Mitä Tarkoittaa DO NOT CONCERN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• eivät koske
• eivät huolestuta
• eivät huoleta
• eivät kosketa
• eivät liity

Esimerkkejä Do not concern käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

They do not concern you.
Ne eivät koske sinua.

Why?- The reasons why do not concern you?
Syyt eivät kosketa teitä.- Miksi?

Do not concern yourself over nothing.
Älä huolestuta itseäsi turhan takia.

The Wraith do not concern us.
Wraithit eivät huoleta meitä.

However, I should in this respect also like to deliver a few notes of discord which do not concern Parliament.
Tässä yhteydessä haluaisin kuitenkin myös esittää joitakin arvostelun sanoja, jotka eivät koske parlamenttia.

The Wraith do not concern us.
Wraithit eivät huolestuta meitä.

Do not concern yourself with those that have rebelled against the truths I have had you speak forth.
Älä huolestuta itseäsi niillä, jotka ovat kapinoineet totuuksia vastaan, jotka Minä olen antanut sinun puhua eteenpäin.

The reasons why do not concern you.
Syyt eivät kosketa teitä.

But bombs do not concern those who do not travel either by RER or by metro.
Mutta pommit eivät huolestuta niitä, jotka eivät käytä Pariisin paikallisjunaverkkoa tai metroa.

Daniel, these matters do not concern you.
Daniel, nämä asiat eivät koske sinua.

Asteroids do not concern me, Admiral. But… it has entered an asteroid field and we cannot risk.
Asteroidit eivät huoleta minua, amiraali. mutta se on mennyt asteroidipilveen, emmekä voi riskeerata.

These things do not concern you.
Nämä asiat eivät koske sinua.

They do not concern the white-collar tasks in production and logistics, nor professional or managerial duties in the aforementioned locations.
Ne eivät koske edellä mainittujen toimipaikkojen tuotannon ja logistiikan toimihenkilötehtäviä tai ylempiä toimihenkilötehtäviä.

The reasons why do not concern you.- Why?
Syyt eivät kosketa teitä.- Miksi?

A more sensitive and problematic question is the transmission of operational information to the public and to the institutions when the investigations do not concern them.
Tätäkin arkaluontoisempi ja ongelmallisempi on kysymys operatiivisten tietojen luovuttamisesta sellaisille henkilöille ja toimielimille, joita tutkimus ei koske suoraan.

Asteroids do not concern me, Admiral.
Asteroidit eivät huoleta minua, amiraali.

As the scope of the IORP Directive is not identical to the present Directive, these provisions do not concern all providers of supplementary pension provision.
Koska eläkerahastodirektiivillä ei ole sama soveltamisala kuin tällä direktiivillä, säännökset eivät koske kaikkia lisäeläkkeiden tarjoajia.

These conclusions do not concern the land border crossing points of the present EU Member States with the acceding countries.
Nämä päätelmät eivät koske EU: n nykyisten jäsenvaltioiden ja liittyvien valtioiden välisten ulkoisten maarajojen ylityspaikkoja.

Matters of internal security do not concern the Trade Ministry.
Sisäiseen turvallisuuteen liittyvät asiat eivät koske kauppaministeriötä.

Even if most petitions do not concern, or lead to, infringement proceedings, they provide Parliament and Commission with useful information on citizens' concerns..
Vaikka useimmat vetoomukset eivät koske rikkomusmenettelyä tai johda siihen, ne antavat parlamentille ja komissiolle hyödyllistä tietoa kansalaisten huolista.

However these are procedural problems which do not concern the application as such.
Kyse on kuitenkin menettelyongelmista, jotka eivät liity itse sovellukseen.

The amendments proposed by Parliament do not concern the substance of the DCI or the other instruments, but the role of Parliament in the practical implementation of the law.
Parlamentin ehdottamat tarkistukset eivät koske kehitysyhteistyön rahoitusvälinettä tai muita välineitä vaan sitä, millainen rooli parlamentilla on lain käytännön soveltamisessa.

There are risks from liberalisation, but they do not concern security of supply.
Markkinoiden vapauttamisessa on riskinsä, mutta ne eivät koske toimitusvarmuutta.

The basic issues dealt with in this report do not concern the Community guarantee per se, but rather the ways of making a more effective use of the finance granted by the EIB.
Mietinnössä käsitellyt perusasiat eivät koske yhteisön takuuta sinällään vaan pikemminkin tapoja käyttää EIP: n myöntämää rahoitusta entistä tehokkaammin.

By all means, try to solve your own problems, but, since they do not concern us, we abstained from this vote.
Koettakaa vaan ratkaista itse omat ongelmanne, mutta koska ne eivät kosketa meitä, pidätyimme äänestämästä.

The problems with cloning do not concern just the welfare of animals, but also consumer confidence in food since it is believed that in Europe food is produced to a very high standard.
Kloonauksen ongelmat eivät liity ainoastaan eläinten hyvinvointiin, vaan myös kuluttajien luottamukseen elintarvikkeita kohtaan, sillä Euroopan elintarvikkeiden tuotannon uskotaan noudattavan hyvin korkeita standardeja.

It is a fact that the discussions on Friday morning mostly do not concern the whole European population, but a certain target group.
Tosiasia on, että perjantaiaamun keskustelut eivät koske koko Euroopan väestöä vaan tiettyä kohderyhmää.

A number of important factors are mentioned below, although it has to be understood that in these areas many decisions have been taken which do not concern the functioning of the Treaty.
Joukko tärkeitä tekijöitä mainitaan jäljempänä, vaikka onkin ymmärrettävä, että näillä aloilla on tehty monia päätöksiä, jotka eivät koske sopimuksen toimintaa.

Especially on matters that do not concern you, no longer concern me.
Jotka eivät koske sinua, eivät koske enää minua.

Some members believe that, whereas such arrangements should in principle be temporary, they need not always be so, especially where they do not concern"core disciplines" of the EC.
Muutamat jäsenistä uskovat, että vaikka tällaisten järjestelyjen tulisi periaatteessa olla väliaikaisia, aina ei tarvitse olla näin, erityisesti jos ne eivät koske yhteisön"ydinaloja.