Mitä Tarkoittaa HAS BEEN EXCEEDED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on ylitetty
• on ylittynyt

Esimerkkejä Has been exceeded käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Use eg an alarm clock to indicate when the pot life has been exceeded.
Aseta esimerkiksi herätyskello ilmoittamaan, milloin käyttöaika on ylitetty.

In certain cases the deadline has been exceeded the Netherlands, Austria, Portugal, United Kingdom.
Tietyissä tapauksissa määräaika on ylitetty Alankomaat, Itävalta, Portugali, Yhdistynyt kuningaskunta.

The fine can be progressive to reflect the amount by which permissible limit has been exceeded.
Sakon suuruus voidaan porrastaa sen mukaan, miten paljon sallittu raja on ylitetty.

The target of creating 150,000 jobs by the end of 1998 has been exceeded after somewhat more than one year.
Ohjelman tavoite- luoda vuoden 1998 loppuun mennessä eli hieman yli vuodessa 150 000 työpaikkaa- on ylitetty.

Either at national level on the basis of the amount by which each producer's quota has been exceeded;
Joko kansallisella tasolla sen määrän perusteella, jolla kunkin tuottajan kiintiö on ylittynyt;

In relation to point(e), in each case in which the limit has been exceeded, the amount of the excess and the name of the client concerned shall be reported.
Edellä olevan e alakohdan soveltamiseksi on kussakin tapauksessa, jossa kyseinen raja ylitetään, ilmoitettava ylityksen määrä ja kyseisen asiakkaan nimi.”.

The limit switch automatically monitors and indicates if the motion limit of the particular device has been exceeded.
Rajakytkin valvoo automaattisesti ja osoittaa, onko tietyn laitteen liikeraja ylitetty.

When the mixing time(4-8 minutes) of the product has been exceeded, use a new mixer nozzle.
Jos tuotteen sekoitusaika(4-8min) on ylitetty, on otettava käyttöön uusi seossuutin.

Either at national level on the basis of the amount by which each producer's reference quantity has been exceeded.
Joko jäsenvaltiokohtaisesti sen määrän perusteella, kuinka paljon kunkin tuottajan viitemäärä on ylittynyt.

The opening end cover titanium tube bearing capacity has been exceeded American UL, ETL international standard requirements, and after 10 million times of alternating pressure test, to ensure that the service life of up to more than 10 years;
Avaaminen lopulta kansi titaani tube kantavuus on ylittänyt amerikkalaisen UL ETL kansainvälisen standardin vaatimukset ja kun 10 miljoona kertaa vuorotellen paine testata, jotta käyttöikää jopa yli 10 vuotta;

EU production has continued to increase since 1995 and the MGQ has been exceeded since 1998/99.
EU: n tuotanto on jatkuvasti kasvanut vuodesta 1995 lähtien, ja taattu enimmäismäärä on ylitetty vuodesta 1998/1999 lähtien.

For Directives for which the implementation deadline has been exceeded and which are not yet correctly implemented by the Member State, support may be granted during a period not exceeding five years from date of entry into force of this Regulation.
Niiden direktiivien osalta, joiden täytäntöönpanon määräaika on ylittynyt ja joita ei vielä ole pantu moitteettomasti täytäntöön jäsenvaltiossa, voidaan tukea myöntää enintään viiden vuoden ajaksi[tämän asetuksen voimaantulopäivä] alkaen.

As for Mayotte, since 2007, we have known that the nominal capacity of the Pamandzi centre has been exceeded.
Vuodesta 2007 alkaen olemme tienneet, että Mayottessa sijaitsevan Pamandzin keskuksen nimelliskapasiteetti on ylitetty.

Given that the existing activation target of 20% has been exceeded by most Member States and in view of the need to still improve performance in terms of effective integration of the unemployed on the labour market, it would seem appropriate to raise the target substantially.
Kun otetaan huomioon, että nykyinen 20 prosentin aktivointitavoite on ylitetty useimmissa jäsenvaltioissa ja että työttömien tehokasta integrointia työmarkkinoille olisi edelleen parannettava, vaikuttaisi asianmukaiselta korottaa tavoitetta huomattavasti.

