Mitä Tarkoittaa CONDITIONS ESTABLISHED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vahvistettujen edellytysten
• asettamat ehdot

Esimerkkejä Conditions established käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

To be recognised, the qualified entities have to meet certain conditions established in Article 8.
Oikeutetun yksikön on täytettävä 8 artiklassa asetetut ehdot tullakseen tunnustetuksi.

The conditions established in the common position with regard to possible exceptions are legitimate and sufficient.
Yhteisessä kannassa vahvistetut edellytykset mahdollisille poikkeuksille ovat perusteltuja ja riittäviä.

The Commission closely monitors the compliance by the countries concerned with the conditions established by the EU.
Komissio seuraa tarkoin EU: n asettamien ehtojen noudattamista kyseessä olevissa maissa.

The conditions established by the proposal to control this feeding practice are stricter than the current one and are in line with the Commission's inspectors' recommendation.
Asetusehdotuksessa määritellyt ehdot näiden ruokintamenetelmien valvomiseksi ovat nykyistä tiukemmat, ja ne ovat komission tarkastajien suosituksen mukaisia.

Instruments of accession shall state that the Government accepts all the conditions established by the Council.
Liittymiskirjoista on käytävä ilmi, että hallitus hyväksyy kaikki neuvoston vahvistamat ehdot.

We cannot support this amendment, because we believe that the conditions established by the Commission and refined by the Committee on Agriculture's amendments are sufficient.
Emme voi kannattaa tarkistusta, koska komission määräämät ehdot ja maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan maatiloja koskevat tarkistukset ovat mielestämme riittäviä.

The applicant shall be given an opportunity of a personal interview on his or her application in accordance with the conditions established in this Regulation.
Hakijalle on annettava tilaisuus hakemustaan koskevaan henkilökohtaiseen puhutteluun tässä asetuksessa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

This Agreement shall be open for accession by the governments of all States upon conditions established by the Council, which shall include a time limit for the deposit of instruments of accession.
Tämä sopimus on avoinna liittymistä varten kaikkien valtioiden hallituksille neuvoston määräämin ehdoin, jotka sisältävät aikarajoituksen liittymiskirjojen tallettamiselle.

By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the content of the declaration of performance may be made available on a web site in accordance with conditions established by the Commission.
Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, suoritustasoilmoituksen sisältö voidaan asettaa saataville verkkosivulla komission vahvistamien edellytysten mukaisesti.

The funding allocated to each of the priorities takes into account the conditions established in the CEF Regulation, including the different caps and targets.
Kuhunkin painopisteeseen osoitetussa rahoituksessa otetaan huomioon Verkkojen Eurooppa-välinettä koskevassa asetuksessa vahvistetut vaatimukset, kuten erilaiset ylärajat ja tavoitteet.

A farmer receiving direct payments shall respect the statutory management requirements referred to in Annex III and the good agricultural conditions established under Article 5.
Suoria tukia saavan viljelijän on noudatettava liitteessä III tarkoitettuja lakisääteisiä hoitovaatimuksia ja 5 artiklan mukaisesti vahvistettuja maan hyvään viljelykuntoon liittyviä edellytyksiä.

The action may involve financial support to third parties under the conditions established in Regulation(EU) No XX/2012[Financial Regulation] and Regulation(EU) No XX/2012 Delegated Regulation.
Toimessa voidaan antaa rahoitustukea kolmansille osapuolille asetuksessa(EU) N: o XX/2012[varainhoitoasetus] ja asetuksessa(EU) N: o XX/2012[delegoitu asetus] määritettyjen ehtojen mukaisesti.

Everyone has the right of access to preventive health care andthe right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
Jokaisella on oikeus saada ehkäisevää terveydenhoitoa ja lääkinnällistä hoitoa kansallisen lainsäädännön ja kansallistenkäytäntöjen mukaisin edellytyksin.

Implementing powers should be given to the Commission to confirm whether the conditions established in Article 29 of this Regulation are fulfilled and, consequently whether relevant provisions apply in the subdivisions concerned.
Komissiolle olisi annettava täytäntöönpanovalta sen vahvistamiseksi, täyttyvätkö asetuksen 29 artiklassa säädetyt edellytykset, ja sovelletaanko kyseisillä osa-alueilla näin ollen asianomaisia säännöksiä.

Costs incurred by third parties in relation to their in-kind contributions which are made free of charge are eligible for funding provided they meet the conditions established in the grant agreement.
Kustannukset, jotka aiheutuvat kolmansille osapuolille niiden maksutta käyttöön antamista luontoissuorituksista, ovat tukikelpoisia, jos ne täyttävät avustussopimuksessa määritetyt ehdot.

While the Commission fully endorses the principle of such a transfer, it regrets that the conditions established by the Council are likely to heavily limit the scope of application of this new provision in practice.
Vaikka komissio hyväksyy täysin tällaista siirtoa koskevan periaatteen, se pahoittelee, että neuvoston asettamat ehdot voivat merkittävästi rajoittaa tämän uuden säännöksen soveltamisalaa käytännössä.

However, all the indications are that the authorities will again fail the democratic test, just as the parliamentary elections last October fell disappointingly short of the conditions established by the OSCE.
Kaikki viittaa kuitenkin siihen, että viranomaiset epäonnistuvat jälleen kerran demokratiatestissä, aivan kuten viime vuoden lokakuussa järjestetyissä parlamenttivaaleissa jäätiin valitettavan kauas ETYJin vahvistamista ehdoista.

