What is the translation of " BE ALMOST " in Russian?

• быть почти
• быть практически
• оказаться практически

Examples of using Be almost in English and their translations into Russian

Must be almost time.
Должно быть все время.

The love of God must be almost carnal.
Любовь к Богу должна быть почти чувственной.

Must be almost three months.
Уже почти 3 месяца.

One thing, however, can be almost certain.
Одна вещь, однако, вы можете быть почти уверены.

How can a house be almost complete when it doesn't have a foundation?
Как дом может быть почти готовым, если у него нет фундамента?

Furniture in the loft-interior can be almost any.
Мебель в лофт- интерьере могут быть практически любой.

The thickness of the tape can be almost anything, check with the manager.
Толщина ленты может быть практически любой, уточняйте у менеджера.

Finns can be almost ridiculously law-abiding and trust others to do the right thing.
Финны могут быть почти до смешного законопослушными и верить, что другие поступают так же.

The Control Room should be almost directly below.
Зал управления должен быть почти прямо за ним.

This could be almost anything that climbs trees, bigger than a squirrel, obviously.
Это может быть практически кто угодно, лазающий по деревьям, крупнее белки, ясное дело.

On your ceiling will be almost real Milky Way.
На Вашем потолке появится почти настоящий Млечный путь.

A fact can be almost anything that can be sensed and as such, so too can an event generator.
Поскольку фактом может быть практически все, что может быть воспринято, им может быть и генератор событий.

Tomorrow it could be almost any one of us.
Завтра же на этом месте может оказаться практически любой из нас.

DC-offset can be almost eliminated by subtracting the average sample value from all samples of audio file.
DС- сдвиг может быть практически устранен вычитанием средней арифметической величины отсчетов звукового файла сигнала из каждого отсчета.

Shared accommodation can be almost twice less expensive.
Совместное проживание может быть почти в два раза дешевле.

As each planet can stand to each of the others in twelve different aspects, their combinations must be almost infinite;
Так как каждая планета может стоять по отношению к другой в двенадцати различных аспектах, то их комбинации должны быть почти бесконечны;

Phase 2 and 3 may be almost unseparated, without any sharp boundaries.
Переходя 2 и 3, но может быть почти неразделенные, без резких границ.

At the speed we attained, we could be almost anywhere.
С той скоростью что мы развили, мы можем быть почти что где угодно.

In winter, it can be almost anything, as long as the feet should feel them cozy and hot!
Зимой это может быть практически все, что угодно, лишь бы ножкам было тепло!

So all the birds coming off those farms have to be almost exactly the same size.
Поэтому птицы выращиваемые на фермах должны быть практически одинакового размера.

Symptom: This could be almost anything- whatever your plugins do, plus the X-factor.
Симптом: Это может быть практически что угодно- все, что делают ваши плагины, плюс случайный фактор.

For the drip irrigation systems this type of loss can be almost completely eliminated.
Для систем капельного орошения этот вид потерь может быть почти полностью устранен.

Eskimo Dogs can be almost any colour, and no one colour or colour pattern should dominate.
Инуитские собаки могут быть практически любого оттенка, ни один оттенок не является доминантным.

I mean, allow as little habitual activity as possible to mix in- be almost like automatons.
Я имею в виду примешивать как можно меньше привычной активности- быть почти как автомат.

If the background is not white it should be almost transparent, and the text should be very dark and contrast with the background.
Если все-таки фон не белый, то он должен быть почти прозрачным, а текст- очень темным и контрастным по отношению к фону.

Indeed, on the plane, you can make a comfortable journey and within hours be almost anywhere in the world.
Действительно, на самолете вы можете совершить комфортное путешествие и за считанные часы оказаться практически в любой точке планеты.

You can be almost hundred percent sure that school or kindergarten of this jacket or winter jumpsuit similarly, no one will.
Можно быть практически на сто процентов уверенным, что в школе или детском саду такой куртки или зимнего комбинезона точно ни у кого не будет..

In addition to cash or some other form of monetary consideration it can be almost any form of direct or indirect benefit.
Кроме наличных денег или какой-либо другой формы денежного вознаграждения, это может быть почти любая форма прямой или косвенной выгоды.

It will usually be almost impossible to establish and exact amount of cash on hand for the beginning and ending dates of the investigative period.
Обычно практически будет невозможно четко определить точную сумму наличных денежных средств на начало и конец периода расследования.

But since we know, that the spirit is eternal, and finally, his karma in hell may be almost eternal too, in theory it is clear.
Но поскольку мы знаем, что дух вечен, то и заключение его кармой в аду тоже может быть практически вечным, в теории это понятно.