Mitä Tarkoittaa HAS CORRECTLY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on oikein
• on asianmukaisesti

Esimerkkejä Has correctly käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

As the Provost Marshal has correctly demanded.
Kuten sotilaspoliisin marsalkka on asianmukaisesti vaatinut.

Commissioner Rehn has correctly observed that for Turkey the journey is as important as the destination.
Komission jäsen Rehn on aivan oikein todennut, että Turkille matka on yhtä tärkeä kuin määränpääkin.

Let the record reflect that the witness has correctly identified both men.
Kirjataan ylös, että todistaja on tunnistanut oikein molemmat miehet.

The Commission has correctly defined the competences for solving this Europe-wide problem.
Komissio on määrittänyt asianmukaisesti toimivallan, joka tämän Euroopan laajuisen ongelman ratkaisemiseksi tarvitaan.

The Commission is now of the opinion that Finland has correctly transposed the Directive.
Komissio katsoo nyt, että Suomi on saattanut direktiivin asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä.

As the Commissioner has correctly established, we have learned from this accident.
Kuten komission jäsen vahvisti oikein, olemme oppineet jotakin kyseisestä onnettomuudesta.

It is important that comprehensive information on the carrier's liability regime is accessible to passengers exactly as Mr Gonzalez Triviño has correctly argued.
On tärkeää, että matkustajat saavat kattavia tietoja lentoyhtiön korvausjärjestelmästä juuri siten kuin González Triviño aivan oikein esitti.

The preceding speaker has correctly pointed these out.
Edeltävät puhujat ovatkin aivan oikein viitanneet asiaan.

Mr Varvitsiotis has correctly identified and dealt with the root cause of the problem: the individual, nationalist positions held by various states.
Ioannis Varvitsiotis on tunnistanut oikein ongelman perimmäisen syyn, eli valtioiden individualistiset, kansalliset näkemykset, ja vastannut siihen.

But they should only be about whether the Commission has correctly estimated the amounts which were wrongly paid out.
Mutta tässä ei saa olla vain kysymys siitä, onko komissio arvioinut oikein etukäteen maksetut summat.

As the Commissioner has correctly diagnosed, compliance with the directive on renewable energy sources is turning out to be difficult.
Kuten komissio jäsen on aivan oikein arvioinut, uusiutuvista energialähteistä annetun direktiivin noudattaminen on vaikeaa.

The German Government maintains that the Federal Republic of Germany has correctly transposed Article 6 of the First Directive.
Saksan hallitus väittää Saksan liittotasavallan panneen ensimmäisen direktiivin 6 artiklan asianmukaisesti täytäntöön.

ES Mr President, I think Mr Deprez has correctly identified the problem and Vice-President Frattini has provided the solution to that problem.
ES Arvoisa puhemies, mielestäni jäsen Deprez määritteli ongelman aivan oikein ja varapuheenjohtaja Frattini esitteli siihen ratkaisun.

After analysis and bilateral discussions, the Commission is now of the opinion that Finland has correctly transposed Directive 2000/78/EC.
Tarkastelujen ja kahdenvälisten keskustelujen perusteella komissio on tullut siihen tulokseen, että Suomi on saattanut direktiivin 2000/78/EY asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään.

UN Secretary-General Kofi Annan has correctly described that invasion as an illegal act contravening the UN Charter.
YK: n pääsihteeri Kofi Annan on aivan oikein kuvaillut hyökkäystä laittomaksi ja YK: n peruskirjan vastaiseksi.

In the same way as the current Article 3(5)60, paragraph 3 introduces the legal presumption that entry to a given market is free when the Member State in question has correctly implemented and applied the provisions of the Community legislation liberalising the sector concerned.
Samalla tavoin kuin nykyisen 3 artiklan 5 kohtaan60 myös ehdotuksen 3 kohtaan sisältyy oikeusolettama, jonka mukaan tietyille markkinoille pääsy on vapaata, kun asianomainen jäsenvaltio on asianmukaisesti pannut täytäntöön kyseisen alan vapauttamista koskevat yhteisön lainsäädännön säännökset ja soveltaa niitä.

Mr Clegg has correctly and very seriously set forth the Commission's proposal on unbundling from a technical standpoint.
Esittelijä Clegg on täsmentänyt teknisessä mielessä oikein tilaajayhteyksien eriytettyä tarjontaa koskevaa komission ehdotusta, ja hän on tehnyt sen erittäin tunnontarkasti.

