Mitä Tarkoittaa EXTERNAL BORDER CONTROLS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ulkorajojen valvonta
• tarkastukset ulkorajoilla
• valvontaa ulkorajoilla
• ulkorajojen valvontaa
• ulkorajojen valvontaan
• ulkorajojen valvonnan

Esimerkkejä External border controls käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Visas and external border controls.
Viisumit ja ulkorajojen valvonta.

My last comment refers to asylum and external border controls.
Viimeinen huomautukseni koskee turvapaikkaoikeutta ja ulkorajojen valvontaa.

External border controls are also vital.
Ulkorajojen valvonta on myös erittäin tärkeää.

You say we cannot make external border controls public.
Te sanotte, että ulkoista rajavalvontaa ei voida tehdä julkiseksi.

Ii Specific measures in case of serious deficiencies relating to the external border controls.
Ii Erityistoimenpiteet ulkorajojen valvontaan liittyvien vakavien puutteiden osalta.

High standard external border controls are an important contribution in order to prevent illegal immigration.
Tehokkaat tarkastukset ulkorajoilla ovat keskeinen tekijä laittoman maahanmuuton ehkäisemisessä.

Citizens also need to feel reassured that external border controls are working properly.
Kansalaisten on myös voitava luottaa siihen, että ulkorajojen valvonta toimii moitteettomasti.

Effective external border controls are ultimately a precondition to maintain the Schengen System.
Toimivat tarkastukset ulkorajoilla ovat viime kädessä ennakkoedellytys Schengen-järjestelmän ylläpitämiselle.

The fact is that there has been a rise in such cases and that our external border controls scarcely function.
On tosiasia, että ihmiskauppa on lisääntynyt ja että EU: n ulkorajojen valvonta on puutteellista.

External border controls, the fight against organised crime and terrorism demand increased capacity for Europol and Eurojust.
Ulkorajojen valvonta sekä järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjunta edellyttävät Europolin ja Eurojustin resurssien lisäämistä.

Moreover, it is very important to ensure that every Member State has strict and effective external border controls.
On myös hyvin tärkeää varmistaa, että jokainen jäsenvaltio valvoo ulkorajoja tiukasti ja tehokkaasti.

Justice and home affairs(strengthening of the judicial system, external border controls, anti-corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities);
Oikeus- ja sisäasiat(oikeuslaitoksen lujittaminen, ulkorajojen valvonta, lahjonnan torjuntastrategia, lainvalvontavalmiuksien tehostaminen);

Enlargement represents a major challenge for certain policies, such as tightening external border controls.
Laajentuminen asettaa suuren haasteen tiettyjen politiikan alojen, kuten ulkorajojen valvonnan vahvistamiselle.

Effective external border controls are ultimately a precondition to maintain the Schengen System; securing borders must not mean shutting out those who need protection.
Toimivat tarkastukset ulkorajoilla ovat viime kädessä ennakkoedellytys Schengen-järjestelmän ylläpitämiselle; rajojen turvaamisen ei pidä merkitä suojelua tarvitsevien sulkemista ulkopuolelle.

We need a concept, and I cannot yet find one in Agenda 2000, of where and when these external border controls will be deployed.
Tarvitsemme suunnitelman siitä, ja sitä en löydä Agenda 2000: sta, minne ja mistä lähtien nämä ulkorajojen tarkastukset siirretään.

We are aware of the importance of external border controls and the need to strengthen them, also as a result of freedom of movement and the abolition of controls at internal borders..
Olemme kaikki tietoisia ulkorajojen valvonnan merkityksestä sekä tarpeesta vahvistaa sitä, myös vapaan liikkuvuuden ja sisärajojen valvonnan poistumisen myötä.

Common efforts are condemned to fail, if Member States' services and practices do not follow the rules adopted in common, i.e. relating to visa issuance and external border controls.
Yhteiset tavoitteet eivät voi toteutua, jos jäsenvaltiot eivät noudata yhteisesti hyväksyttyjä sääntöjä esimerkiksi viisumien myöntämisessä ja ulkorajojen valvonnassa.

Certain common approaches could be adopted to policies on visas and external border controls to take account of the specific aspects of asylum.
Viisumipolitiikkaa ja ulkorajojen valvontaa varten voitaisiin ottaa käyttöön yhteisiä toimintaperiaatteita, joissa huomioidaan turvapaikka-asioiden erityispiirteet.

I wonder if I am to interpret it to mean that the SIRENE manual too is to be in the public domain, as are instructions to ambassadors and consulates and instructions for external border controls.
Pitäisiköhän minun tulkita se niin, että myös Sirene-manuaalista tulee julkinen, että suurlähetystöille ja konsulaateille annettavista ohjesäännöistä tulee julkisia ja että myös ulkorajojen valvontaa koskevista ohjesäännöistä tulee julkisia.

In the short term, together with significant improvement to the European Union's external border controls it is necessary to come to an agreement on a comprehensive and structured immigration policy.
Lyhyellä aikavälillä on tarpeen sopia kattavasta ja järjestelmällisestä maahanmuuttopolitiikasta samalla, kun Euroopan unionin ulkorajavalvontaa on parannettava merkittävästi.

