What is the translation of " WILL BE SUBSTANTIALLY " in Russian?

• будет существенно
• будет значительно
• будут значительно
• будут существенно
• будет в основном

Examples of using Will be substantially in English and their translations into Russian

Within a generation the problem of creating‘artificial intelligence' will be substantially solved.” Marvin Minsky.
В течении одного поколения задача создания‘ искусственного интеллекта' будет во многом решена.” Marvin Minsky.

This power dissipation will be substantially less than if no current limiting circuit had been provided.
Это рассеивание мощности будет существенно меньше, чем если бы не была предусмотрена схема ограничения тока.

If all the above actions are carried out, the second phase of MONUC's deployment will be substantially complete.
Если все вышеизложенные мероприятия будут осуществлены, второй этап развертывания МООНДРК будет в значительной степени завершен.

For these purposes, approach to foreigners will be substantially revised, coming to the country for self-employment.
В этих целях, будет существенно пересмотрен подход к иностранцам, прибывающим в страну для самостоятельного трудоустройства.

Since you can set any tree configuration especially for the components contained therein, the structure will be substantially more transparent.
С возможностью настраивать каждую конфигурацию дерева отдельно, с учетом содержащихся в ней компонентов, структура получается гораздо более наглядной.

The reform process will be substantially facilitated if we reach a consensus decision on this very important issue this year.
Процесс реформы будет существенно облегчен, если мы достигнем консенсуса по этому очень важному вопросу в этом году.

As noted above, by the end of 2015, Umoja Foundation and Extension 1 will be substantially deployed across the Secretariat.
Как отмечалось выше, к концу 2015 года базовая конфигурация и модуль 1 системы<< Умоджа>> будут в основном внедрены в Секретариате.

The editing function in the new Service will be substantially strengthened through redeployment of some editors from the former Official Records Editing Section.
Редакционная функция в новой Службе будет значительно укреплена путем перевода в нее некоторых редакторов из бывшей Секции редактирования официальных отчетов.

Firstly, a trade margin that encapsulates the value of IPP related services will be substantially larger than that of a pure trader.
Во-первых, торговая надбавка, включающая в себя стоимость услуг, связанных с ПИС, будет значительно больше, чем у компании, занимающейся исключительно торговлей.

The support services will be substantially reduced and remaining functions increasingly performed by national staff; international support posts will be approximately halved.
Будут значительно сокращены вспомогательные услуги, и остающиеся функции будут все чаще выполняться национальным персоналом; количество международных вспомогательных должностей будет сокращено примерно наполовину.

We have noted with satisfaction that future programmes will be substantially expanded to embrace a wider range of relevant themes.
Мы с удовлетворением отмечаем, что будущие программы будут значительно расширены с целью охвата более широкого круга тем, имеющих отношение к данной проблематике.

Since the running surfaces of wheels will no longer be chafed by the new brake shoe inserts, running noise will be substantially reduced.
Поскольку поверхность катания колес не будет больше подвергаться соскабливанию новыми тормозными колодками, уровень шума качения будет значительно снижен.

Moreover, the contribution to the euro-indicators will be substantially improved: better estimation quality, faster distribution, enlarged coverage.
Кроме того, будет существенно активизирована работа по составлению европоказателей: повышение качества оценки, более оперативное распространение и расширение охвата.

In addition, there is seasonality in Thailand, for example in winter time rent is in high demand- and the rental price will be substantially higher than in summer time.
Кроме того в Таиланде есть сезонность, например зимой аренда пользуется повышенным спросом- и стоимость аренды будет существенно выше чем летом.

The renovation of United Nations Headquarters will be substantially complete upon the completion and reoccupancy of the General Assembly Building in September 2014.
Ремонт Центральных учреждений Организации Объединенных Наций будет в основном завершен с окончанием работ в здании Генеральной Ассамблеи и возобновлением его эксплуатации в сентябре 2014 года.

As the twentieth century comes to an end, it is evident that all countries in the world- advanced, developing or transitional- will be substantially affected by globalization.
Когда XX век подходит к концу, становится ясно, что все страны мира, развитые, развивающиеся или страны с переходной экономикой, будут серьезно затронуты глобализацией.

Similarly, the number of publications will be substantially reduced in the new biennium, as a number of recurrent publications and reports will be dropped and others converted to non-recurrent publications.
Кроме того, в новом двухгодичном периоде будет существенно сокращено число публикаций благодаря уменьшению числа периодических публикаций и докладов и преобразованию остальных периодических изданий в непериодические.

Overall, it is expected that, depending on the intensity of enforcement activities, the area planted with opium poppy will be substantially less than in 1997/98.
В целом ожидается, что, в зависимости от активности деятельности по обеспечению соблюдения законности, площади с посевами опийного мака будут значительно меньшими, чем в 1997- 1998 годах.

