Mitä Tarkoittaa HOWBEIT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mutta
• vaan

Esimerkkejä Howbeit käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Howbeit we know this man whence he is.
Mutta me kyllä tiedämme, kusta tämä on.

And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.
Hän sanoi: ei mitään, vaan salli minun kuitenkin mennä.

Howbeit the Levites hastened it not.
Mutta leeviläiset eivät jouduttaneet sitä.

To say unto you but you cannot bear them now. Howbeit when.
Sanoa teille, mutta et voi nyt sitä kantaa. Mutta kun.

Howbeit I will not rend away all the kingdom;
En minä kuitenkaan koko valtakuntaa repäise.

Said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Howbeit.
Sanoi hänen opetuslapsensa: Herra, jos hän nukkuu, niin hän tulee hyvin. Vaan.

Howbeit certain men clave unto him, and believed.
Mutta muutamat liittyivät häneen ja uskoivat;

Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
Veljet, älkää olko lapsia ymmärrykseltänne, vaan pahuudessa olkaa lapsia; mutta ymmärrykseltä olkaa täysi-ikäisiä.

Howbeit we must be cast upon a certain island.
Mutta jollekin saarelle meidän täytyy viskautua.

Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
Hän oli kahdenkertaisessa arvossa pidetty niiden kolmen joukossa ja oli heidän päämiehensä, mutta hän ei vetänyt vertoja niille kolmelle.

Howbeit the name of the city was Laish at the first.
Mutta ennen oli kaupungin nimi ollut Lais.

And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
Ja he antoivat kaupungille nimen Daan, isänsä Daanin nimen mukaan, hänen, joka oli Israelille syntynyt; mutta ennen oli kaupungin nimi ollut Lais.

Howbeit our God turned the curse into a blessing.
Mutta meidän Jumalamme käänsi kirouksen siunaukseksi.

Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.
Mutta farao sanoi hänelle:"Mitä sinulta puuttuu minun luonani, koska haluat mennä omaan maahasi?" Hän vastasi:"Ei mitään, mutta päästä minut.

Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so;
Vaikka ei hän sitä niin luule, eikä hänen sydämensä niin ajattele;

And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.
Mutta kuningas vastasi Absalomille:"Ei niin, poikani, älkäämme tulko kaikki, ettemme olisi sinulle vaivaksi". Ja vaikka hän pyytämällä pyysi häntä, ei hän kuitenkaan tahtonut mennä, vaan hyvästeli hänet.

Howbeit we may not give them wives of our daughters.
Mutta itse me emme voi antaa heille tyttäriämme vaimoiksi, sillä israelilaiset ovat vannoneet ja sanoneet.

And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother's: for it was his from the LORD.
Ja hän sanoi: sinä tiedät, että valtakunta oli minun, ja kaikki Israel oli kääntänyt kasvonsa minun puoleeni, että minä olisin kuningas; mutta nyt on valtakunta kääntynyt ja on tullut veljeni omaksi: Herralta on se hänelle tullut.

Howbeit, they would hold up this salique law… to bar your highness claiming from the female.
Vaikka yhä salilaiseen lakiin vetoaa, kun Teiltä kieltää vaatimuksenne.

Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction?
Mutta eikö saisi hukkuessaan kättänsä ojentaa tahi onnettomuudessa apua huutaa?

Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
Mutta Jeesus puhui hänen kuolemastaan; he taas luulivat hänen puhuneen unessa-nukkumisesta.

Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
Mutta tämä ei tahtonut kuulla häntä, vaan voitti hänet, teki hänelle väkivaltaa ja makasi hänet.

Howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.
Kuitenkin ettäs ahkerasti todistat heitä vastaan ja ilmoitat heille kuninkaan oikeuden, joka heitä hallitseva on.

Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Mutta hän ei ajattele niin, se ei ole hänen sydämensä aivoitus, vaan hänen sydämensä halu on hävittää ja tuhota kansoja paljon.

Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks.
Kuitenkin oli muita venheitä tullut Tiberiaasta lähelle sitä paikkaa, jossa he olivat syöneet leipää, sittenkuin Herra oli lausunut kiitoksen.

Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
Mutta koska sinä tällä teolla olet saattanut Herran viholliset pilkkaamaan häntä, niin se poika, joka sinulle on syntynyt, on kuoleva.

Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
Mutta hän ei sitä sallinut, vaan sanoi hänelle:"Mene kotiisi omaistesi luo ja kerro heille, kuinka suuria tekoja Herra on sinulle tehnyt ja kuinka hän on sinua armahtanut.

Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD.
Ei kuitenkaan teetetty Herran temppeliin hopeavateja, veitsiä, maljoja, torvia, ei mitään kulta- tai hopeakaluja, rahalla, joka tuotiin Herran temppeliin.

Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard.
Vaan en minä uskonut heidän sanojansa ennenkuin minä itse tulin, ja minun silmäni nähneet ovat: ja katso, ei ole minulle puoliakaan sanottu sinun suuresta taidostas: sinulla on enempi, kuin se sanoma on, jonka minä kuulin.

Kuinka käyttää "howbeit" lauseessa

Howbeit furthermore time to spare is needed up fit out your striction.

Howbeit no man spake openly of Him for fear of the Jews.

He is God on the earth today, howbeit without a physical body.

Verse 13. - Howbeit when he, the Spirit of truth, is come.

Yeah, higher echelons are wearying, howbeit assess re the close on upset.

Yet that is precisely what the world does, howbeit mainly through ignorance.

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

Succinctly neurodegenerative buddhism has thereunder ticketed howbeit by the innately monacan neuropathology.

And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.