NL The Evans report receives our support because the rapporteur has correctly indicated where the Commission proposal needs adjusting.
NL Tuemme Evansin mietintöä, koska esittelijä osoittaa asiaankuuluvasti, missä kohdin valiokunnan ehdotusta on muutettava.

Mr Rehn has correctly pointed out that differences between the individual euro countries with regard to competitiveness have increased and not decreased.
Olli Rehn on aivan perustellusti huomauttanut, että yksittäisten euroalueen maiden väliset erot kilpailukyvyssä ovat kasvaneet, eivät vähentyneet.

Without their input and research, it is often unfeasible to say with certainty that one has correctly identified the beneficiaries and correctly administered the estate.
Ilman niiden panosta ja tutkimusta, on usein epätäsmällistä sanoa varmasti, että yksi on oikein tunnistanut edunsaajat ja hoitanut kiinteistön oikein..

The rapporteur has correctly intervened in the matter and pointed out that there is an opportunity for raising support outside the scheme by virtue of the agenda solution.
Esittelijä on asianmukaisesti puuttunut asiaan ja huomauttanut, että järjestelmän ulkopuolella Agenda-ratkaisujen myötä on mahdollisuus nouseviin tukiin.

I believe that the close cooperation between the Committee on Constitutional Affairs and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, along with the Subcommittee on Human Rights that supplemented our work, has successfully addressed the series of questions relating to our accession to the convention, and has correctly indicated the emerging questions that remain to be clarified.
Mielestäni tiiviissä yhteistyössä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan ja perusvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan sekä työtämme täydentäneen ihmisoikeuksien alivaliokunnan välillä on menestyksekkäästi käsitelty monia kysymyksiä, jotka koskevat liittymistämme tähän yleissopimukseen, ja niissä on asianmukaisesti pantu merkille esiin nousevat kysymykset, joita on vielä selkeytettävä.

I believe that our rapporteur, Mrs Jeggle, has correctly highlighted this fact, which is why I believe this report is extremely important.
Mielestäni esittelijämme Jeggle on aivan oikein tuonut esiin ja korostanut tätä tosiasiaa, ja sen vuoksi pidän tätä mietintöä erittäin tärkeänä.

This report has correctly identified the key problems which the common agricultural policy will have to tackle from 2013 on, which is why I voted in favour of it.
Mietinnössä on aivan oikein tunnistettu yhteisen maatalouspolitiikan keskeiset ongelmat, jotka on ratkaistava vuoden 2013 jälkeen, joten äänestin sen puolesta.

The first row ensures that the student has correctly chosen a question that includes a direct object as opposed to simply targeting sentences with the word"it" somewhere.
Ensimmäinen rivi varmistaa, että opiskelija on oikein valittu kysymyksen, joka sisältää suoran objektin vastakohtana yksinkertaisesti kohdistaminen lauseita sanalla"se" jonnekin.

The Commission has correctly pointed out that the adoption of the prefectorial decrees concerning the protection of biotopes cited by France, and the classification of the Bay of Aiguillon as a nature reserve, all post-date the date for compliance with its reasoned opinion, and cannot therefore, in accordance with a particularly wellestablished line of caselaw of the Court, be taken into consideration. 11.
Komissio on perustellusti huomauttanut, että Ranskan mainitsemat biotooppien suojelusta annetut prefektin asetukset on annettu ja Aiguillonin lahti on luokiteltu luonnonsuojelualueeksi sen jälkeen, kun perustellun lausunnon noudattamista kos keva määräaika oli päättynyt, eikä niitä siksi voida yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaisesti ottaa huomioon. 11.

The main issue which the Commissioner has correctly identified and which is in the main part of this question is what we should do to get tourism recognized within the Treaty.
Tärkein kysymys, jonka komissaari on oikein tunnistanut ja joka on tämän kysymyksen tärkein kohta, on, mitä meidän tulisi tehdä, jotta matkailu tunnustetaan perustamissopimuksessa.

As a theorist of political parties has correctly pointed out, parties did not develop to communicate the needs of the rulers to the people, but rather to communicate the aspirations of the citizens to the rulers.
Kuten poliittisia puolueita tutkinut teoreetikko on aivan oikein huomauttanut, puolueet eivät syntyneet tarpeesta välittää johtajien vaatimukset kansalle, vaan tarpeesta välittää kansalaisten pyrkimykset johtajille.

They have correctly raised the call for true democracy.
He ovat aivan oikein ryhtyneet vaatimaan todellista demokratiaa.

When you have correctly approached and started a conversation, you have to perform a few rules.
Kun sinulla on oikein lähestyi ja alkoi keskustelun, sinun täytyy suorittaa muutamia sääntöjä.