Mitä Tarkoittaa HARMONISED REQUIREMENTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yhdenmukaistettujen vaatimusten
• yhdenmukaiset vaatimukset
• yhdenmukaistetut vaatimukset
• yhdenmukaistettuja vaatimuksia

Esimerkkejä Harmonised requirements käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

As explained earlier, there are currently no harmonised requirements among Member States.
Kuten edellä on selitetty, jäsenvaltioiden kesken yhdenmukaistettuja vaatimuksia ei toistaiseksi ole olemassa.

Harmonised requirements have effectively prevented the introduction of rabies into the majority of Member States.
Yhdenmukaiset vaatimukset ovat estäneet tehokkaasti raivotaudin leviämisen suurimpaan osaan jäsenvaltioita.

Also, the current legal instruments include no detailed, harmonised requirements as to which transfers can be considered lawful.
Voimassa olevissa säädöksissä ei myöskään ole yksityiskohtaisia ja yhdenmukaisia vaatimuksia siitä, millaisia tiedonsiirtoja voidaan pitää lainmukaisina.

Harmonised requirements make it possible for consumers to make well-informed purchasing decisions, thereby also generating incentives for producers.
Harmonisoitujen vaatimusten ansiosta kuluttajat voivat tehdä valistuneita ostopäätöksiä, jotka puolestaan kannustavat tuottajia.

The existing option for manufacturers to choose whether to comply with the new harmonised requirements or with national rules10 will be kept;
Valmistajilla tällä hetkellä oleva mahdollisuus valita, noudattavatko ne uusia yhteensovitettuja vaatimuksia vai kansallisia sääntöjä10, säilytetään.

UNECE develops harmonised requirements intended to remove technical barriers to the trade in motor vehicles between the contracting parties of the agreement.
UNECE laatii yhdenmukaisia vaatimuksia, joiden tarkoituksena on poistaa moottoriajoneuvojen kaupan teknisiä esteitä sopimuspuolten väliltä.

The protection of investors and market integrity by establishing harmonised requirements governing the activities of authorised intermediaries; and.
Sijoittajansuojan ja markkinoiden eheyden varmistaminen luomalla toimiluvan saaneiden rahoituksenvälittäjien toimintaa sääntelevät yhdenmukaiset vaatimukset; ja.

Alternatively they may maintain national legislation on this matter in which case the manufacturer can choose between this and the harmonised requirements.
Vaihtoehtoisesti jäsenvaltiot voivat säilyttää kyseisen kansallisen lainsäädännön, jolloin valmistaja voi valita sen ja yhdenmukaistettujen vaatimusten välillä.

The proposed legislation will introduce harmonised requirements for entities engaged in the management and administration of alternative investment funds AIFM.
Ehdotetulla direktiivillä otetaan käyttöön yhdenmukaiset vaatimukset, joita sovelletaan vaihtoehtoisia sijoitusrahastoja hoitaviin ja hallinnoiviin yhteisöihin.

Other means would not be appropriate because the objectives of the measure can be achieved most efficiently by fully harmonised requirements throughout the Union.
Muut sääntelytavat eivät tule kyseeseen, koska toimenpiteen tavoitteet voidaan tehokkaimmin saavuttaa koko unionissa täysin yhdenmukaistetuilla vaatimuksilla.

Harmonised requirements for building materials will permit further standardisation under the Construction Products Directive Council Directive 89/106/EEC.
Rakennusmateriaaleille vahvistettavien yhdenmukaistettujen vaatimusten ansiosta voidaan standardisointia kehittää pitemmälle rakennustuotedirektiivin(neuvoston direktiivi 89/106/ETY) puitteissa.

However, there are increased costs for cross-border investors resulting from the insufficiently harmonised requirements of the Transparency Directive.
Rajatylittävää toimintaa harjoittavien sijoittajien kustannukset ovat kuitenkin suuremmat, sillä avoimuusdirektiivin vaatimuksia ei ole yhdenmukaistettu riittävässä määrin.

