What is the translation of " BE PRACTICALLY " in Russian?

• быть практически

Examples of using Be practically in English and their translations into Russian

They must be practically free from soil.
Она должна быть практически очищена от земли.

The bundles in each package should be practically uniform.
Связки в упаковке должны быть практически одинаковыми.

The ceps must be practically free of residual soil.
Белые грибы должны быть практически свободными от остаточной почвы.

How Can the Idea of Meritocracy Be Practically Realized?
Как идея Меритократии может быть практически реализована?

They shall be practically free from defects within tolerances.
Он должен быть практически без дефектов в рамках установленных допусков.

Slight superficial pressure marks They must be practically free from soil.
Легкая поверхностная примятость Она должна быть практически очищена от земли.

The chanterelles must be practically free of residual soil and impurities of vegetable origin.
Лисички должны быть практически свободными от остатков почвы и примесей растительного происхождения.

Berry fruits in Classes"Extra" and I must be practically uniform in ripeness.
Ягоды высшего и первого сортов должны быть практически одинаковыми по степени спелости.

The bracket system can be practically unnoticable on the teeth, and even gives the smile a certain charm.
Брекет- системы могут быть практически не заметны на зубах и даже придавать улыбке особый шарм.

A utility model is industrially applicable if it can be practically used.
Полезная модель является промышленно применимой, если она может быть практически использована.

The buds must be practically closed.
Бутоны должны быть практически полностью закрытыми.

However, some experts believe that by 2020 in the country will occur significant changes and cash, in fact, might be practically abandoned.
Тем не менее, некоторые эксперты уверены, что к 2020 году в стране произойдут существенны перемены и от наличных денег, по сути, уже можно будет практически отказаться.

The tenderloin shall be practically free of surface fat.
Вырезка должна быть практически без поверхностного жира.

But if NATO troops walk in, they will immediately deploy these forces there. Such a move would be geopolitically sensitive for us because, in this case, Russia would be practically ousted from the Black Sea area.
Но если туда зайдут войска НАТО- а они же там поставят эти ударные средства,- тогда для нас это имеет уже геополитическое значение: тогда Россия окажется практически выдавленной из Причерноморья.

The tenderloin shall be practically free of surface fat.
Филей должен быть практически свободен от подкожного жира.

However, the power to override may in reality be limited because the decision-making processes of robots are often measured in nanoseconds and the informational basis of those decisions may not be practically accessible to the supervisor.
Однако возможность отмены решения может в реальных условиях быть весьма ограниченной, поскольку процесс принятия решения роботами зачастую измеряется наносекундами, и информационная база таких решений может на практике быть недоступной для контролера.

The tenderloin shall be practically free of surface fat.
Вырезка должна быть практически свободна от подкожного жира.

A review of how best to internalise the International Humanitarian Law treaties was underway and the BWC had been discussed in this context. On 6 November 2007, a representative of Cameroon met with the Chairman and the ISU and said that as the parliament of Cameroon had its last session for the year in December, it was unlikely that acceding to the BWC could be practically addressed until the next session in the first quarter of 2008.
Проводится обзор относительно наилучшей инкорпорации международных гуманитарно- правых договоров, и в этом контексте обсуждается и КБО. 6 ноября 2007 года представитель Камеруна встретился с Председателем и ГИП и сообщил, что, поскольку парламент Камеруна проводит в декабре свою последнюю сессию года, маловероятно, чтобы присоединение к КБО можно было практически урегулировать до следующей сессии в первом квартале 2008 года.

In class I, the rosettes should be practically uniform in size and colour.
В случае первого сорта розетки должны быть практически одинаковыми по размеру и цвету.

Ware potatoes must be practically unsprouted, i.e. sprouts may be no longer than 3 mm.
Клубни продовольственного картофеля должны быть практически непроросшими, т. е. ростки не могут превышать 3 мм.

The actualization of the Deity Absolute as an attainable absolute God may be practically impossible of realization;
Актуализация Божества- Абсолюта как достижимого абсолютного Бога может быть практически нереализуема;

Please, note that the losses can be practically unlimited and that the initial deposit will not permanently limit the risk.
Пожалуйста, обратите внимание, что потери могут быть практически неограниченными, и что первоначально внесенная сумма не может ограничить риск.

Additionally, it is argued that if the importance of the individual's responsibilities towards the society in which he or she lives were to be highlighted, then the intrinsic value of the rights of each individual and the real possibilities of protecting them- which, in the criteria of those countries and academics, should be practically the sole motivation for United Nations action in this field of human rights- would be significantly eroded in practice.
Кроме того, утверждается, что если уделять особое внимание обязанностям лиц перед обществом, в котором он или она живут, то это практически приведет к значительному ослаблению истинной ценности прав каждого человека и реальных возможностей их защиты, что по критериям этих стран и их ученых должно быть фактически единственной мотивацией деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека8.

The subject of a special-purpose audit can be practically any part or indicator of the financial and economic activity.
Предметом аудита по специальному заданию может быть практически любой участок либо показатель финансово- хозяйственной деятельности.

Confidence greater than 75% that indicator- information to verify it can be practically and feasibly assesse, within normal government resources.
Что она может быть практически и реально оценена используя обычные государственные средства.

Establishing pilot or demonstration projects to show how adaptation planning and assessment can be practically translated into projects that will provide real benefits, and may be integrated into national policy and sustainable development planning, on the basis of information provided in the national communications, or of in-depth national studies, including NAPAs, and of the staged approach endorsed by the Conference of the Parties in its decision 11/CP.1;
Разработки экспериментальных или демонстрационных проектов, призванных показать, каким образом планирование и оценка адаптации могут быть на практике воплощены в проекты, приносящие реальные преимущества, и каким образом они могут быть включены в национальную политику и планирование устойчивого развития, на основе информации, представленной в национальных сообщениях или в углубленных национальных исследованиях, включая национальные программы действий в области адаптации( НПДА), на основе поэтапного подхода, одобренного Конференцией Сторон в ее решении 11/ СР. 1;

Purely abstract or legal recognition of indigenous lands, territories or resources can be practically meaningless unless the physical identity of the property is determined and marked.
Чисто абстрактное или правовое признание земель, территорий или ресурсов коренных народов может оказаться практически ничего не значащим, если границы владений физически не определены и не размечены.

It was practically yesterday!
Это было практически вчера!

It was practically your dying wish.
Это же было практически твое предсмертное желание.

Those who rides well, do here is practically nothing.
Кто хорошо катается, делать здесь будет практически нечего.