The capital of ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK will be substantially increased, deputy general director of French Credit Agricole bank Xavier Musca said Thursday at his meeting with Armenia' premier Tigran Sargsyan.
Капитал АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНКа будет существенно увеличен, сказал в четверг заместитель генерального директора французского банка« Кредит агриколь» Ксавье Муска на встрече с премьер-министром Армении Тиграном Саркисяном.

The level of financial resources that will be required to reach sustainable full coverage will be substantially larger than current allocations.
Объем финансовых ресурсов, которые будут необходимы для достижения полного охвата населения услугами на устойчивой основе, будет значительно больше, чем объем выделяемых в настоящее время средств.

In practice, the number of staff actually affected will be substantially smaller because of the staff who will retire early or separate from service due to resignation, expiration of contract, disability or death in service.
На практике число сотрудников, затронутых этим изменением, будет значительно меньше с учетом сотрудников, которые досрочно выйдут на пенсию или прекратят службу в связи с выходом в отставку, истечением контракта, утратой трудоспособности или смертью.

The given Volume reflects the latest iissiidiological views, according to which the earlier book series"Good News"(published in 2000- 2003) will be substantially deepened, expanded and supplemented.
Данный цикл книг отражает новейшие ииссиидиологические представления автора, в соответствии с которыми будет значительно углублена, расширена и дополнена информация книг" Благая Весть.

The Monthly Bulletin of Statistics questionnaire will be substantially revised in 1994, based on the results of the expert group meeting held in February 1993 to review the Bulletin and Statistical Yearbook and further consultations with organizations.
В 1994 году анкета Ежемесячного статистического бюллетеня будет существенно пересмотрена на основе результатов совещания группы экспертов, состоявшегося в феврале 1993 года для проведения обзора Бюллетеня и Статистического ежегодника и дальнейших консультаций с организациями.

Since the average annual expenditure from the Fund is approximately $50,000, it is expected that the current resources in the Fund will be substantially depleted following the seventeenth session.
Поскольку среднегодовой объем расходов Фонда составляет порядка 50 000 долл. США, ожидается, что нынешние ресурсы Фонда будут существенно истощены после семнадцатой сессии.

In addition, the price collection system will be substantially improved and the requirements for and qualifications of the price collectors clearly defined, while a new computer system will also be created to process the data for calculating the new CPI to a modern technical standard.
Кроме того, существенно будет усовершенствована система регистрации цен и четко определены требования и квалификации регистраторов, а также, будет создана новая компьютерная система обработки данных для вычисления нового ИПЦ на современном техническом уровне.

Additionally, for a given length of loops the number of 3-TEU wagons required to carry a given quantity of containers will be substantially smaller than the number of 2-TEU wagons.
Кроме того, в случае обгонных путей соответствующей протяженности количество вагонов вместимостью 3 ТЕУ, требуемых для перевозки данного количества контейнеров, будет существенно меньше числа вагонов вместимостью 2 ТЕУ.

The Secretary-General believes that the justice system will be substantially improved by professionalizing the bodies considering appeals against administrative decisions and disciplinary cases and by appointing a Legal Officer to the Panel of Counsel, on which staff members frequently rely to represent them.
По мнению Генерального секретаря, система правосудия будет существенно улучшена благодаря переводу на профессиональную основу органов, рассматривающих апелляции на административные решения и дисциплинарные дела, а также благодаря назначению юриста в Группу консультантов, которую сотрудники часто используют для представления их в различных делах.

Further, it is expected that the volume of project-related submissions processed in the coming reporting period will be substantially greater than in the current and past reporting periods.
Кроме того, ожидается, что объем связанных с проектами представлений, которые будут обработаны в следующий отчетный период, будет значительно превышать такой объем за текущий и прошлый отчетный периоды.

It was also suggested that enlargement itself amounts to a de facto limitation of the power of the veto because permanent members will constitute less than 25 per cent of the Security Council and the responsibility to block action through veto will be substantially heavier.
Также указывалось, что само расширение состава уже равносильно фактическому ограничению значения права вето, поскольку постоянные члены будут составлять менее 25 процентов членов Совета и ответственность за блокирование решения путем применения вето будет существенно более весомой.

Management accepts all recommendations made by the Board and is confident that most of the 20 recommendations from prior periods will be substantially implemented by the end of 2008, and the 48 recommendations made in the 2006-2007 report of the Board will be implemented by the end of 2009.
Руководство согласно со всеми рекомендациями, вынесенными Комиссией, и уверено в том, что из 20 рекомендаций за предыдущие периоды большинство будет в основном выполнено к концу 2008 года, а 48 рекомендаций, вынесенных в докладе Комиссии за 2006- 2007 годы, будут выполнены к концу 2009 года.