples of using Be substantially in English and their translations into Russian

At by-elections polling percentages may be substantially lower.
На дополнительных выборах процент голосующих может быть существенно меньшим.

This value may be substantially higher than the value according to 4.2.5.2.6.
Это значение может быть значительно больше значения, указанного в пункте 4. 2. 5. 2. 6.

According to local leaders and medical personnel, these numbers could be substantially higher.
По мнению местных лидеров и медиков, эти цифры могут быть значительно более высокими.

Instantaneous power draws may be substantially higher than the average.
Мгновенные значения потребляемой мощности могут быть существенно выше этого среднего значения.

This potential contribution was seriously underused by society and should be substantially increased;
Этот потенциальный вклад в недостаточной степени используется обществом и должен быть серьезно увеличен;

In many cases your cost may be substantially lower than our lowest nominal rate of 1.9%.
Во многих случаях ваша цена может быть существенно ниже нашей низкой номинальной ставке 1, 9%.

In the absence of such declines, the population of the less developed regions could be substantially larger than projected.
Если такого сокращения не произойдет, численность населения наименее развитых стран может быть существенно выше, чем прогнозируется.

In many cases your cost may be substantially lower than our lowest nominal rate of 1.9%.
Во многих случаях ваш стоимость может быть существенно ниже, чем наша низкая номинальная ставка 1, 9%.

The problem is that the declared value of the goods entering the country and those leaving might be substantially different.
Проблема заключается в том, что декларируемая стоимость товаров, поступающих на территорию страны и покидающих ее, может быть существенно различной.

Many site owners can be substantially limited by hosting with available space on server.
Многие владельцы сайтов могут быть существенно ограничены со стороны хостинга доступным пространством на сервере.

The Neoclassical canon dictated that the belltower should be substantially taller than the main dome.
Неоклассический канон диктовал, что колокольня должна быть существенно выше главного купола.

Such non-comparability may be substantially reduced by the adoption of the concepts and definitions recommended in the present publication.
Такая несопоставимость может быть значительно снижена путем внедрения концепций и определений, рекомендованных в настоящей публикации.

UNOPS indicated that this initiative should be substantially completed by early 2008.
ЮНОПС указало, что реализация этой инициативы должна быть в основном завершена к началу 2008 года.

Environmental monitoring should be substantially improved to make efficient decisions related to poverty alleviation, particularly in the context of climate change.
Мониторинг окружающей среды должен быть значительно улучшен, для принятия эффективных решений по преодолению бедности, особенно в контексте изменения климата.

Supporters say this method of feeding carbohydrates are the enemy and must be substantially reduced from your daily diet.
Сторонники такого способа питания сказать углеводов являются врагами и должны быть значительно сокращены из вашего ежедневного рациона.

The consequences of hazards can be substantially mitigated by taking appropriate disaster reduction measures.
Последствия наносимого ущерба могут быть значительно ослаблены за счет принятия соответствующих мер по уменьшению опасности бедствий.

Due to the high density of occupants, exposures to chemical and biological agents in schools can be substantially higher than in homes.
Вследствие высокой плотности находящихся в помещении людей, экспозиция к химическим и биологическим агентам в школах может быть значительно более высокой, чем дома.

The burden on the United Nations can be substantially reduced with the help of regional associations and cooperation.
Бремя, лежащее на Организации Объединенных Наций, может быть существенно облегчено с помощью региональных объединений и сотрудничества.

The dome's height is normally set at about 1/3 of the diameter for efficiency, but may be substantially lower or higher if desired.
Высота купола обычно устанавливается на уровне примерно 1/ 3 диаметра в целях эффективности, но также, в случае необходимости, может быть значительно выше или ниже.

And an interest rate for end borrowers might be substantially lower than market average rate taking into account the EBRD's and EIB's low interest margin.
При этом процентная ставка для конечных заемщиков может быть существенно ниже среднерыночного уровня, учитывая невысокую маржу ЕБРР и ЕИБ.

Perhaps the most significant consequence of the above-mentioned reforms is that the period of operation of the Tribunal may now be substantially reduced.
Самым значительным последствием вышеназванных реформ, по всей видимости, является то, что срок функционирования Трибунала теперь может быть существенно сокращен.

Transaction costs in international trade can be substantially diminished by an adequate use of information technologies;
Трансакционные издержки в международной торговле могут быть существенно снижены благодаря соответствующему использованию информационных технологий;

Eyewitness and security agency officials counted 40 personnel in total during these incidents, although the Group believes the figure could be substantially higher.
По подсчетам очевидцев и сотрудников службы безопасности, границу перешли в общей сложности 40 человек, однако, как полагает Группа, это число может быть значительно более высоким.

Before such investments pay off, the price of electricity must be substantially higher, and that is true throughout Europe.
Чтобы вложенные средства окупились, рыночная цена на электричество должна быть существенно выше, как это уже сложилось во всей Европе.

In his statement, the Chairman of the Non-Aligned Movement examined the historical relationship between the way in which the total membership of the Organization and that of the Security Council have evolved, clearly showing that the present proportions leave a great deal to be desired and must be substantially changed.
В своем выступлении Председатель Движения неприсоединения проанализировал исторические связи между эволюцией всего членского состава Организации и эволюцией членского состава Совета Безопасности, четко показав, что существующие пропорции оставляют желать лучшего и должны быть существенным образом изменены.

Under the"utilization value" system, rent may not be substantially higher than for other, equivalent, accommodation.
Согласно системе" потребительской стоимости", арендная плата за конкретное жилье не может быть существенно выше, чем плата за другое, эквивалентное ему помещение.

If ways and means to control the supply of such ammunition are found, the dangers of small arms and ammunition may be substantially reduced and prevented.
Если будут найдены пути и средства контроля поставок подобных боеприпасов, то опасность, связанная с применением стрелкового оружия и боеприпасов, может быть значительно уменьшена или предотвращена.

The direction of movement of the impactor shall be substantially horizontal and parallel to the median longitudinal plane of the impacted vehicle;
Направление движения ударного элемента должно быть практически горизонтальным и параллельным средней продольной плоскости испытываемого транспортного средства;

Conveyors can also be an ignition source due to overheating, but this risk can be substantially reduced through regular I&M.
Источником воспламенения в результате перегрева могут также явиться конвейеры, но этот риск может быть существенно снижен благодаря проведению регулярных инспекций и технического обслуживания.

The direction of movement of the impactor shall be substantially horizontal and parallel to the median longitudinal plane of the vehicle struck;
Направление движения ударного элемента должно быть практически горизонтальным и параллельным плоскости среднего продольного сечения ударяемого транспортного средства;