Amendment No 2 would require all Member States to report cases where the WHO's guideline ten-minute concentration for sulphur dioxide has been exceeded.
Tarkistuksessa 2 vaaditaan, että kaikki jäsenmaat kirjaisivat tietoja rikkidioksidipitoisuuksista, jotka ylittävät WHO: n ohjeellisen 10 minuutin keskiarvon.

Mr Stolojan, since you have been such a presence in this debate, even though I told you that the number has been exceeded, I think that your responsible approach and your presence should be rewarded, and so, as an exception, I am giving you the floor for one minute.
IT Arvoisa Theodor Dumitru Stolojan, koska te olette ollut niin aktiivinen tässä keskustelussa ja vaikka kerroin teille, että määrä on ylitetty, mielestäni vastuullinen lähestymistapanne ja aktiivisuutenne pitäisi palkita, ja siksi annan teille poikkeuksellisesti yhden minuutin puheenvuoron.

Penalties should apply to Member States which have exceeded the Maximum Guaranteed Areas only when the Community's guaranteed area has been exceeded.
Taatun enimmäispinta-alan ylityksestä on langetettava seuraamuksia jäsenvaltioille vasta sitten, kun yhteisön taattu enimmäispinta-ala on ylittynyt.

Customs union- Customs debts incurred where the timelimit allowed for customs clearance of goods in temporary storage has been exceeded- Exception- National authority required to extend the period allowed where this is requested in good time- For the national court to determine in cases where such a request is refused by a decision which has become unappealable.
Tulliliitto- Tullivelan syntyminen, kun väliaikaisesti varastoitujen tavaroiden tullaamiselle varattu määräaika on ylitetty- Poikkeus- Kansallisen viranomaisen velvollisuus pidentää määräaikaa siinä tapauksessa, että määräajan pidennyshakemus on tehty ajoissa- Kansallisen tuomioistuimen valta tarkastella asiaa siinä tapauksessa, että hylkäyspäätös on tullut lainvoimaiseksi.

The 25% reduction target for administrative burdens in thirteen priority areas identified under the EU's Administrative Burden Reduction programme has been exceeded.
Tavoitteena oli vähentää hallinnollisia rasitteita 25 prosenttia hallinnollisen rasituksen keventämistä koskevassa toimintaohjelmassa määritetyillä 13:lla prioriteettialalla, ja tämä tavoite on ylitetty.

If actual production in either Spain or Greece is lower than its guaranteed national quantity, the difference between the total actual production of the two Member States and 1 031 000 tonnes shall be expressed as a percentage of the guaranteed national quantity that has been exceeded, and the guide price shall be reduced by 60% of that percentage.
Jos tosiasiallinen tuotanto Espanjassa tai Kreikassa on pienempi kuin taattu kansallinen määrä, näiden kahden jäsenvaltion tosiasiallisen kokonaistuotannon ja 1 031 000 tonnin välinen ero ilmaistaan ylitetyn taatun kansallisen määrän prosentuaalisena osuutena, ja kohdehintaa alennetaan 60 prosentilla mainitusta prosenttiosuudesta.

Nor do we believe that the Member States should be enjoined to analyse whether short-term measures are an effective tool in each individual case and in each individual place where the threshold value has been exceeded.
Emme ole myöskään sitä mieltä, että jäsenvaltiot pitäisi velvoittaa tutkimaan, ovatko lyhyen aikavälin toimenpiteet tehokas väline jokaisessa yksittäisessä tapauksessa ja jokaisella yksittäisellä paikalla, joissa kynnysarvo on ylitetty.

In the first paragraph, point( e) is replaced by the following:«( e) institutions shall report to the competent authorities every three months all cases where the limit laid down in Article 111( 1) of Directive 2006/48/ EC has been exceeded during the preceding three months.
Korvataan ensimmäisen kohdan e alakohta seuraavasti:« e laitokset ilmoittavat toimivaltaisille viranomaisille joka kolmas kuukausi kaikista tapauksista, joissa direktiivin 2006/48/ EY 111 artiklan 1 kohdassa säädetty raja on ylitetty kolmen edellisen kuukauden aikana.