It is important that the work of the Convention should extend its scope to cover all aspects of common immigration and asylum policies, including the issue of visas and external border controls.
Euroopan tulevaisuuden valmistelukunnan työn mukaisesti periaatteen soveltamisalaa on nyt syytä laajentaa koskemaan yhteisön maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan kaikkia ulottuvuuksia, viisumien myöntäminen ja ulkorajojen valvonta mukaan luettuina.

As in the first and second cases described above, the serious deficiency relating to external border controls must constitute a serious threat to public policy or internal security.
Kuten edellä kuvatuissa ensimmäisessä ja toisessa tapauksessa, ulkorajojen valvontaan liittyvän vakavan puutteen on muodostettava vakava vaara yleiselle järjestykselle tai sisäiselle turvallisuudelle.

In order to prevent the entry into the European Union of human organs resulting from illicit trafficking, the measures taken to improve cooperation between Member States' police services and customs administrations and to strengthen external border controls are of great value.
Kun pyritään torjumaan ihmisen elinten laitonta tuontia Euroopan unioniin, toimet jäsenvaltioiden poliisipalveluja ja tullihallintoa koskevan yhteistyön sekä ulkorajojen valvonnan tehostamiseksi ovat erittäin tärkeitä.

It constantly lectures other Member States on the need to strengthen external border controls, but refuses to make any constructive contribution to Schengen or to support the common immigration policy.
Se muistuttaa jatkuvasti muita jäsenvaltioita ulkorajojen valvonnan lisäämisen tärkeydestä, mutta kieltäytyy osallistumasta rakentavasti Schengen-hankkeeseen tai tukemasta yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa.

Rapid progress has been made in the fight against illegal immigration through the use of a range of legislative and operational measures under three sets of policy priorities, on illegal immigration, external border controls and the return of illegal immigrants.
Laittoman maahanmuuton ehkäisemisessä ja torjunnassa on tapahtunut nopeaa edistymistä, kun kolmella painopistealalla(laittoman maahanmuuton torjunta, ulkorajojen valvonta ja laittomien maahanmuuttajien palauttaminen) on hyväksytty joukko oikeudellisia ja operatiivisia välineitä.

Whilst it is true that we need a global approach to policies relating to asylum, immigration and external border controls, I am sure you will agree that such an approach should not be adopted at the cost of migrants' basic rights.
Vaikka pitääkin paikkansa, että turvapaikka-asioihin, maahanmuuttoon ja ulkorajojen valvontaan liittyviä toimia on tarkasteltava maailmanlaajuisesta näkökulmasta, olen varma, ettei tällainen lähestymistapa teidänkään mielestänne saa heikentää maahanmuuttajien perusoikeuksia.

The objective of the free circulation of persons was already a part of the treaty setting up the European Community, and it was therefore logical to take steps so that asylum seeking, visas, immigration and external border controls might now be part of Community rules and procedures.
Henkilöiden vapaan liikkuvuuden tavoite sisällytettiin jo Euroopan yhteisön perustavaan sopimukseen. Siten oli johdonmukaista, että toiminta sellaisissa kysymyksissä, kuten turvapaikka, viisumit, maahanmuutto ja ulkorajojen valvonta kuuluu nykyisin yhteisön sääntöihin ja menettelyihin.

Moreover, there lies within it the desire to strengthen external border controls, implement new means of redress for individuals who encounter problems when exercising their rights, modernize social security rights and encourage language training and cultural exchanges. This we can be proud of.
Lisäksi se sisältää halun tehostaa valvontaa ulkorajoilla, uusien muutoksenhakukeinojen perustamisen henkilöille, jotka ovat kohdanneet ongelmia harjoittaessaan oikeuksiaan, oikeuksien ajan tasalle saattamisen sosiaaliturvan alalla, kielten oppimisen ja kulttuurivaihdon, ja voimme olla tästä kaikesta ainoastaan tyytyväisiä.

Admittedly, only Title IV of the EC Treaty permits the adoption of Community legislation on immigration and external border controls, 8whilst Dir-ective 2004/38 is based on Title III of the EC Treaty.
Ainoastaan perustamissopimuksen IV osaston perusteella tosin on mahdollista hyväksyä maahanmuuttoa ja ulkorajojen valvontaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä, 8ja direktiivi 2004/38 perustuu EY: n perustamissopimuksen III osastoon.

External border controls must also be linked to our good-neighbour policy. This seeks to develop special relations and mutual trust between the Union and all countries on its borders, especially following enlargement, with a view, not least, to undertaking joint measures to combat illegal immigration.
Ulkorajojen valvonta on liitettävä myös naapuruussuhdepolitiikkaamme, jolla pyritään solmimaan läheiset ja vastavuoroiseen luottamukseen perustuvat suhteet kaikkien unionia lähellä sijaitsevien valtioiden kanssa, erityisesti laajentumisen jälkeen, myös sen vuoksi, että voisimme ryhtyä yhteiseen laittoman siirtolaisuuden vastaiseen toimintaan.