The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Bluetongue.
Tämän eläinlääkevalmisteen käyttö on sallittu vain Euroopan yhteisön sinikielitaudin torjuntaa koskevassa lainsäädännössä määritellyin erityisehdoin.

Entities established in countries referred to in paragraph 1, in case the conditions established in that paragraph are not fulfilled or when those countries decide not to join the Programme, or entities established in other third countries may participate in actions under the Programme.
Tämän ohjelman mukaisiin toimiin voivat osallistua 1 kohdassa tarkoitettuihin maihin sijoittautuneet oikeussubjektit, jos kyseisessä kohdassa vahvistetut ehdot eivät täyty tai jos kyseiset maat päättävät olla osallistumatta ohjelmaan, tai muihin kolmansiin maihin sijoittautuneet oikeussubjektit.

It will be necessary for undertakings to carefully assess their cooperation on joint compilations, tables and studies and pools under the conditions established by the BER, in order to avoid blanket application of the BER.
Yritysten on tarpeen arvioida huolellisesti yhteistyötään ryhmäpoikkeusasetuksessa vahvistettujen edellytysten mukaisten yhteisten tietokokoelmien, taulukoiden ja tutkimusten sekä poolien alalla, jotta vältetään ryhmäpoikkeusasetuksen soveltaminen kaiken kattavasti.

These conditions are subject to modification in accordance with the conditions established in the relevant Europe Agreements and their additional pProtocols, and in the decisions of the respective Association Councils.
Näitä ehtoja voidaan kuitenkin muuttaa niiden ehtojen mukaisesti, jotka vahvistetaan maita koskevissa Eurooppa-sopimuksissa ja niiden lisäpöytäkirjoissa sekä maakohtaisten assosiaationeuvostojen päätöksissä.

The Council wishes to see development of relations with the FRY, once the conditions established by the Council on 29 April 1997 are met.
Neuvosto toivoo, että suhteissa Jugoslavian liittotasavaltaan voitaisiin saavuttaa edistystä sitten, kun neuvoston 29. huhtikuuta 1997 asettamat ehdot on täytetty.

We shall continue the pre-accession strategy vis-à-vis Turkey on the basis of the conditions established at the Copenhagen European Council last December.
Jatkamme liittymistä valmistelevaa strategiaa suhteessa Turkkiin viime joulukuussa Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa asetettujen edellytysten pohjalta.

As an exception to the Community scheme for the organisation of working time, the conditions established by the Directive for use of the opt-out must be met.
Poikkeuksena työajan järjestämistä koskevaan yhteisön järjestelmään direktiivissä säädettyjä ehtoja opt-out-vaihtoehdon soveltamiseksi on ehdottomasti noudatettava.

The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Bluetongue.
Tämän eläinlääkevalmisteen käyttö on sallittu ainoastaan tietyillä ehdoilla, jotka on määritetty Euroopan yhteisön lainsäädännössä Bluetonguen valvonnasta.

The only category of pools which would be affected by Options 2 and 3 is pools which currently comply with market share thresholds and other conditions established by the current BER and therefore are within the scope of the current regulation.
Vaihtoehdot 2 ja 3 vaikuttaisivat vain sellaisiin pooleihin, jotka tällä hetkellä noudattavat markkinaosuutta koskevia kynnysarvoja ja muita nykyisessä ryhmäpoikkeusasetuksessa säädettyjä edellytyksiä ja kuuluvat siksi nykyisen asetuksen soveltamisalaan.

Kuinka käyttää "conditions established" Englanti lauseessa

How many people would relate a sudden tire “Blow-Out” with conditions established 18 days previous?

Generally poor environmental conditions established and maintained this condition, predominantly across the Arctic this year.

unless stated otherwise are freely available without charge on the conditions established by the owner.

No clear evidence of normal marine conditions established before the Zanclean flooding have been recognized.

All of this will be done under the conditions established in these General Terms. 1.4.

National service is a duty according to the regulations and conditions established by the law.

Kuinka käyttää "asettamat ehdot, vahvistettujen edellytysten" Suomi lauseessa

tuottajia koskisi maakunnan asettamat ehdot mm.

Kaupunginhallitus hyväksyi Kettusen asettamat ehdot yksimielisesti.

Ne voivat tarjota palvelun yhteistyössä muiden viranomaisten kanssa oikeuskäytännössä vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

Täytämme Viestintäviraston asettamat ehdot välitystoiminnan tietoturvallisuudelle.

Näiden kiintiöiden soveltaminen edellyttää asetuksessa (EY) N:o 936/97 vahvistettujen edellytysten täyttymistä.

Keskusten asettamat ehdot näkyvät kuskien tilipussissa.

Unohdettava vakuutusyhtiön asettamat ehdot ja hyväksyttävä yhteiskunnan asettamat ehdot ja maksut.

Oikeudenhaltijoiden asettamat ehdot voivat koskea mm.

Keskustan hallitusyhteistyölle asettamat ehdot ovat tiukat.

Täytämme Traficomin asettamat ehdot välitystoiminnan tietoturvallisuudelle.