Harmonised requirements on building materials will permit further standardisation under the EC Construction Products legislation Council Directive 89/106/EEC.
Rakennusmateriaaleille vahvistettavien yhdenmukaistettujen vaatimusten ansiosta voidaan standardisointia kehittää pitemmälle EY: n rakennustuotelainsäädännön(neuvoston direktiivi 89/106/ETY) nojalla.

The regulation introduces a certification scheme for air navigation services setting the harmonised requirements for their provision at Community level.
Lisäksi ehdotetulla asetuksella otettaisiin käyttöön lennonvarmistuspalvelujen varmennusjärjestelmä, jonka myötä asetettaisiin yhdenmukaiset vaatimukset lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiselle yhteisössä.

This proposal introduces for the first time mandatory harmonised requirements for the type-approval of mirrors and systems for indirect vision for larger motor vehicles within the European Union.
Ehdotuksella otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa pakolliset yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat peilien ja epäsuoran näkemän tarjoavien järjestelmien tyyppihyväksyntää Euroopan unionissa.

A regulation cannot provide the degree of flexibility that the Member States need to implement the harmonised requirements, in particular those on conformity assessment.
Asetuksella ei voida säätää sellaisesta joustavuudesta, jota jäsenvaltiot tarvitsevat pannakseen täytäntöön yhdenmukaistettuja vaatimuksia ja erityisesti vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevia vaatimuksia..

Harmonised requirements in the form of a directive and or a standard are normally not prescriptive but performance or functionally based and should not have any affect on product diversity.
Direktiivin tai standardin muodossa asetetut yhdenmukaiset vaatimukset eivät yleensä ole tiukan velvoittavia vaan koskevat suorituskykyä tai toimintaa, ja niillä on tuskin vaikutuksia tuotteiden monimuotoisuuteen.

A directive is therefore best suited to create a common approach to defining harmonised requirements for radioactivity parameters and for monitoring the quality of water intended for human consumption.
Direktiivi on siksi paras keino luoda yhteinen lähestymistapa radioaktiivisuusmuuttujia koskevien yhdenmukaisten vaatimusten määrittelemiseksi ja juomaveden laadun seurantaa varten.

Although harmonised requirements have existed in the sector since 1994, recognition of certificates, which in fact attest the same minimum standards of competence, is not unconditional.
Vaikka alalla on ollut voimassa yhdenmukaistettuja vaatimuksia vuodesta 1994 alkaen, pätevyyskirjojen tunnustaminen ei ole varauksetonta, vaikka pätevyyskirjat ovat todisteena samojen vähimmäisvaatimusten mukaisesta pätevyydestä.

This proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council will introduce harmonised requirements for the measurement of carbon dioxide and fuel consumption of N1 vehicles in the EU.
Tällä ehdotuksella Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi otetaan käyttöön yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat N1‑luokan ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineen kulutuksen mittaamista EU: ssa.

Specific objectives include harmonised requirements for a minimum list of types of public sector websites and promoting web-accessibility for public sector websites beyond this list.
Luettelon laatiminen siitä, millaisia julkisen sektorin elinten verkkosivustoja yhdenmukaisten vaatimusten on ainakin koskettava, sekä verkkosisällön saavutettavuuden edistäminen myös muissa kuin kyseisessä luettelossa tarkoitetuissa julkisen sektorin elinten verkkosivustoissa.

The Council did not accept the Commission's proposal to introduce a mandatory approval system for service providers, including harmonised requirements and mutual recognition of national approvals.
Neuvosto ei hyväksynyt komission ehdotusta ottaa käyttöön palveluntarjoajien hyväksymistä koskeva pakollinen järjestelmä, joka olisi sisältänyt mm. yhdenmukaistetut vaatimukset ja kansallisten hyväksymisten vastavuoroisen tunnustamisen.

Annex III, which contains harmonised requirements on road signs, is based on the UN/ECE recommendations on road tunnel safety and on the Vienna Convention on road signing, neither of which is binding in the European Union.
Liikennemerkkejä koskevat yhdenmukaistetut vaatimukset sisältävä liite III perustuu Euroopan talouskomission maantietunnelien turvallisuutta koskeviin suosituksiin ja liikennemerkkejä koskevaan Wienin yleissopimukseen, joista kumpikaan ei ole sitova Euroopan unionissa.