Mr Martin defames, denounces and maligns Parliament, its Members, even the officials and, especially, his Austrian colleagues time and again in public with distortions, half-truths and untruths, and the extent of what I can tolerate has been exceeded.
Hans-Peter Martin halventaa, arvostelee ja mustamaalaa Euroopan parlamenttia, sen jäseniä, jopa virkamiehiä sekä erityisesti itävaltalaisia kollegoitaan jälleen kerran julkisesti vääristelyillä, puolitotuuksilla ja valeilla, ja sietorajani on ylitetty.

The EES shall include a mechanism that shall automatically identify which entry/exit records do not have exit data immediately following the date of expiry of the authorised length of stay and identify records for which the maximum stay allowance has been exceeded.
Ään sisältyy mekanismi, joka tunnistaa automaattisesti maahantulo- ja/tai maastalähtötietueet, joihin ei liity välittömästi laillisen oleskelun päättymispäivämäärää seuraavia maastalähtötietoja, ja tietueet, joiden osalta oleskelun laillinen enimmäisaika on ylittynyt.

On a personal level, however, I feel that regulation of catch opportunities in a mixed fishery by means of both TACs and quotas and an effort regime, based on licences, will lead to the discarding of species for which a quota is not held or where the quota has been exceeded.
Henkilökohtaisesti olen kuitenkin sitä mieltä, että sekakalastuksen pyyntimahdollisuuksien sääntely lupiin perustuvien suurimpien sallittujen saaliiden ja kiintiöiden sekä pyyntiponnistusjärjestelmän avulla johtaa siihen, että lajit, joille ei ole kiintiötä tai joiden kiintiö on ylitetty, heitetään pois.

If these temporary conditions have been exceeded, the product should be discarded.
Jos nämä lämpötilaolosuhteet on ylitetty, valmiste on hävitettävä.

The interim overall employment target and the Lisbon target for women have been exceeded.
Kokonaistyöllisyysaste on ylittänyt välitavoitteen ja naisten työllisyysaste Lissabonin tavoitteen.

So to say that my expectations have been exceeded is a sight understatement.
Niinpä sanoa, että odotukseni on ylitetty, on liian vähän sanottu.

Such limits have been exceeded in this crisis.
Nuo rajat on ylitetty tässä kriisissä.

Broad Economic Policy 2000 set in its initial stability programme have been exceeded.
Talouspolitiikan suuntaviivat 2000 parin viime vuoden aikana, ja alku peräisen vakausohjelman budjetti tavoitteet on ylitetty.

Kuinka käyttää "has been exceeded" Englanti lauseessa

This cap has been exceeded every month since December, pushing some employers to breaking-point.

Today, that level has been exceeded in at least one community in the U.S.

However, additional features like running scripts when a certain threshold has been exceeded (e.g.

The maximum string content length quota (262144) has been exceeded while reading XML data.

Disinvestment target for 2017-18 has been exceeded and will reach Rs 1 lakh crore.

At the end of 2016, the planned target has been exceeded at 31 percent.

Deposit limit has been exceeded – either daily or monthly limits have been exceeded.

As a share of GDP, it has been exceeded only in 2007 and 2008.

I have been informed that my account has been exceeded limit by one item.

B1438-012 The safety time has been exceeded for the following pneumatic branch: Multicontour backrest.

Kuinka käyttää "on ylittynyt, on ylitetty" Suomi lauseessa

Syytä epäillä kynnys on ylittynyt todennäköisin syin.

Kynnys on ylittynyt monella pohjoisen pallonpuoliskon asemalla.

Viimeaikoina toi on ylittynyt paljon, varsinkin viikonloppuisin.

Yleiskaavan sallittu rakennusalue on ylitetty virkistysalueen puolelle.

Nyt tuo rajapyykki on ylitetty dieselinkin hinnassa.

Maailman terveysjärjestön WHO:n suositus on ylittynyt 70-kertaisesti.

Osa lupaehtojen raja-arvoista on ylitetty moninkertaisesti. 21.-22.3.

Helleraja on ylittynyt Mäntsälässä, kertoo Foreca Twitterissä.

Jälleen kerran on ylitetty itsemme, moneen kertaan!

Tohmajärvellä on ylitetty tänään jopa +30 astetta.