What is the translation of " BE CONSIDERABLY " in Russian?

• быть значительно
• быть существенно
• быть гораздо
• будет значительно
• является значительно
• оказаться значительно
• быть намного

Examples of using Be considerably in English and their translations into Russian

A taxi in-place will likely be considerably more expensive.
Найти такси" на месте", скорее всего, будет значительно дороже.

If the remaining GSTP countries also reduced their tariffs, the positive effects could be considerably higher.
Если остальные участвующие в ГСТП страны также снизят свои тарифы, положительный эффект будет гораздо больше.

Mechanically, gas turbines can be considerably less complex than internal combustion piston engines.
Механически газовые турбины могут быть значительно проще, чем поршневые двигатели внутреннего сгорания.

However, in practice the waiting time can be considerably longer.
Но предполагаемая продолжительность жизни может быть значительно дольше.

This situation can be considerably worsened by plans of Gazprom to increase gas prices to the European level during two years.
Эффект может быть заметно усилен планами концерна довести цены на газ до европейского уровня в течение двух лет.

By modifying the steroid particle frameworks inactivation can be considerably reduced.
Изменяя молекулы стероида структуры инактивации может быть значительно снижена.

However the results of the votes may be considerably corrupted if, for example, one and the same visitor votes several times.
Однако результаты голосований могут быть сильно искажены, если, например, один и тот же посетитель проголосует несколько раз.

Consequently, the time required to produce alerts could be considerably reduced.
В результате этого время для выдачи аварийного сообщения может быть значительно снижено.

Funding procedures could be considerably complicated if the high levels of inflation and problems of convertibility prevail in a particular country.
Процедуры финансирования могут быть значительно осложнены, если в той или иной конкретной стране существуют высокие уровни инфляции и проблемы с конвертируемостью валюты.

Depending on the color, minimum weighed-in quantity can be considerably reduced.
В зависимости от цвета минимальное взвешиваемое количество может быть значительно уменьшено.

The minimal pension has to be considerably larger than the minimal wage, leveling in the sphere of pensions has to be abolished, as well the VIP pensions for the functionaries.
Минимальная пенсия должна быть значительно выше прожиточного минимума, нужно ликвидировать пенсионные« уравниловки» и отменить ВИП- пенсии для чиновников.

Nevertheless, the concept of acts constituting an offence can be considerably expanded.
Тем не менее понятие деяний, составляющих преступление, может быть значительно расширено.

The potential gains from diversification can be considerably increased, if we add other asset classes into the analysis, which would have lower or negative correlation with each other.
Потенциальный выигрыш от диверсификации может быть существенно увеличен, если добавить в анализ прочие классы активов, которые бы имели более низкую или отрицательную корреляцию друг с другом.

However, in times of food scarcity, the ration can be considerably less than planned.
Тем не менее в периоды нехватки продовольствия паек может оказаться значительно ниже запланированного показателя.

When the period of time for the customer to notify his bank of an improper entry is limited only by the statute of limitations or period of prescription, i.e. the limitation period for commencing legal action, the period is often several years long, and may be considerably longer.
Kог~ а срок, в течение которого клиент может уведомить свой банк о неnpа вильной записи, ограничивается только законом об исковой давности или сроком исковой давности~ т. е. периодом, ограничиваюшим подачу суде~ НОГО иска, этот пе риод часто составляет несколько лет и может быть намного длительнее.

For some of these types, depending on the circumstances, the risks can be considerably higher for children than for adults.
Для некоторых из этих видов, в зависимости от обстоятельств, риски у детей могут быть гораздо выше, чем у взрослых.

It usually takes two weeks to receive an LEI; in 2017, the waiting time might be considerably longer.
Срок получения кода LEI обычно достигает 2 недель, а в конце 2017 года время ожидания может быть значительно дольше.

The surface and appearance of hypertrophic and keloid scars can be considerably improved, softened and flattened by steroid injections shot into the scar.
Поверхности и появление гипертрофических и келоидных рубцов может быть значительно улучшена, смягчился и распрямить инъекции стероидов выстрелил в шрам.

With both countries armed with nuclear weapons India's advantage would be considerably reduced.
С обеими странами подготовил с ядерными оружиями, котор преимущество Индий значительно было бы уменьшено.

In some areas, the prevalence of drug use among minorities may be considerably higher than among the rest of the population.
В некоторых областях распростра& 22; ненность наркомании среди меньшинств может быть значительно выше, чем среди остального населения.

It is estimated that at least 150,000 such envelopes were produced, though their final number may be considerably higher.
Опираясь на эти цифры, можно говорить как минимум о 120 танках, хотя итоговое их количество может быть гораздо большим.

In structure it is similar to the crater Tycho on the Moon's surface, but may be considerably younger than the age of lunar formation 109 million years.
По своему строению он схож с кратером Тихо на поверхности Луны, но может быть значительно моложе, чем лунное образование возрастом 109 миллионов лет.

Data have been collected for existing and new plants; for the latter, the investment can usually be considerably lower.
Были собраны соответствующие данные по существующим и новым установкам: для последней категории установок размер инвестиционных затрат обычно является значительно более низким.

In addition, the share of aid going to the least developed countries will most likely be considerably lower than the envisaged lower boundary of 0.09 per cent of donors' GNI.
Кроме того, помощь, приходящаяся на долю наименее развитых стран, по всей видимости, будет значительно ниже предусмотренного минимального уровня в, 09 процента от ВНД стран- доноров.

You typically have up to 30 minutes to change the battery, however this can differ and might be considerably shorter.
Обычно он подается за 30 минут до полной разрядки батареи, однако в отдельных случаях этот интервал может быть существенно короче.

The shelf life of perishable foods such as bread, cheese, meat, coffee, edible oils and spices can be considerably prolonged by packing in an atmosphere of nitrogen.
Срок годности скоропортящихся продуктов, таких как хлеб, сыр, мясо, кофе, пищевые масла и специи может быть значительно продлен по упаковке в атмосфере азота.

However, for individual crops and countries, particularly in sub-Saharan Africa, the drop could be considerably greater.
Однако, если вести речь об отдельных сельскохозяйственных культурах или отдельных странах, особенно в Африке к югу от Сахары, то падение урожайности может быть гораздо более значительным.

The view was expressed that the limits of liability in the context of a multimodal instrument should be considerably higher than the maritime limits established in the Hague and Hague-Visby Rules.
Было высказано мнение, что пределы ответственности в контексте документа о смешанных перевозках должны быть существенно выше морских пределов, устанавливаемых в Гаагских и Гаагско- Висбийских правилах.

However, where ancillary information can be used to pinpoint promising areas, per-hectare values may be considerably higher.
Однако в тех случаях, где можно использовать дополнительную информацию для определения перспективных районов, удельные значения на гектар площади могут быть значительно выше.

However, unofficial estimations suggest that the actual number of deaths may be considerably higher, or up to 2.000 or more.
Однако по неофициальным данным, число погибших может быть намного выше, 2000 или больше.