This framework aims at facilitating the free movement of motor vehicles and trailers in the internal market by laying down harmonised requirements designed to achieve common environmental and safety objectives.
Direktiivin tarjoamilla puitteilla pyritään helpottamaan moottoriajoneuvojen ja perävaunujen vapaata liikkuvuutta sisämarkkinoilla vahvistamalla yhdenmukaiset vaatimukset, joilla on tarkoitus päästä yhteisiin ympäristö- ja turvallisuustavoitteisiin.

Action at Community level is the most effective way of establishing harmonised requirements and procedures to implement the IMO recommendations laid down in the Assembly Resolution A.862(20) and the Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers.
Yhteisön tasoinen toiminta on tehokkain tapa luoda yhdenmukaiset vaatimukset ja menettelyt IMOn päätöslauselmassa A.862(20) annettujen suositusten sekä irtolastialusten turvallista lastaamista ja lastinpurkua koskevan säännöstön täytäntöön panemiseksi.

Mr President, the Commission is delighted by the report which has been drawn up by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, in relation to this proposed directive establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers.
FR Arvoisa puhemies, komissio on hyvin tyytyväinen aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan laatimaan mietintöön, joka koskee irtolastialusten lastaamisen ja lastinpurkamisen yhdenmukaistetuista edellytyksistä ja menettelyistä tehtyä direktiiviehdotusta.

It is necessary to draw up harmonised requirements concerning passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles in order to enable the type-approval and component type-approval procedures laid down in Directive 92/61/EEC to be applied for each type of such vehicle.
On tarpeen laatia yhdenmukaistetut vaatimukset kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijalle, jotta direktiivissä 92/61/ETY säädetyt tyyppihyväksyntää ja osan tyyppihyväksyntää koskevat menettelyt voidaan ottaa käyttöön jokaisen tällaisen ajoneuvotyypin osalta.

Although purely national authorisations, like any other marketing authorisation for medicinal products within the European Community, are granted in accordance with the harmonised requirements laid down in Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC, changes to purely national authorisations are at present not subject to harmonised Community rules.
Vaikka puhtaasti kansalliset myyntiluvat kaikkien muidenkin Euroopan yhteisöä koskevien lääkemyyntilupien tapaan myönnetään direktiiveissä 2001/82/EY ja direktiivissä 2001/83/EY vahvistettujen yhdenmukaistettujen vaatimusten mukaisesti, puhtaasti kansallisiin myyntilupiin ei tätä nykyä sovelleta yhteisön tasolla yhdenmukaistettuja sääntöjä.

The EESC also recommends developing harmonised requirements for retrofitting after treatment systems, not only because of their exhaust reduction potential but also for dealing with the risks they create by being fitted on agricultural and construction equipment.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea suosittelee myös yhdenmukaisten vaatimusten kehittämistä jälkikäsittelyjärjestelmien muutosasennusta varten, ei pelkästään päästöjen vähentämispotentiaalia silmällä pitäen vaan myös niiden riskien voittamiseksi, joita syntyy, kun järjestelmiä asennetaan maatalous- ja rakennuslaitteisiin.

Although this impact assessment does not conclude on any definitive option for animal welfare labelling, it does identify the legislative and non-legislative options that are considered the most feasible at this stage harmonised requirements for voluntary animal welfare claims and/or a Community animal welfare label.
Vaikka tässä vaikutustenarvioinnissa ei päädytä mihinkään lopulliseen vaihtoehtoon eläinten hyvinvointia koskevien merkintöjen osalta, siinä kuitenkin tunnistetaan ne lainsäädännölliset ja muut vaihtoehdot, joita pidetään tässä vaiheessa toteuttamiskelpoisimpina yhdenmukaistetut vaatimukset vapaaehtoisille eläinten hyvinvointia koskeville väitteille ja/tai eläinten hyvinvoinnista kertova yhteisömerkki.