What is the translation of " HOWBEIT " in Hebrew?

• אבל
• אך
• רק

Examples of using Howbeit in English and their translations into Hebrew

Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
אבל המין הזה לא יצא כי אם בתפלה ובצום׃.

Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
אחי אל תהיו ילדים בבינה רק לרע היו עללים ובבינה היו שלמים׃.

Howbeit, there were friends who, for a time, cared for me;
למרות זאת, היו חברים שלזמן מה, דאגו לי;

Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
מן השלושה בשנים נכבד ויהי להם לשר ועד השלושה לא בא׃.

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
ויחל שער ראשו לצמח כאשר גלח׃.

And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
ויקראו שם העיר דן בשם דן אביהם אשר יולד לישראל ואולם ליש שם העיר לראשנה׃.

Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.
אך אין איש מדבר עליו בגלוי מפני יראת היהודים׃.

For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
כי המדבר בלשון איננו מדבר לאדם כי אם לאלהים כי אין איש אשר ישמעהו רק ברוח הוא מדבר סודות׃.

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
ולא שמעו כי אם כמשפטם הראשון הם עשים׃.

Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.
ויאמר לו פרעה כי מה אתה חסר עמי והנך מבקש ללכת אל ארצך ויאמר לא כי שלח תשלחני׃.

Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting. Matthew 17:21.
אבל המין הזה לא יצא כי אם בתפלה ובצום׃ מַתָּי 17: 21.

Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
אך לא בעי ישלח יד אם בפידו להן שוע׃.

Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet.
אבל העליון לא ישכן בהיכלות מעשי ידים כאשר אמר הנביא׃.

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.
ולא שמע מלך בני עמון אל דברי יפתח אשר שלח אליו׃.

Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
אך את זה ידענו מאין הוא וכאשר יבוא המשיח לא ידע איש אי מזה הוא׃.

Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about 5000.
אבל רבים מאלה ששמעו את המילה האמין, ומספר הגברים גדל כמעט 5, 000.

Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
אבל לא של הרוח היא הראשונה אלא של הנפש ואחרי כן של הרוח׃.

Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.
אך לא יחשב אתם הכסף הנתן על ידם כי באמונה הם עשים׃.

Howbeit for David's sake the Lord gave him a remnant, that he might establish his children after him, and might establish Jerusalem.
ד כי למען דוד נתן יהוה אלהיו לו ניר בירושלם להקים את בנו אחריו ולהעמיד את ירושלם.

Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.
ואנחנו לא נוכל לתת להם נשים מבנותינו כי נשבעו בני ישראל לאמר ארור נתן אשה לבנימן׃.

Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
רק את כל הממלכה לא אקרע שבט אחד אתן לבנך למען דוד עבדי ולמען ירושלם אשר בחרתי׃.

Kings 11:13 Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
יג רק את כל הממלכה לא אקרע שבט אחד אתן לבנך למען דוד עבדי ולמען ירושלם אשר בחרתי{ס}.

Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.
ויהיו עשים גוי גוי אלהיו ויניחו בבית הבמות אשר עשו השמרנים גוי גוי בעריהם אשר הם ישבים שם׃.

Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.
רק חטאי ירבעם בן נבט אשר החטיא את ישראל לא סר יהוא מאחריהם עגלי הזהב אשר בית אל ואשר בדן׃.

Howbeit the Lord would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
ולא אבה יהוה להשחית את בית דויד למען הברית אשר כרת לדויד וכאשר אמר לתת לו ניר ולבניו כל הימים׃.

Howbeit I believed not the words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the half was not told me: thy wisdom and prosperity exceedeth the fame which I heard.
ולא האמנתי לדברים עד אשר באתי ותראינה עיני והנה לא הגד לי החצי הוספת חכמה וטוב אל השמועה אשר שמעתי׃.

Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard.
ולא האמנתי לדבריהם עד אשר באתי ותראינה עיני והנה לא הגד לי חצי מרבית חכמתך יספת על השמועה אשר שמעתי׃.

Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
ובעבור זאת רחמתי למען אשר יראה ישוע המשיח בי בראשונה את כל ארך רוחו להיותי למופת לכל אשר יבאו להאמין בו לחיי עולם׃.

Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes.
ולא אקח את כל הממלכה מידו כי נשיא אשתנו כל ימי חייו למען דוד עבדי אשר בחרתי אתו אשר שמר מצותי וחקתי׃.