What is the translation of " BE CONSIDERABLE " in Russian?

• быть значительным
• оказаться значительными
• быть существенными
• оказаться существенным
• быть значительными
• быть значительной

Examples of using Be considerable in English and their translations into Russian

Such costs can be considerable.
Такие расходы могут быть значительными.

Uncertainty about the status and dynamics of fish stocks may be considerable.
Неясности в плане состояния и динамики рыбных запасов могут быть весьма значительными.

The rewards could be considerable but so are the risks.
Награда может быть значительным но и риск не мал.

Revenue from these import duties can be considerable.
Поступления от этих ввозных пошлин могут быть значительными.

And these may be considerable in terms of health and other dimensions.
А она может быть значительной в плане охраны здоровья и других аспектов.

The total costs may be considerable.
Общая сумма может оказаться значительной.

While costs for cloud services may appear minimal or even non-existent, the real costs to ins tu ons can be considerable.
В то время как расходы на облачные услуги могут показаться минимальными или даже несуществующими, реальные расходы для организаций могут оказаться значительными.

I understand your profit margins with the separatists can be considerable, however, I object to the kidnapping.
Я понимаю твою выгоду. Прибыль от сепаратистов может быть значительной, но, я против похищения.

Also in the winter, and especially when the sky is clear and there is snow, radiation can be considerable.
Кроме того, в зимний период, особенно в солнечные и морозные дни, излучение также может быть значительным.

Intake from(indoor) air may be considerable for people living in houses treated for pest control.
Доза, поступающая из атмосферы( в закрытых помещениях), может быть значительной у населения, проживающего в домах, обработанных инсектицидами.

In a poorly balanced tree, this can be considerable.
В плохо сбалансированном дереве этот стек может быть значительным.

The shortcomings in such achievement may be considerable would could have a negative impact on the credibility of the Convention process.
Недостатки этих достижений могут быть значительными и негативно повлиять на доверие к процессу осуществления Конвенции.

The benefits for the child and the family can be considerable.
Это может принести значительную пользу ребенку и его семье.

Intake through indoor air may be considerable for people living in houses treated for pest-control purposes.
Попадание в организм с воздухом внутри помещений может также быть значительным фактором для людей, проживающих в домах, прошедших обработку в целях борьбы с вредителями.

The cost of this can be considerable.
Издержки такого положения могут быть значительными.

However, in some cases, such as when traders at the wholesale or retail level are implicated in such diversions, the quantities involved may be considerable.
Однако в некоторых случаях, например, когда в организации утечки участвуют оптовые или розничные торговцы, ее объем может быть значительным.

In case of LNG leak to the sea, the gas dispersion area may be considerable, up to 1000, even 1500 meters.
В случае утечки СПГ в море площадь рассеивания газа может быть значительной и составлять до 1000- 1500 метров.

It was noted that the time required to negotiate the appropriate treaty basis for either of these options might be considerable.
Было отмечено, что время, которое потребуется для согласования соответствующей договорной основы для любого из этих вариантов, может оказаться существенным.

In some countries, the flow of funds to such activity can be considerable and may literally crowd out other investment.
В некоторых странах приток средств в такую деятельность может быть значительным и может буквально« вытеснять» другие виды расходов на НИОКР.

While the above agenda will require persistent effort, its impact would be considerable.
Хотя осуществление вышеупомянутой повестки дня потребует приложения неустанных усилий, ее воздействие может оказаться существенным.

The amounts obtained by either form of local administration can be considerable, in many cases worth millions of United States dollars.
Получаемые местной администрацией того или иного типа, могут быть значительными и во многих случаях составляют миллионы долларов США.

They noted also that the savings on interest costs when using commodities as collateral can be considerable.
Они отметили также, что экономия на процентных издержках при использовании сырьевых товаров в качестве обеспечения может быть значительной.

Those expenses might be considerable, especially if the aggrieved party had to establish the losses in judicial or arbitral proceedings.
Такие расходы могут быть существенными, особенно в том случае, если пострадавшей стороне необходимо доказать наличие убытков в ходе судебного или арбитражного разбирательства.

The costs caused by such delays can be considerable.
Расходы, вызванные такими задержками, могут быть весьма значительными.

Their influence could be considerable in areas of decisive importance for the economic activity of the country in which they operate, and could in turn promote relations of dependence.
Их влияние может быть значительным в решающие моменты для экономики страны, в которой они действуют, приводя к формированию отношений зависимости.

The cost of these proceedings could be considerable.
Расходы, связанные с этими процедурами, могут быть весьма значительными.

The associated risks, vulnerabilities and costs may be considerable, in particular for developing nations with low adaptive capacity, including the LDCs and small island developing States.
Сопряженные с этим риски, факторы уязвимости и издержки могут быть значительными, в частности для развивающихся стран с низкой адаптационной способностью, включая НРС и малые островные развивающиеся государства.

But their impact on African development could be considerable.
Однако они могли бы оказать значительное влияние на развитие Африки.

Associated risks, vulnerabilities and costs may be considerable, in particular for developing nations with low adaptive capacity, including the LDCs, and small island developing States SIDS.
Сопряженные с этим риски, факторы уязвимости и издержки могут оказаться значительными, особенно для развивающихся стран со слабым адаптационным потенциалом, включая НРС и малые островные развивающиеся государства МОРАГ.

If the pump flow is high the extra loss can be considerable.
Если скорость потока высокая, потери могут быть значительными.